스페인의의 cierre은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 cierre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 cierre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 cierre라는 단어는 ~을 닫다, 문을 닫다, 영업을 중단하다, 영업이 끝나다, 문을 닫다, 마감되다, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 봉쇄하다, ~을 차단하다, ~를 성사시키다, 마무리하다, ~을 끝내다, ~에 함께 참가하다, ~의 운영을 중단하다, ~을 치다, ~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다, 폐업하다, 폐업하다, ~을 감다, ~을 말다, ~을 내리다, ~을 정리하다, ~을 그만두다, ~을 차단하다, ~을 폐쇄하다, 낫다, 아물다, ~을 닫다, ~을 확정하다, ~을 결론짓다, 헐값에 팔다, ~을 폐업시키다, 꿰매어 맞추다, ~을 정리하다, ~을 마무리하다, ~을 닫다, ~을 폐점하다, ~의 셔터를 내리다, ~을 감치다, 문단속하다, 문을 닫다, ~을 잠그다, ~을 성사하다, ~을 닫다, 닫히도록, ~을 얻다, ~을 따내다, ~을 완료하다, ~을 밀봉하다, 덧문을 닫다, ~을 맺다, ~에 테이프를 붙이다, ~을 테이프로 붙이다, ~을 분리시키기 위해 장벽을 세우다, ~을 감싸다, ~을 밀봉하다, ~을 잠그다, ~을 채우다, 말을 끝맺다, 마치다, ~을 끄다, ~을 닫다, ~을 걸쇠로 고정시키다, ~을 꽉 죄다, ~을 꽉 움켜쥐다, ~을 회전시키다, ~을 돌리다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다, 종료, 닫음, 걸쇠, 직장(공장) 폐쇄, 닫기, 잠그기, 폐점, 폐업, 마무리, 잠금쇠, 폐업, 지퍼, 걸쇠, 문고리, 종말, 결론, 강력한 방역 조치, 지퍼, 종료, 끝, 끝맺음, 종결, 정리, 폐점 시간, 폐점 시간, ~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다, 순식간에, 눈 깜짝할 사이에, 입을 다물다, 잠글 수 있는, 자물쇠를 채울 수 있는, 봉인되지 않은, 밀폐되지 않은, 말한 그대로이다, 즉시, 입을 다물다, 돌아서 제자리로 오다, 문을 닫다, 거래하다, 협상하다, 말문을 닫다, 로그아웃하다, 로그아웃하다, 종료하다, ~을 잠그다, 자물쇠를 채우다, ~을 쾅 닫다, 재빨리, 얼른, 닥치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cierre의 의미

~을 닫다

verbo transitivo

Por favor, cierra la ventana.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 눈을 감고 이 음악을 들어봐.

문을 닫다, 영업을 중단하다

verbo intransitivo (definitivamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi restaurante favorito cerró.

영업이 끝나다, 문을 닫다

verbo intransitivo (상점)

La tienda cerró a las 9 de la noche.

그 가게는 오후 9시에 문을 닫았다.

마감되다

verbo transitivo (금융, 거래일이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El mercado cerró al alza hoy.

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

(abertura)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

~을 봉쇄하다, ~을 차단하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los obreros cerraron el camino.

~를 성사시키다, 마무리하다

(trato, negocio) (계약이나 거래)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El vendedor espera cerrar el trato hoy.

~을 끝내다

verbo transitivo (acto, evento)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El último orador cerró la sesión.

~에 함께 참가하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La gente cerró el círculo uniendo sus manos.

~의 운영을 중단하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La empresa cerró la fábrica el día de Navidad.

~을 치다

(cerrar) (커튼)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cada noche corren las cortinas.

~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다

Vamos a finalizar las negociaciones ahora.

지금 이 협상을 끝냅시다.

폐업하다

verbo intransitivo

Tuvimos que cerrar por falta de ventas.

폐업하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuando mataron al doctor tuvieron que cerrar la clínica.

~을 감다, ~을 말다

(una sombrilla)

~을 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

~을 정리하다, ~을 그만두다

verbo transitivo (사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pienso cerrar el negocio el mes que viene.

~을 차단하다, ~을 폐쇄하다

verbo transitivo

La policía cerró la carretera debido a un grave accidente.

낫다, 아물다

verbo transitivo (las heridas)

La herida cerrará con el tiempo.

~을 닫다

verbo transitivo

Estaba refrescando así que Mark cerró la ventana.

날이 추워지고 있어서 마이크는 창문을 닫았다.

~을 확정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.

~을 결론짓다

Las dos empresas están hablando hace meses, pero todavía no han cerrado un trato.

헐값에 팔다

verbo transitivo

Saqué la mayor parte del dinero pero dejé una pequeña cantidad para no tener que cerrarla.

~을 폐업시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sociedad contra la explotación de mujeres juró cerrar el local de pornografía.

꿰매어 맞추다

verbo transitivo (trato, acuerdo)

Tuvimos que bajar el precio para cerrar el trato.

~을 정리하다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos a cerrar la reunión que tengo que tomar un avión.

~을 닫다, ~을 폐점하다, ~의 셔터를 내리다

verbo transitivo

Nina cerró el negocio y se fue a su casa.

~을 감치다

verbo transitivo (costura) (뜨개질)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una buena manera de dar forma a las mangas de un suéter cuando tejes, es cerrar ciertos puntos al principio de cada fila.

문단속하다

Quien salga el último, que se acuerde de cerrar.

마지막으로 나오는 사람이 문단속해야 한다.

문을 닫다

verbo intransitivo (관용구)

Los dueños del boliche cerraron porque había muchas quejas por los ruidos durante toda la noche.

클럽 소유주들은 밤에 소음이 발생한다는 항의가 들어오자 클럽 문을 닫았다.

