Defender

Khi con đã đủ lớn khôn
để đọc những dòng chữ này
Những ý nghĩa của nó sẽ được hé lộ
Những dòng chữ đó là tất cả những gì ta để lại.
Và dù cho chúng ta chưa bao giờ gặp mặt,
hỡi đứa con trai duy nhất của ta,
Ta hy vọng con sẽ hiểu được rằng
Ta đã luôn ở đó để dõi theo con khôn lớn từng ngày,
Nhưng Chúa đã gọi ta và ta phải ra đi,
Giờ những nhiệm vụ của con đang chờ con phía trước,
Như chúng đã từng chờ ta như thế đã lâu lắm rồi,
Đó là giúp đỡ cho những kẻ đang cần sự giúp đỡ
Họ đang trông chờ ở nơi con
Hãy chở che cho họ đến lúc con lìa đời.

Kẻ chở che cho loài người.

Hãy lướt đi như cơn gió
Chiến đấu trong kiêu hãnh,
hỡi con trai ta
Con là kẻ bảo vệ
Mà Chúa đã phái đến.

Hỡi đức cha,
Con trong chờ nơi người và lắng lời người gọi.

Lá thư này đã kết thúc cuộc tìm kiếm của ta
Ta sẽ hiện hữu trong giấc mơ con
Giờ hãy tiếp bước chân ta,
Và hãy chờ để bắt lấy bàn tay của số phận
Như bóng tối đón chờ binh minh lên.
Này những pháp sư, hãy sử dụng phép thuật của các người
Đừng do dự để khiến ta tốt hơn lên
Điều đó đã được viết nên, và nó sẽ diễn ra như thế.

Kẻ chở che cho loài người.

Hãy lướt đi như cơn gió
Chiến đấu trong kiêu hãnh,
hỡi con trai ta
Con là kẻ bảo vệ
Mà Chúa đã phái đến.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hải

03/08/2023 Số lời dịch 2

0 người thích