Co oznacza colpa w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa colpa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać colpa w Włoski.

Słowo colpa w Włoski oznacza wina, niedopatrzenie, zaniedbanie, Moja wina!, wina, wina, wina, potknięcie, wina, wina, odpowiedzialny za coś, zwalać coś na kogoś, przyznawać się, przyznawać się do czegoś, wywoływać u kogoś poczucie winy, brać odpowiedzialność, mieć poczucie winy, mieć wyrzuty sumienia, że, zrzucać na kogoś/coś winę za coś, żałować, mieć wyrzuty sumienia z powodu czegoś, przyznanie się do winy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa colpa

wina

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando.

Ten wypadek to była moja wina, nie patrzyłem, gdzie jadę.

niedopatrzenie, zaniedbanie

sostantivo femminile (diritto)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il padre venne condannato per negligenza in seguito all'annegamento della figlia in piscina.

Moja wina!

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia.

wina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

In molti condividevano la colpa dell'incidente.

Wina za wypadek spoczywa na wielu ludziach.

wina

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Si sentiva in colpa nonostante lei l'avesse rassicurato che non era stata colpa sua.

Miał poczucie winy mimo jej zapewnień, że go nie obwinia.

potknięcie

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato.

wina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota.

Winą za wypadek lotniczy obarczono pilota.

wina

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

odpowiedzialny za coś

aggettivo

Sono colpevole di aver rotto il vaso.

Jestem odpowiedzialny za zbicie wazonu.

zwalać coś na kogoś

(potoczny; oskarżać)

Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io.

przyznawać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przyznawać się do czegoś

Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina.

wywoływać u kogoś poczucie winy

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il mio amico mi ha fatto sentire in colpa perché ci ho messo così tanto a prepararmi che abbiamo perso l'autobus.

brać odpowiedzialność

Dal momento che l'idea di tirare la palla era stata mia mi sono assunto la responsabilità per la finestra rotta. Quando il capo si arrabbiò Charleen si assunse la responsabilità.

mieć poczucie winy

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il padre si sentiva in colpa poiché una riunione di lavoro gli ha impedito di vedere il saggio di danza della figlia.

mieć wyrzuty sumienia, że

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zrzucać na kogoś/coś winę za coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha dato la colpa all'aver dormito male la notte per la sua mancanza di concentrazione.

Winę za swój brak koncentracji zrzucił na kiepski sen poprzedniej nocy.

żałować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi sentivo in colpa per aver copiato durante il compito.

mieć wyrzuty sumienia z powodu czegoś

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przyznanie się do winy

sostantivo femminile

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu colpa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa colpa

Co oznacza Colosseo w Włoski?

Co oznacza attribuire w Włoski?

Co oznacza colonna w Włoski?