포르투갈 인의 saco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 saco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 saco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 saco라는 단어는 비닐 봉지, ~포대, ~자루, 봉지, ~봉지, ~봉지, 봉지, 자루, 자루, 유동상 구조, 시체 운반용 부대, 불알주머니, 상자, 용기, 주머니, 낭, 기낭, 액낭, 고환, 정소, 고환, 불알, 진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람, 달갑지 않은 것, 불알, 엿 같은 것, 짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리, 불알, 골칫거리, 말썽거리, 따분한 것, 지루한 것, 싫증나는 것, 따분한 일, 지루한 것, 작은 주머니, 포켓, 쇼핑백, 우체부 가방, 고환, 에어백, 심부름꾼, 아첨꾼, 예스맨, 알랑거리다, 아첨하다, ~에 지친, ~에 질린, ~에게 잘 보이다, ~의 환심을 사다, ~에게 아첨하다, ~에 질리다, ~을 놀리다, ~을 과하게 칭찬하다, 소란을 피우다, 야단법석을 떨다, ~을 놀리다, ~가 ~라는 이유로 놀리다, 아아, 샌드백; 모래주머니, 권투 연습용 샌드백, 침낭, 먼지 주머니, 이젠 끝장이다, ~에 넌더리가 나다, ~이 반복되는 것에 짜증나다, ~을 열 받게 하다, 아첨하는, 간살부리는, 때리는 것, 스트레스를 푸는 곳, ~에 신물이 나다, ~에 대해 싫증나다, 짜증나다, ~을 닦달하다, 들볶다, ~에게 아첨하다, ~에게 아부하다, 지친, 지겨운, 질린, ~을 따분하게 하다, ~에게 잔소리하다, ~에게 아부 떨다, ~에게 ~에 대해 잔소리하다, ~에게 ~하라고 잔소리하다, ~ 한 포대, 덮개, 뚜껑, ~에 진절머리가 난, ~에 질린, ~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다, ~의 고환을 때리다, ~을 관으로 더하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 saco의 의미

비닐 봉지

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ethan colocou seus pertences em sacos e os guardou no porta-malas do carro.

이선은 자기 물건들을 비닐 봉지에 담아 차 트렁크에 실었다.

~포대, ~자루

(감자 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas.

봉지

substantivo masculino (단위)

Eu comi dois sacos de batatas ao almoço.

~봉지

substantivo masculino (감자튀김, 영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ian abriu seu pacote de batata frita.

~봉지

substantivo masculino (사탕, 영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces.

봉지, 자루

(슈퍼마켓에서 주는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O caixa colocou as compras em sacolas.

계산원이 구입물품들을 봉지에 넣어주었다.

자루

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O Papai Noel carrega um saco cheio de presentes em seu trenó.

산타는 썰매에 선물이 가득 담긴 자루를 싣고 다닌다.

유동상 구조

substantivo masculino (estrutura com fluido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시체 운반용 부대

substantivo masculino (para corpos)

불알주머니

substantivo masculino (escroto, vulgar) (비격식)

상자, 용기

substantivo masculino (golfe) (수납을 위한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주머니, 낭, 기낭, 액낭

substantivo masculino (anatomia, botânica) (생물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고환, 정소

(BRA, vulgar) (속어)

고환, 불알

(gíria, vulgar: testículo) (영국, 비어, 속어)

진절머리가 나는 것, 애물단지, 귀찮은 사람

(gíria: insuportável, desagradável) (비격식, 비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aquele cara é um saco. Nunca mais quero sair com ele.

그 사람은 정말 진절머리가 나는 인간이다. 그와 다시는 외출하고 싶지 않아.

달갑지 않은 것

(BRA, gíria: coisa desagradável) (주로 미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cortar a grama no verão é um saco.

불알

(figurado, informal) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jamie chutou Colby bem no saco quando ele fez um comentário rude para ela.

엿 같은 것

(gíria, BRA) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리

불알

(vulgar)

Do nada, ele me bateu nas bolas.

골칫거리, 말썽거리

(informal) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Estes mosquitos são uma chateação.

따분한 것, 지루한 것, 싫증나는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O dever de casa é sempre enfadonho.

