Co oznacza agacer w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa agacer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać agacer w Francuski.
Słowo agacer w Francuski oznacza denerwować, irytować, gniewać, obrażać, rozwścieczać, drażnić, złościć, działać komuś na nerwy, wbijać komuś szpilę, dręczyć, kpiarz, żartownić, irytować, denerwować, rozzłościć, wnerwiać, wkurzać, wkurzać, cierń, gryźć kogoś, rozwścieczyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa agacer
denerwować, irytować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). Irytują mnie ludzie, którzy pchają się bez kolejki. |
gniewać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le sourire suffisant de Bob ne fait que m'agacer. |
obrażaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
rozwścieczaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
drażnić, złościćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
działać komuś na nerwy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent. |
wbijać komuś szpilę(przenośny) Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail. |
dręczyć(familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kpiarz, żartownić(enfant surtout) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
irytowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
denerwowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille. |
rozzłościćverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
wnerwiać, wkurzaćverbe transitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment énervé. |
wkurzać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace ! |
cierń(figuré) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
gryźć kogośverbe transitif (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce qui me dérange dans ce film c'est pourquoi il ne revient pas. |
rozwścieczyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu agacer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa agacer
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.