Co oznacza apoyo w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa apoyo w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać apoyo w Hiszpański.

Słowo apoyo w Hiszpański oznacza wspierać, popierać, popierać, przyjmować do wiadomości, opowiadać się za, podtrzymywać, zabezpieczać, opierać o coś, podpierać, popierać, zachęcać, popierać, stać po stronie kogoś, wspierać, wspierający coś, pomagać, być z kimś, opowiadać się za, popierać, dopingować, popierać, podtrzymywać, popierać, podpierać, podpierać, podtrzymywać, podpierać, pielęgnować, wspierać, pobudzać, wspierać, podpierać, stanąć w czyjejś obronie, wspierać, popierać, wspierać, kibicować, poparcie, wsparcie, wsparcie, wsparcie, wsparcie, podpora, poparcie, wsparcie, wzmocnienie, wsparcie, wsparcie, parapet, popieranie, orędownictwo, rzecznictwo, aprobata, wzmocnienie fundamentów, kula, opoka, oparcie, poparcie, ostoja, podpora, ostoja, podpora, kibicować, wspierać, finansować, stać u czyjegoś boku, stać u czyjegoś boku, brać czyjąś stronę, wzmacniać, jednoczyć się wokół kogoś, wspierać kogoś, potwierdzać coś, pomagać, tulić coś do kogoś/czegoś, włączać się z czymś, sekundować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa apoyo

wspierać, popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El senador nunca apoyaría esa ley; ¡va en contra de sus principios!

popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apoyaba el aumento de impuestos.

Popierał podwyższenie podatków.

przyjmować do wiadomości

verbo transitivo (figurado)

No estaba preparada para apoyar mis ideas.

opowiadać się za

(una causa)

Libremente apoya opiniones que son populares entre las celebridades.

podtrzymywać, zabezpieczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

opierać o coś

verbo transitivo

Apoyó la escalera contra el muro y trepó hasta la ventana.

podpierać, popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apoyó el libro para poder leer y tejer al mismo tiempo.

zachęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La comunidad apoyó al político.

Wsparcie społeczności zachęciło polityka.

popierać

(argumento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Su conclusión es apoyada por la evidencia.

stać po stronie kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos.

wspierać

verbo transitivo (figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wspierający coś

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Los padres de Gareth siempre apoyan sus decisiones.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me pidieron que apoyara una causa en la que no creo.

być z kimś

verbo transitivo (przenośny)

La muchedumbre respondió a su discurso gritando: "¿Te apoyamos, Amelia!"

opowiadać się za

verbo transitivo

Te apoyaré pase lo que pase, puedes confiar en mí.

popierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apoyo a este candidato a alcalde.

Popieram tego kandydata na burmistrza.

dopingować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las fanáticos apoyan al equipo con entusiasmo.

popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El partido ha elegido apoyar al candidato.

podtrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El juez apoyó la decisión de la cámara baja.

popierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El jefe respaldó la propuesta de Karen de hacer más eficiente a la oficina.

Szef poparł plan Karen, by usprawnić działanie biura.

podpierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu casa deberá ser apuntalada para evitar que colapse.

podpierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podtrzymywać, podpierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Úrsula sostuvo la pala contra la pared mientras ponía la planta en el hoyo que había cavado.

pielęgnować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La ciudad promueve la educación y ahora tiene los mejores estudiantes del estado.

wspierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pobudzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los gritos de la multitud alentaron al equipo.

Wiwaty tłumu pobudziły ducha drużyny.

wspierać

(apoyar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nuestro partido intenta promover al candidato.

podpierać

(físicamente)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El techo y el suelo del piso de arriba están sostenidos con vigas de roble.

stanąć w czyjejś obronie

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

wspierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Puedes ganar! Todos estamos contigo.

popierać

(causa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si prometes no cambiar de idea, respaldaré tus esfuerzos para limpiar el parque.

wspierać, kibicować

(AR, coloquial)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Siempre ha hinchado por los perdedores.

poparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Hay mucho apoyo popular para el movimiento en favor de la comida orgánica.

wsparcie

nombre masculino (emocional)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El apoyo de su familia a lo largo de su divorcio fue importante para él.

Wsparcie rodziny w trakcie jego rozwodu było dla niego ważne.

wsparcie

nombre masculino (ser soporte de algo o alguien)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Su hijo fue un gran apoyo para ella en sus últimos años.

wsparcie

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Con el apoyo de sus profesores, Martha consiguió entrar en la universidad.

wsparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Sin el apoyo de Maria, Andy nunca habría tenido éxito en los negocios.

podpora

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Miles es el apoyo de este plan. Sin él, no podemos hacerlo.

poparcie, wsparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El partido está unido en su apoyo a este candidato.

Partia zjednoczyła się w poparciu dla tego kandydata.

wzmocnienie

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mi amigo estaba perdiendo la discusión y me miró en busca de apoyo.

wsparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El grupo antiarmas tiene el respaldo de miles de personas en la ciudad.

wsparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Cuando el policía vio que no podía manejar la situación, pidió refuerzos.

parapet

(ventana)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

James cerró la ventana y puso la llave sobre el alféizar.

popieranie, orędownictwo, rzecznictwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La supermodelo fue criticada por su defensa de los derechos de los animales.

aprobata

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El Presidente cuenta con la aprobación de la gran mayoría de los ciudadanos.

wzmocnienie fundamentów

kula

(figurado) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Creo que estás usando tu religión como una muleta.

opoka

(figurado) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cuando su madre murió, Bebe fue el faro de Dexter.

oparcie

(figurado) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mi hermano es mi roca.

poparcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A pesar de la postura oficial del partido, el político sentía cierta solidaridad por la causa rebelde.

ostoja, podpora

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

ostoja, podpora

(figurado)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kibicować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Él apoya a los Yankees.

On kibicuje drużynie Yankees.

wspierać

(emocional)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Su familia lo apoyó a lo largo de su divorcio.

finansować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La empresa financió una gran campaña difamatoria contra su competencia.

stać u czyjegoś boku

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

stać u czyjegoś boku

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

brać czyjąś stronę

El partido espera que el ministro lo apoye.

wzmacniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La iglesia apoyó a Ben cuando se presentó como candidato a alcalde.

jednoczyć się wokół kogoś

(popierać)

Todos se solidarizaron con el alcalde durante sus momentos de crisis.

wspierać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ve y dile al jefe lo que pasó, yo te respaldaré.

potwierdzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dijo que era un trabajo para un hombre más joven y las estadísticas están de su lado.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es importante ayudar a los amigos cuando lo necesitan.

To ważne, by pomagać przyjaciołom w potrzebie.

tulić coś do kogoś/czegoś

Ben arrimó el mentón al hombro de su novia.

włączać się z czymś

sekundować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jason quiere apoyar a su amigo en el partido.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu apoyo w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa apoyo

Co oznacza adherir w Hiszpański?

Co oznacza aliento w Hiszpański?