~을 잠그다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La granjera cerró la cancela tras ella.

~을 성사하다

Esperamos poder cerrar el trato esta tarde.

~을 닫다

verbo transitivo

Patel estaba cerrando el negocio cuando dos hombres lo atacaron.

파텔은 가게 문을 닫던 중 두 남자의 습격을 받았다.

닫히도록

Cuando cayó la noche, cerró las cortinas.

~을 얻다, ~을 따내다

verbo transitivo (figurado)

Su compañía cerró un importante contrato con el gobierno.

~을 완료하다

(venta) (주택 매매 계약 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana.

~을 밀봉하다

verbo transitivo (sobres) (봉투나 마개 등을)

Lame el sobre para cerrarlo.

덧문을 닫다

Bill cerró la tienda antes de irse a casa a cenar.

~을 맺다

verbo transitivo (un acuerdo) (계약)

~에 테이프를 붙이다, ~을 테이프로 붙이다

(con cinta adhesiva)

Joan cerró el paquete, que estaba listo para enviarse por correo.

~을 분리시키기 위해 장벽을 세우다

verbo transitivo

~을 감싸다, ~을 밀봉하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo.

~을 잠그다, ~을 채우다

(지퍼, 단추)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abróchate los botones, está helado afuera.

버튼 잠가, 밖이 굉장히 추워.

말을 끝맺다, 마치다

El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara.

목사는 신도들에게 기도를 부탁하며 설교를 마쳤다.

~을 끄다, ~을 닫다

(informática) (컴퓨터 프로그램을)

Sal de Word antes de cerrar el ordenador.

컴퓨터를 종료하기 전에 워드를 끄세요.

~을 걸쇠로 고정시키다, ~을 꽉 죄다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

¿Me abrochas la pulsera?

~을 꽉 움켜쥐다

(주먹)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Adam apretó el puño a medida que su atacante se acercaba.

~을 회전시키다, ~을 돌리다

~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다

El jefe de personal finalizó la reunión temprano.

참모 총장은 회의를 일찍 끝냈다.

종료, 닫음

nombre masculino (horario)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tienes que terminar hoy para la hora de cierre.

걸쇠

(collar) (장치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cierre de este collar es diminuto.

이 목걸이의 걸쇠는 매우 작다.

직장(공장) 폐쇄

(de un negocio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

닫기, 잠그기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

폐점, 폐업

(상점 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cierre de la cafetería decepcionó a mucha gente.

그 커피숍의 폐점에 많은 사람이 실망했다.

마무리

nombre masculino

El cierre del trato requirió varias reuniones.

잠금쇠

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cierre de la maleta está atascado.

서류가방의 잠금쇠가 걸렸다.

폐업

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cierre de la empresa dejó a mucha gente sin trabajo.

지퍼

(ropa) (의류 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

걸쇠, 문고리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

종말

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Los ordenadores han causado la desaparición de la máquina de escribir.

컴퓨터는 타자기의 종말을 불러왔다.

결론

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강력한 방역 조치

지퍼

(ES)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Trevor se subió la cremallera de la chaqueta.

종료, 끝

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El final del periodo de votación se producirá a las 7:00.

끝맺음, 종결, 정리

(informal) (감정적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Como no pudo asistir al funeral, David visitó la tumba de su padre posteriormente para poder pasar página.

데이비드는 장례식에 갈 수 없었기 때문에 나중에 아버지의 무덤을 찾아가 마음의 정리를 했다.

폐점 시간

La hora de cierre de la mayoría de los negocios del centro es entre las 5 y las 8pm.

폐점 시간

A la hora de cierre hay muchos borrachos en las calles.

~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다

(persona)

Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso.

그는 집에 가려고 했지만 경찰이 길을 막았다.

순식간에, 눈 깜짝할 사이에

Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!

입을 다물다

Está despotricando de nuevo, ¡ojalá se callara!

잠글 수 있는, 자물쇠를 채울 수 있는

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

봉인되지 않은, 밀폐되지 않은

locución adjetiva

말한 그대로이다

Lucy estaba acá y de repente desapareció.

즉시

Nos veremos en dos semanas: eso es muy poco tiempo.

입을 다물다

(관용구)

돌아서 제자리로 오다

(figurado)

Hoy empiezo a trabajar en la compañía donde trabajé por primera vez, siento que mi carrera cierra un circulo.

문을 닫다

(figurado)

No aprobó el examen de ingreso y con eso cerró la puerta de convertirse en abogado.

거래하다, 협상하다

locución verbal

El hombre invitó a su compañero a almorzar para cerrar un negocio.

사업가는 거래하려고(or: 협상하려고) 동업자의 점심을 사 주었다.

말문을 닫다

(coloquial)

En cuanto se dé cuenta de que todos le están escuchando, cerrará el pico.

로그아웃하다

verbo transitivo

Cerrá sesión en el sitio pero no cierres el navegador.

로그아웃하다, 종료하다

(컴퓨터)

No te olvides de cerrar la sesión del mail cuando uses una computadora compartida.

~을 잠그다, 자물쇠를 채우다

locución verbal

Cierra la puerta con llave tras de ti.

네 뒤에 있는 문을 잠궈라.

~을 쾅 닫다

(una puerta)

La adolescente cerró la puerta de un golpe cuando se fue de la habitación tras haber discutido con sus padres.

그 아이는 부모님과 또 다툰 후 방을 나가면서 문을 쾅 닫았다.

재빨리, 얼른

expresión

Se terminó el helado en un abrir y cerrar de ojos.

닥치다

(vulgar, muy ofensivo) (비속어)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 cierre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cierre 관련 단어

스페인의의 CIF은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 barrera은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 broche은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cerradura은(는) 무슨 뜻인가요?