Wat betekent crevé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord crevé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van crevé in Frans.
Het woord crevé in Frans betekent uitbarsten, openbreken, lek prikken, lek maken, slopen, afmatten, uitputten, het loodje leggen, doorboren, doorprikken, uitputten, uitputten, verzwakken, bekaf, uitgeput, uitgeput, doodop, afgemat, bekaf, verrot, doodop, kapot, uitgeteld, kapot, bekaf, doodop, bekaf, kapot, kapot, doodmoe, op, doodop, doodmoe, doodop, uitgeput, afgemat, uitgeput, afgemat, uitgeteld, kapot, doodmoe, uitgehongerd, doodsbang, doodsbenauwd, uitgehongerd, snakken naar, smachten naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord crevé
uitbarsten, openbreken
La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof. |
lek prikken, lek makenverbe transitif (libérer l'air) Le clou creva le pneu du vélo. |
slopenverbe transitif (familier) (figuurlijk) |
afmatten, uitputten(familier) Tout ce sport va les crever. |
het loodje leggen(familier : mourir) (figuurlijk, informeel) |
doorboren, doorprikkenverbe transitif (faire un trou) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
uitputten(familier) Margery était crevée par sa longue journée de travail. |
uitputten, verzwakken
|
bekaf, uitgeputadjectif (familier : fatigué) |
uitgeput, doodop, afgemat(familier) Voilà, Docteur, je me sens mou et à plat en ce moment. |
bekaf, verrotadjectif (familier : fatigué) (informeel) |
doodop, kapot, uitgeteld(familier) (informeel) |
kapot, bekaf, doodopadjectif (familier) (informeel) |
bekaf, kapot(familier) (informeel) |
kapot, doodmoe, op, doodopadjectif (familier) Après une longue journée de travail, le père de Keith rentre crevé (or: claqué, or: vanné). |
doodmoe, doodop(familier) (spreektaal) Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année. |
uitgeput, afgemat
Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée. |
uitgeput, afgemat
|
uitgeteld(figuré, familier) Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé ! |
kapot, doodmoeadjectif (familier, figuré : fatigué) (spreektaal) Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant. |
uitgehongerd(figuré) (figuurlijk) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! |
doodsbang, doodsbenauwdverbe intransitif (figuré, argot) (informeel, fig.) Les enfants crevaient de trouille devant l'homme à la tronçonneuse. |
uitgehongerd(informeel, figuurlijk) |
snakken naar, smachten naarlocution verbale (familier) (informeel) Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van crevé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van crevé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.