Co oznacza brouillé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa brouillé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać brouillé w Francuski.

Słowo brouillé w Francuski oznacza kłótnia, sprzeczka, zniekształcony, pokręcony, zdezorientowany, rozmazany, zamazany, rozmyty, zmącony, niejasny, zaczerwieniony, kłócić się, mieszać coś, zniekształcać, zmieniać, kodować, szyfrować, zagłuszać, zmylać, plątać, rozmazywać, wprowadzać zamęt, gmatwać, komplikować, wyobcowywać, mieszać, zaćmiewać coś, jajecznica. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa brouillé

kłótnia, sprzeczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Simon et Matthew ont eu une dispute et ne s'adressent plus la parole.

zniekształcony, pokręcony

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le son sur l'enregistrement est brouillé : je ne comprends pas ce qu'ils disent.

zdezorientowany

adjectif (frontières,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il est important que les professeurs affirment leur autorité de sorte à ce que la barrière entre enseignant et élève ne finisse pas brouillée.

rozmazany, zamazany, rozmyty

adjectif (vision, traits,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les bords de la photo sont flous.

zmącony, niejasny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le litige était embrouillé par tous les problèmes liés.

zaczerwieniony

adjectif (yeux, vision) (oczy)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kłócić się

nom féminin

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Miranda et Colin ne se parlent plus : ils ont eu une dispute.

mieszać coś

verbe transitif (des œufs)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tina a cassé les œufs dans la casserole et les a brouillés.

zniekształcać, zmieniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kodować, szyfrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter a brouillé le texte au cas où le document serait intercepté.

zagłuszać

verbe transitif (une émission)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'armée tenta de brouiller les communications des manifestants.

zmylać, plątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozmazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wprowadzać zamęt

verbe transitif

Être inconsistant en matière de punition brouille les règles chez l'enfant.

gmatwać, komplikować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le nombre de détails insignifiants brouillait son argument.

wyobcowywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La personnalité difficile de Tim a fini par éloigner sa femme.

mieszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu as brouillé les pistes, plus personne ne peut te retrouver.

zaćmiewać coś

verbe transitif (rendre obscur) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Son optimisme a obscurci (or: troublé) son jugement.

jajecznica

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mon petit-déjeuner préféré, ce sont les œufs brouillés avec du bacon.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu brouillé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa brouillé

Co oznacza brosse w Francuski?

Co oznacza brosser w Francuski?

Co oznacza brouette w Francuski?

Co oznacza brouillard w Francuski?

Co oznacza brouiller w Francuski?

Co oznacza brouillon w Francuski?

Co oznacza brouillé w Francuski?

Co oznacza broussaille w Francuski?

Co oznacza fâché w Francuski?

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski