스페인의의 cumplir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 cumplir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 cumplir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 cumplir라는 단어는 ~을 지키다, ~가 되다, ~세가 되다, 지키다, 준수하다, ~을 이행하다, ~을 다하다, ~을 이행하다, 순응하다, 따르다, ~을 지키다, ~을 실행하다, ~을 준수하다, 복역하다, 재직하다, ~을 완수하다, ~을 충족하다, ~을 달성하다, ~동안 복역하다, ~을 다하다, 지키다, 이행하다, ~을 따르다, 준수하다, ~에 따르다, 따르다, 맞추다, 준수하다, 성관계를 하다, 일하다, 맡은 바를 수행하다, ~을 지키다, 약속을 어기다, ~을 충족하다, 거의, 얼추, 자기 의무를 다하다, 자기 몫을 다하다, 약속을 지키지 않다, 어기다, 소원을 들어주다, 규칙을 따르다, 미치지 못하다, 모자라다, 못 미치다, 약속을 쭉 지키다, 기대에 부응하다, 예상대로 되다, 규칙을 따르다, 자격이 있다, 교도소에서 복역하다, 옥살이하다, 복역하다, 재직하다, ~가 ~을 지키게 하다, ~의 자격이 있는, ~을 준수하는, ~을 따르는, 소원을 들어주다, ~의 기준이나 자격을 충족하다, ~을 이행하다, ~을 수행하다, ~을 따르다, ~을 소홀히 하다, ~을 등한시하다, ~에 미치다, ~을 만족시키다, ~을 수행하다, ~을 처리하다, ~에 부합하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cumplir의 의미

~을 지키다

Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas.

~가 되다

verbo transitivo (시간)

Acaba de cumplir 12 años.

~세가 되다

verbo transitivo (나이)

Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada.

지키다, 준수하다

verbo intransitivo (규칙, 법률, 규격 등을)

Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen.

지키기를(or: 준수를) 거부한다면 벌금을 물게 될 위험이 있습니다.

~을 이행하다, ~을 다하다

(의무 등)

Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales.

당신이 계약상의 의무를 이행하면(or: 다하면) 지불하겠습니다.

~을 이행하다

verbo transitivo

Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas.

순응하다, 따르다

~을 지키다, ~을 실행하다, ~을 준수하다

(약속 등)

Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero.

그는 결국 약속을 지켜(or: 실행하여, 준수하여) 돈을 갚았다.

복역하다, 재직하다

verbo intransitivo (obligación, trabajo)

Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido.

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido.

~을 충족하다

La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto.

패널들은 지원자가 지원 조건을 충족하는지 확인했다.

~을 달성하다

Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió.

판매율을 20% 증가시키라는 요청을 받자 그는 이를 달성하였다.

~동안 복역하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Él cumple una sentencia de diez años por el crimen.

~을 다하다, 지키다, 이행하다

verbo transitivo (의무, 약속)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo.

~을 따르다, 준수하다

(규칙, 법 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos deberían obedecer la ley.

~에 따르다

Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional.

따르다, 맞추다

(규칙, 요구조건을)

준수하다

Todos deben observar la ley.

성관계를 하다

(AmL)

El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía.

일하다, 맡은 바를 수행하다

(obsoleto)

Él sirvió fielmente durante muchos años.

~을 지키다

Cathy decidió obedecer las reglas.

캐시는 규칙을 지키기로 했다.

약속을 어기다

Prometiste ayudarme y después incumpliste tu promesa.

~을 충족하다

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

거의, 얼추

locución preposicional (나이가)

Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar para cumplir los setenta.

자기 의무를 다하다

Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país.

자기 몫을 다하다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Martha hizo su parte para que el evento fuera un éxito.

약속을 지키지 않다, 어기다

No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero.

소원을 들어주다

El hada madrina de Cenicienta le concedió el deseo de ir al baile.

규칙을 따르다

locución verbal

미치지 못하다, 모자라다, 못 미치다

(불만족)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Las calificaciones del chico no alcanzaron las expectativas de su padre.

약속을 쭉 지키다

locución verbal

—¿Cumples tus promesas? —le preguntó después de que le prometiera que no lo volvería a hacer más.

기대에 부응하다

(격식)

Temo que nunca colmaré las expectativas de mis padres.

예상대로 되다

locución verbal

Esperemos que el nuevo jugador cumpla con las expectativas y anote algunos goles.

규칙을 따르다

locución verbal

자격이 있다

locución verbal

Robert quería entrar a la competencia pero los oficiales le dijeron que no cumplía con los requisitos.

로버트는 대회에 참가하고 싶었지만, 관계자들은 그에게 자격이 없다고 말했다.

교도소에서 복역하다

locución verbal

옥살이하다

Está cumpliendo pena por fraude.

복역하다, 재직하다

locución verbal

El asesino fue liberado tras cumplir sólo tres años de su condena.

~가 ~을 지키게 하다

Dijo que vendría a verme y yo le tomé la palabra.

~의 자격이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Calificamos para un crédito impositivo gracias al horno de bajo consumo que hemos instalado.

~을 준수하는, ~을 따르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El gerente debe asegurarse de tener un restaurante que cumpla con las regulaciones sanitarias y de seguridad.

소원을 들어주다

Picasso le cumplió el deseo a Quinn y dejó que lo fotografíe en su trabajo.

~의 기준이나 자격을 충족하다

La familia recibió una carta que decía que cumplía los requisitos para recibir los subsidios estatales.

~을 이행하다, ~을 수행하다

(임무)

Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo.

스파이들은 임무를 수행했다.

~을 따르다

(규칙)

Si no cumples con las normas te meterás en problemas.

~을 소홀히 하다, ~을 등한시하다

(의무를)

El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército.

그 군인은 임무를 소홀히 해서 군대에서 퇴출당했다.

~에 미치다, ~을 만족시키다

(기준, 기대)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No importaba lo que hiciera, no podía estar a la altura de las expectativas de su padre.

~을 수행하다, ~을 처리하다

Julian es un buen empleado que siempre ha cumplido con sus obligaciones de manera intachable.

줄리안은 언제나 자신의 업무를 매우 높은 수준으로 수행하는 훌륭한 사원이다.

~에 부합하다

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 cumplir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cumplir 관련 단어

스페인의의 condena은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cultura은(는) 무슨 뜻인가요?