Wat betekent apparaître in Frans?
Wat is de betekenis van het woord apparaître in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van apparaître in Frans.
Het woord apparaître in Frans betekent verschijnen, tewoorschijn komen, voorkomen, bekend worden, opduiken, ontstaan, opkomen, groeien, huiduitslag krijgen, tevoorschijn komen, bovenkomen, ontspringen, ontstaan, verschijnen, te voorschijn komen, uitbreken, gebeuren, voorkomen, tevoorschijn komen, opdoemen, dreigen, dagen, rondwaren, spoken, optreden, inzoomen, tevoorschijn toveren, tevoorschijn toveren, overkomen als, tevoorschijn halen, voor de dag komen met, opduiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord apparaître
verschijnen, tewoorschijn komenverbe intransitif Ils finirent par apparaître en bout de plage. |
voorkomenverbe intransitif La peste est apparue en Angleterre en 1348. |
bekend worden
Il est apparu que deux personnes revendiquaient le prix. |
opduikenverbe intransitif (informeel) Des problèmes sont apparus quand nous avons installé le nouveau logiciel. |
ontstaanverbe intransitif Si la communication ne s'améliore pas, des problèmes apparaîtront rapidement. |
opkomen, groeienverbe intransitif Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue. |
huiduitslag krijgen(boutons,...) |
tevoorschijn komen, bovenkomen
Ned croyait avoir réglé tous les problèmes du logiciel, mais de nouveaux problèmes continuaient à apparaître. |
ontspringen, ontstaanverbe intransitif Des fleurs sont apparues sur la plante. |
verschijnenverbe intransitif Si vous appuyez sur ce bouton, l'image va apparaître à l'écran. |
te voorschijn komenverbe intransitif Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut. |
uitbreken
Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson. |
gebeuren, voorkomen
Le problème ne s'est produit qu'une seule fois. |
tevoorschijn komen
|
opdoemen, dreigen
|
dagen(changement de sujet) Soudain, elle prit conscience que jamais elle ne reverrait son père. |
rondwaren, spokenverbe intransitif (fantôme) Les fantômes sortent (or: apparaissent) de nuit. |
optreden
Il est apparu dans de nombreuses émissions télévisées. |
inzoomenlocution verbale (images) |
tevoorschijn toveren(figuurlijk) |
tevoorschijn toverenverbe transitif Les spectateurs ont baillé quand le magicien a fait apparaître un autre lapin de son chapeau. |
overkomen als
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hij komt over als een fijne kerel. |
tevoorschijn halen, voor de dag komen metverbe transitif L'employé du magasin a fait apparaître une paire de chaussures à ma taille. |
opduiken(figuurlijk) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van apparaître in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van apparaître
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.