숙제는 항상 따분하다.

따분한 일, 지루한 것

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esta peça é uma chatice; vamos embora no intervalo.

너무 따분한 연극(or: 지루한 연극)이군, 중간 휴식 때 나가자.

작은 주머니

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포켓

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jude carregava um pouco de comida para o almoço na sua bolsa.

쇼핑백

(BRA, sacola de compras)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우체부 가방

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O carteiro tem cartas em seu malote.

고환

(chulo) (비어, 속어)

Quando ele me agarrou, eu dei-lhe um chute nas bolas e saí correndo.

그는 고환을 긁으며 큰소리로 하품했다.

에어백

(segurança de veículo) (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

심부름꾼

아첨꾼

substantivo masculino (figurado, vulgar) (비어)

Que puxa-saco: sempre no pé do chefe esperando por uma promoção.

예스맨

substantivo masculino, substantivo feminino (informal, figurado: que sempre concorda) (비격식)

알랑거리다, 아첨하다

~에 지친, ~에 질린

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro.

~에게 잘 보이다, ~의 환심을 사다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 아첨하다

Tim tentou lisonjear o chefe dele.

팀은 상사에게 아첨하려고 했다.

~에 질리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois dessa neve toda, eu estou cansado do inverno.

~을 놀리다

(informal)

Os colegas de classe de Patricia descobriram a paixão dela por Henry e a estavam atazanando sem piedade.

패트리샤의 반 친구들은 패트리샤가 헨리를 좋아하는 걸 알아채고 패트리샤를 가차 없이 놀렸다.

~을 과하게 칭찬하다

expressão (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

소란을 피우다, 야단법석을 떨다

Alan disse às crianças que sabia que estavam com fome, mas que levaria mais tempo para preparar o almoço se elas continuassem reclamando o tempo todo.

앨런은 아이들에게 배고픈 것은 알지만 계속 소란을 피우면(or: 야단법석을 떨면) 점심 준비가 더 오래 걸릴 것이라고 말했다.

~을 놀리다

(비격식)

~가 ~라는 이유로 놀리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

아아

interjeição (expressão de tédio) (심심할 때 내는 소리)

샌드백; 모래주머니

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

권투 연습용 샌드백

침낭

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nós duas cabemos em um grande saco de dormir.

먼지 주머니

substantivo masculino (청소기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이젠 끝장이다

expressão (figurado, informal)

~에 넌더리가 나다

expressão (figurado, informal)

~이 반복되는 것에 짜증나다

~을 열 받게 하다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esse cara realmente me tira do sério!

아첨하는, 간살부리는

(pessoa) (비유적; 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

때리는 것, 스트레스를 푸는 곳

substantivo masculino (figurado:sujeito a abusos) (비유)

~에 신물이 나다

expressão (figurado, informal)

~에 대해 싫증나다, 짜증나다

(figurado, informal)

~을 닦달하다, 들볶다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo.

~에게 아첨하다, ~에게 아부하다

verbo transitivo

Você só conseguiu aquela promoção porque puxou o saco do o chefe.

지친, 지겨운, 질린

Megan deu um suspiro de fastio.

~을 따분하게 하다

(enfadar)

~에게 잔소리하다

(BRA, figurado, informal)

Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco.

새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다.

~에게 아부 떨다

(figurado, informal, pejorativo) (비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O homem puxa o saco do seu chefe porque quer um aumento.

~에게 ~에 대해 잔소리하다

(BRA, figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar.

~에게 ~하라고 잔소리하다

expressão verbal (BRA, figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paulo encheu o saco da esposa para ela ir ao médico.

~ 한 포대

(단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

덮개, 뚜껑

~에 진절머리가 난, ~에 질린

Estou cansado dessas reuniões estúpidas. Tchau!

~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다

(속어)

Estou cansado de lavar janelas. Eu preciso de um trabalho melhor!

~의 고환을 때리다

expressão verbal (vulgar) (미국, 속어)

~을 관으로 더하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 saco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

saco 관련 단어

포르투갈 인의 com은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 de은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 descansar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dizer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dormir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 farinha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 papo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 para은(는) 무슨 뜻인가요?