스페인의
스페인의의 bien은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 bien라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 bien를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 bien라는 단어는 잘, 적절히, 제대로, 만족스럽게, 충분히, 넉넉히, 명확히, 분명히, 완전히, 매우, 굉장히, 잘, 건강한, 잘 있는, 문제없는, 잘, 기분 좋게, 긍정적으로, 옳게, 제대로, 맞게, 좋아, 이익, 혜택, 충분한, 아주, 분명히, 확실히, 글쎄, 음, 그럼, 좋은, 괜찮은, 나쁘지 않아., 좋게, 잘, 바르게, 옳게, 동산, 건강한, 문제없는, 괜찮은, 괜찮은, 좋은, 이익, 괜찮은, 괜찮은, 잘, 좋게, 잘, 잘, 괜찮은, 빽빽이, 괜찮은, 순조로운, ~에게 괜찮은, 잘, 흡족하게, 훌륭히, 성공적으로, 정말로, 매우, 정확히, 올바르게, 맞게, 똑바로, 제대로, 제대로, 충분히, 깔끔하게, 정돈하여, 장점, 이득, 이익, 이점, 선량함, 선함, 제품, 물품, 야후!, ~의 이익, ~의 이득, ~의 유익함, ~의 이로움, 글쎄!, 봤지? 들었지?, 몸이 안 좋은, 잘 차려입은, ~이기는 하나, 이야!, 와!, 재산, ~을 좋게 생각하다, 준비없이, 즉석에서, 최고로, 잘한다! 맞다!, 잘했어, 축하해, B, 잘 알려진, 그쯤 하자!, 즐거운 시간 보내!, ~에게 부드럽게 대하는, 이제, 어울리다, 조화되다, 매력적인, 아름다운, 준수한, 잘생긴, 잘 맞다, 악의가 없는, 잘생긴, 멋있는, 적절한, 괜찮은, 모양이 좋은, 맵시있는, 각선미 있는, 만족감을 주는, 기분 좋게 하는, 사귀기 쉬운, 옳지 않다, 맞지 않다, 말끔히 면도한, 그리 나쁘지는 않은, 튼튼하게 지어진, 크게 뜬, 잘생긴, 준수한, 반반한, 숙고한, 균형 잡힌, 예의 바른, 몸이 균형 잡힌, 돈을 많이 버는, 높은 임금을 주는, 급여가 높은, 감사한, 고마운, 환영받는, 가정 교육을 잘 받은, 예의 바른, 교육 수준이 높은, 잘 교육받은, 편의 시설을 잘 갖춘, 잘 운영되는, 유명하게, 아주 잘, 어떤 일이 있어도, 꽤 잘, 썩 훌륭하게, 오히려, 그와는 반대로, 마지막으로, 마지막 순서로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 bien의 의미
잘, 적절히, 제대로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El trabajo se ha realizado bien. 일이 잘(or: 적절히, 제대로) 마무리되었다. |
만족스럽게adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada. 최근에 일이 만족스럽게 풀리고 있어서 바라던 바가 모두 충족되고 있다. 회의가 큰 어려움 없이 만족스럽게 진행됐다. |
충분히, 넉넉히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estamos bien abastecidos de alimentos. |
명확히, 분명히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría. |
완전히adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos. |
매우, 굉장히adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas. |
잘adverbio (사람과의 친분관계) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Lo conozco bien. 나는 그를 잘 안다. |
건강한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien. 나는 어제 아팠지만, 오늘은 괜찮다. |
잘 있는, 문제없는adverbio Todo está bien en la ciudad hoy. 오늘 우리 도시는 평화롭다. |
잘adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El auto funciona bien. |
기분 좋게, 긍정적으로adverbio Fue una broma cruel, pero él la tomó bien. 못된 장난이었지만, 그는 기분 좋게 받아들였어. |
옳게, 제대로, 맞게
Hiciste bien en decirle la verdad al doctor. 의사에게 사실을 말한 건 정확한 선택이었어요. |
좋아interjección (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo. |
이익, 혜택nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lo hice por el bien de todos nosotros. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 덕을 베풀었다. |
충분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico. |
아주
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él es muy consciente de sus responsabilidades. |
분명히, 확실히
Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla. 그는 그녀를 봐서 확실히 좋았어. |
글쎄, 음, 그럼
Bueno... veré lo que puedo hacer. 글쎄, 뭐가 가능한지 한 번 보죠. |
좋은, 괜찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien. 거리 건너편에 주차하셨다고요? 괜찮습니다. |
나쁘지 않아.
