Co oznacza calar-se w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa calar-se w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać calar-se w Portugalski.

Słowo calar-se w Portugalski oznacza uciszać, uciszać coś, uciszać, ignorować, wyciszać, zamykać, uciszać, ugryźć się w język, przestać się odzywać, milczeć, uciszać się, zakrzyczeć, mówić ciszej, milczeć, zamykać się, uciszać, uciszać kogoś, wyciszać, zamykać się, Cicho!. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa calar-se

uciszać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto.

uciszać coś

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uciszać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ignorować

(figurado, não ouvir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyciszać, zamykać

verbo transitivo (pessoas, imprensa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uciszać

verbo transitivo (fazer calar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele silenciou a multidão com sua fala chocante.

ugryźć się w język

przestać się odzywać

(gíria)

milczeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

uciszać się

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zakrzyczeć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

mówić ciszej

(informal)

milczeć

expressão verbal (informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zamykać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção.

uciszać

expressão verbal (informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

uciszać kogoś

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyciszać

expressão (informal) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zamykać się

(informal, ofensivo) (potoczny, przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

Cicho!

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste.

Cicho! Ludzie zdają egzamin.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu calar-se w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa calar-se