스페인의의 valer은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 valer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 valer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 valer라는 단어는 ~의 가격이 ~이다, ~의 가치가 있는, 도움이 되다, 맞다, ~의 값어치가 있다, 만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다, 언급할 가치도 없는, 뒈진, 가질 가치도 없는, 매우 귀중한, 가치가 있는, ~해도 소용없다, 돈이 많이 들다, 본전을 찾다, 가치가 있다, ~에게 도움이 되다, 성공하다, ~할 용의가 있는, ~하려고 하는, ~에 상당하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 valer의 의미
~의 가격이 ~이다
Este libro cuesta diez dólares. 이 책은 10 달러입니다. 이 드레스의 가격은 50 달러였다. |
~의 가치가 있는verbo transitivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
도움이 되다
|
맞다(크기가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mis zapatos ya no me quedan. |
~의 값어치가 있다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. |
만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다verbo intransitivo (비격식) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? 이 정도면 만족스러우십니까, 아니면 좀 더 작업을 해야 합니까? |
언급할 가치도 없는
El leve inconveniente de haber tenido que esperar es insignificante. |
뒈진(AmL: coloquial; ES: vulgar) (비격식, 속어) La tele está jodida otra vez.
El jefe se enteró de lo que hicimos: estamos jodidos. |
가질 가치도 없는
La versión estándar no vale la pena porque no tiene las interesantes funciones de la versión de lujo. |
매우 귀중한locución verbal Para quienes usan mucho Internet, la conexión de banda ancha vale su peso en oro. |
가치가 있는locución verbal (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pensaba ir de compras pero decidí que no valía la pena hacerlo. |
~해도 소용없다
No sirve de nada que lo llames por su nombre, ya no te escucha. |
돈이 많이 들다locución verbal (coloquial) Seguro que ese vestido vale un ojo de la cara. |
본전을 찾다
Cuando compres una computadora, debes investigar si quieres hacer valer tu dinero. |
가치가 있다
¿Merece la pena hacerlo? 그게 정말 할 만한 가치가 있을까? |
~에게 도움이 되다
Al final, ninguna de estas medidas desesperadas le sirvieron. |
성공하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El trabajo duro y una planificación cuidadosa siempre valen la pena. 노력과 조심스러운 계획은 언제나 성공한다. |
~할 용의가 있는, ~하려고 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estoy intentando decidir si quiero hacer el esfuerzo de levantarme hoy o no. |
~에 상당하다(같은 가치임) La entrada es válida para una bebida en el bar. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 valer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
valer 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.