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) —¿Cómo te va en el trabajo nuevo?
—Bien, gracias. |
좋게, 잘
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela. |
바르게, 옳게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
동산(법) |
건강한adverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal. 지난 며칠간 기분이 나쁘긴 했지만, 그녀는 오늘 괜찮다. |
문제없는, 괜찮은adverbio (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana. 괜찮아, 내일 그 문제를 고칠수 있을 거야. |
괜찮은, 좋은adverbio (건강 상태) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente. 어제는 속이 약간 메스꺼웠지만 오늘은 또 괜찮은 (or: 좋은) 상태가 되었다. |
이익
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa. |
괜찮은adjetivo invariable (상처, 부상) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Estás bien? Te caíste muy duramente. 괜찮니? 세게 넘어졌는데. |
괜찮은adjetivo invariable (몸 상태, 건강) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy? |
잘, 좋게adverbio (비형식적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sí, le fue bien con la presentación. 네, 그는 프리젠테이션을 잘 했어요. |
잘(만족할 정도의) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El coche siempre me funcionó bien. 난 그 차를 항상 잘 쓰고 있다. |
잘adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido. |
괜찮은adjetivo invariable (비격식: 감정적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy. 괜찮아요? 오늘 스트레스를 받은것 같던데요. |
빽빽이adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) El baúl estaba bien empacado para el viaje. |
괜찮은, 순조로운adjetivo invariable (절차) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Todo está saliendo bien en la construcción. |
~에게 괜찮은
¿Está bien si abro la ventana? |
잘, 흡족하게adverbio (비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Este bolígrafo no funciona bien. 이 펜은 잘 써지지 않는다. |
훌륭히, 성공적으로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A él le ha ido bien. Ahora es doctor. |
정말로, 매우
Ese auto está bien bonito. |
정확히, 올바르게, 맞게adverbio (correctamente) ¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va? |
똑바로, 제대로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él puede caminar bien ahora. |
제대로, 충분히
Ella entendió bien lo que estabas diciendo. |
깔끔하게, 정돈하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
장점, 이득, 이익, 이점
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ser dueño de un coche tiene sus ventajas. 차를 소유하는 데는 이점들이 있다. |
선량함, 선함(moral) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia. 선량함(or: 선함)과 신뢰성이 그 신부가 지닌 영향력의 원천이었다. |
제품, 물품
Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías. |
야후!(미국: 기뻐 내지르는 소리) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
~의 이익, ~의 이득, ~의 유익함, ~의 이로움expresión Las decisiones políticas siempre deberían tomarse por el bien de la gente. |
글쎄!(irónico) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) ¡Qué bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa. |
봤지? 들었지?(상대가 무슨 말을 할지 기대된다는 뜻으로) ¿Y bien? ¿Qué tienes que decir? 그래서? 뭐라고 변명할 거지? |
몸이 안 좋은
No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. 나는 오늘 몸이 안 좋아서 일하러 가지 않았다. |
잘 차려입은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Arturo es un hombre elegante. |
~이기는 하나
Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento. 그 꽃들은 아름답기는 하나, 이 행사에는 어울리지 않는다. |
이야!, 와!(기쁨을 표현하는 말) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
재산
Tiene más de un millón de dólares en activos. 그의 재산은 백만 달러가 넘는다. |
~을 좋게 생각하다
El novio de Amy les gusta a sus padres. |
준비없이, 즉석에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Decidimos tomar unas vacaciones familiares improvisadamente. |
최고로(수준) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
잘한다! 맞다!(voz francesa) (토론회 등: 상대의 견해를 인정하며) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
