Co oznacza carne w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa carne w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać carne w Włoski.
Słowo carne w Włoski oznacza mięso, ciało, mięso, ciało, cielisty, cielisty, wołowina, wieprzowina, cielęcina, osoba mięsożerna, hamburger, mielone mięso, otyły, we własnej osobie, siekanina, mielone mięso, pulpet mięsny, baranina, dziczyzna, przetworzone i uformowane mięso zawierające dodatki, nóż do krojenia mięsa, czerwone mięso, mięso armatnie, siekanka śniadaniowa z wołowiną peklowaną, ciemne mięso, diabeł wcielony, mielona wołowina, termometr do pieczenia mięsa, białe mięso, suszona przyprawiona wołowina, chude mięso, kwitnienie mięsa, mielone mięso, człowiek, , żądze cielesne, przytyć, mięsny, suszone mięso, łupacz, sos mięsny, spam, halibut, kaczka, halal, peklowana wołowina w puszce, białe mięso, drób, wieprzowy, beżowy, mielonka, mielona wołowina, sam, mięso armatnie, żywe ciało, sztuka mięsa, suszone mięso. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa carne
mięso(di animale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non mangia carne. È vegetariana. Ona nie je mięsa. Jest wegetarianką. |
ciałosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il macellaio rimosse la carne dagli ossi dell'animale. |
mięsosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il chirurgo incise la carne della gamba del paziente per portare alla vista l'osso sottostante. |
ciałosostantivo femminile (corpo umano) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il predicatore ha inveito contro le tentazioni della carne. |
cielistyaggettivo invariabile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il pittore ha usato tonalità color carne per la pelle delle persone del dipinto. |
cielistysostantivo maschile (kolor) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah ha portato una sacca di color carne al centro commerciale. |
wołowina(carne) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Preferisce manzo o maiale? Czy chciałbyś wołowinę czy wieprzowinę? |
wieprzowina(carne) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stasera mangiamo maiale. |
cielęcina(carne) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Karen ordinò vitello come piatto principale. |
osoba mięsożerna
|
hamburger
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
mielone mięso(carne) Non abbiamo tortini di verdure, ma solo di macinato. |
otyły(figurato: sovrappeso) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La donna grassa riposava il suo corpo paffuto su una sedia. |
we własnej osobie(figurato) |
siekaninasostantivo maschile (UK, US) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Harry ha preparato un pasticcio di carne tritata e verdure per colazione. |
mielone mięsosostantivo femminile Tom ha comprato della carne macinata fresca dal macellaio. |
pulpet mięsnysostantivo femminile Il mio piatto preferito da bambino era spaghetti e polpette. |
baraninasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stasera mangeremo carne di montone grigliata e riso. |
dziczyznasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Gli invitati al matrimonio hanno mangiato carne di cervo per cena. |
przetworzone i uformowane mięso zawierające dodatkisostantivo femminile I nutrizionisti affermano che la carne lavorata è meno salutare di quella non processata. |
nóż do krojenia mięsasostantivo maschile Pete ha usato un coltello da carne per affettare l'arrosto. |
czerwone mięsosostantivo femminile In genere la carne rossa ha un sapore più deciso di quella bianca. |
mięso armatniesostantivo maschile (figurato) Nella I guerra mondiale, i soldati spesso erano trattati come carne da cannone. |
siekanka śniadaniowa z wołowiną peklowaną
|
ciemne mięsosostantivo femminile La carne scura del tacchino è quella col sapore più intenso. |
diabeł wcielonysostantivo maschile (figurato) (przenośny) Molti considerano Hitler il diavolo in persona. |
mielona wołowina
La carne macinata di solito proviene da bovini diversi. |
termometr do pieczenia mięsasostantivo maschile |
białe mięsosostantivo femminile La carne di tacchino è quasi interamente carne bianca, solo la zampa è più scura. |
suszona przyprawiona wołowinasostantivo femminile La carne di manzo essiccata è una buona fonte di proteine e pratica quando si fanno escursioni nel bosco. |
chude mięso
|
kwitnienie mięsasostantivo maschile (per ossidazione) |
mielone mięso
|
człowieksostantivo maschile (essere umano) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sostantivo maschile |
żądze cielesnesostantivo plurale maschile Il sacerdote predicava contro la lussuria e i peccati indotti dai desideri della carne. |
przytyćverbo riflessivo o intransitivo pronominale Da quando ha iniziato a mangiare regolarmente, il suo viso che prima era scavato si è rimpolpato e le ha dato un aspetto più dolce. |
mięsnylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo cenato con pietanze di carne senza alcuna verdura. |
suszone mięso
Le strisce di carne essiccata sono una buona merenda se hai bisogno di proteine. |
łupaczsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho comprato carne di eglefino e capesante per la zuppa di pesce. |
sos mięsnysostantivo maschile Versa il sugo di carne dalla padella sull'arrosto. |
spamsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non mangio carne in scatola da quando ero bambino. |
halibutsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il menù prevedeva l'hailbut, ma era finito. |
kaczkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Al banchetto servirono carne di anatra giovane e asparagi. |
halalsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tutte le carni che saranno servite sono halal. |
peklowana wołowina w puszcesostantivo femminile Non c'è niente per cena, dovrò accontentarmi di una scatoletta di carne. |
białe mięsosostantivo femminile La carne bianca è più sana perché contiene meno grassi di quella rossa. Preferisci la carne bianca o quella rossa? |
drób
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il prezzo della carne di pollo è salito negli ultimi anni. |
wieprzowylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Robert ha messo sul barbecue alcune salsicce di carne di maiale. |
beżowyaggettivo invariabile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kate ha comprato delle scarpe color carne al centro commerciale. |
mielonkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
mielona wołowina
Alla mamma serve un chilo di carne macinata per fare le polpette. |
sam(rafforzativo) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Il mio figlio adolescente si lava i vestiti da sé. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mój nastoletni syn sam sobie uprał ubranie! |
mięso armatnie
Erano solo individui sacrificabili per l'esercito dell'imperatore. |
żywe ciałosostantivo femminile La sua unghia si è rotta, lasciando scoperta la carne viva. |
sztuka mięsasostantivo maschile (mięso: duży kawałek) Ha servito un tocco di carne di agnello arrostito con aglio e rosmarino. |
suszone mięso
Gli escursionisti si sono portati della carne essiccata da mangiare durante il cammino. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu carne w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa carne
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.