잘했어, 축하해(비유, 비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Felicidades por tu increíble espectáculo. |
B(nota escolar) (성적 등급) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Obtuve tres Aes y una B este semestre. 이번 학기에는 A 세 개와 B 한 개를 받았다. |
잘 알려진(행) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Su famoso valor será el tema de un nuevo libro. |
그쯤 하자!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora. |
즐거운 시간 보내!(구어체) Te recojo cuando acabe la película. ¡Diviértete! |
~에게 부드럽게 대하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vida no ha sido amable con ella. Mira, he sido amable contigo hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro. |
이제
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto? |
어울리다, 조화되다(비유) La paleta de color de este cuarto combina muy bien. |
매력적인, 아름다운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erin llevaba un vestido favorecedor en la fiesta. |
준수한, 잘생긴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
잘 맞다(옷이) Ese vestido te sienta muy bien. |
악의가 없는
Sandra es una persona que tiene buenas intenciones pero a veces puede ser un poco pesada. |
잘생긴, 멋있는(formal) (남성) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Es un hombre bien parecido. 그는 잘생긴 남성이다. |
적절한, 괜찮은locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El trabajo estaba bien hecho, considerando lo barato que había salido. 너무 쌌던 걸 감안하면 그 일은 적절했다(or: 괜찮았다). |
모양이 좋은, 맵시있는, 각선미 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El vestido resaltaba el cuerpo bien formado de la mujer. |
만족감을 주는, 기분 좋게 하는(영화 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Rita disfruta con las películas que la animan. |
사귀기 쉬운
Jim es un hombre amigable y de trato fácil. |
옳지 않다, 맞지 않다locución adjetiva Es una buena traducción pero la elección de esa palabra no está del todo bien. |
말끔히 면도한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En invierno generalmente usa barba, pero en los meses de verano va bien afeitado. |
그리 나쁘지는 않은locución adjetiva Pensé que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero está bastante bien. |
튼튼하게 지어진
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La sede de la empresa sin duda parece bien construida, pero estéticamente deja mucho que desear. |
크게 뜬(눈을) Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos. |
잘생긴, 준수한, 반반한(formal) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eugene es un tipo bien parecido. |
숙고한locución adjetiva |
균형 잡힌locución adjetiva Para mantenerse saludable hay que ingerir una dieta bien equilibrada. |
예의 바른
Tu perro está muy bien educado, nunca le ladra a nadie. |
몸이 균형 잡힌locución adjetiva Él era de verdad un joven bien hecho. |
돈을 많이 버는, 높은 임금을 주는, 급여가 높은
El empleado bien pago tiene una casa grande y un buen auto. |
감사한, 고마운, 환영받는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가정 교육을 잘 받은, 예의 바른locución adjetiva |
교육 수준이 높은, 잘 교육받은locución adjetiva Amy quiere un novio rico, buen mozo, gracioso y bien educado. |
편의 시설을 잘 갖춘locución adjetiva |
잘 운영되는
|
유명하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
아주 잘locución adverbial Tapó el agujero de la pared muy bien; nunca sabrías que estuvo allí. 그가 벽의 구멍을 아주 잘 때워서 이제 구멍의 흔적조차 찾을 수 없다. |
어떤 일이 있어도
Seré tu esposa para bien o para mal. |
꽤 잘, 썩 훌륭하게locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Creo que la cosa salió bastante bien. Trabajamos bastante bien los dos juntos. |
오히려, 그와는 반대로
¿Demasiado alta? No, más bien al contrario, es demasiado baja para ser portera. |
마지막으로, 마지막 순서로(여러 항목을 언급하면서) Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 bien의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bien 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.