포르투갈 인의 poder은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 poder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 poder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 poder라는 단어는 ~할 수 있다, ~할지도 모른다, ~할 수도 있다, 힘, 세력, ~일지도 모른다, 해도 되겠습니까?, ~할 권리가 있다, ~할 수 있다, ~일지도 모른다, 손아귀, ~해도 된다, ~일지도 모른다, 권한, ~할 수도 있다, ~할지도 모른다, ~어도 좋다, ~어도 되다, 권력, ~해도 좋다, 강세, 힘, 역능, 초월적 존재, 신, ~할 자격이 있다, ~하는 경향이 있다, 힘, 능력, 할 수 있는, 악력, 힘, 권력, 세력, 힘, 의지, 용기, 인원수, 인원, ~을 할 수 있는, 힘, ~에게 ~할 힘을 주다, 틀림없이, ~에게 달린, must not의 축약어, 정권을 쥔, 권력을 잡은, 경세, 권력의 남용, 세력 균형, 절대권력, 소비력, 구매력, 흡인력, 막대한 권력, 협상력, ~하지 않을 수 없다, ~을 만하다, ~할 가능성이 높다, ~하는 편이 낫다, ~을 못 기다리다, 힘이 있다, ~할 권한이 있다, ~에 대해 권력이 있다, 재량, 구매 가치, 절대권력, ~나 다름없다, 거의 ~ 같다, 권력을 잃다, 영향력 있는, ~을 위해 해내다, 비록 ~라도, 운율에 맞다, ~에 의해, 흡인력, 끌어들이는 매력를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 poder의 의미

~할 수 있다

verbo auxiliar (능력)

Posso carregar aquelas malas para ti.

당신을 위해 그 여행가방들을 들어줄 수 있어요.

~할지도 모른다, ~할 수도 있다

(ser possível, é provável) (가능성)

Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não.

오늘 자전거를 타러 갈 수도 있고, 한편으로는, 그렇지 않을 수도 있고 그래.

힘, 세력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~일지도 모른다

verbo transitivo (ideia de contingência) (우연성)

Nós poderemos ter de pegar um voo mais tarde.

우리는 나중에 비행기를 타야 할지도 모른다.

해도 되겠습니까?

verbo transitivo (permissão) (질문문에서 허가의 의미로 정중하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Posso usar seu banheiro?

~할 권리가 있다, ~할 수 있다

verbo auxiliar (권리)

O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser.

수상은 원하면 언제든 선거를 요구할 권리가 있습니다.

~일지도 모른다

verbo transitivo (ideia de possibilidade) (가능성)

Pode chover hoje.

오늘 비가 올지도 모른다.

손아귀

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

"Agora que eu tenho você em meu poder", disse o vilão, "Não vou deixá-lo fugir"

~해도 된다

verbo auxiliar (ter permissão) (허락)

Posso tomar emprestado o teu carro esta noite?

오늘밤 네 차를 빌려도 되니?

~일지도 모른다

verbo transitivo (expressando oportunidade) (기회)

Pode ser que eu vá à praia esta semana.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 당신은 이제 집에 가도 좋습니다.

권한

substantivo masculino (autoridade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar.

~할 수도 있다, ~할지도 모른다

verbo auxiliar (ser possível) (가능성)

Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado.

조심하지 않으면 그런 일이 일어날 수 있다.

~어도 좋다, ~어도 되다

verbo transitivo (허락)

권력

substantivo masculino (poder político)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Depois de vencer a eleição, os democratas tomaram o poder.

~해도 좋다

verbo transitivo (solicitação) (요청, 요구: 1인칭 단수 현재형에서)

Posso tomar um drinque, por favor?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 항상 행복하시기를!

강세

(de preços) (가격)

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

힘, 역능

(철학)

초월적 존재, 신

(divindade)

Que os poderes celestiais te deem vida longa.

~할 자격이 있다

verbo auxiliar

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira.

~하는 경향이 있다

verbo auxiliar (tender a)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele pode ser muito irritante às vezes.

힘, 능력

(potência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

그는 일격에 장작을 쪼갤 정도로 상당한 힘을 가해 큰 망치를 내리쳤습니다.

할 수 있는

(가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Por favor ajude se for capaz.

악력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O treinador mantinha seus atletas firmemente em seu controle.

힘

(aptidão física) (신체적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça.

권력, 세력

(pessoa com poder)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

힘, 의지, 용기

(apoio moral)

Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil.

인원수, 인원

A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores.

~을 할 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários.

힘

Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor.

~에게 ~할 힘을 주다

(neologismo)

O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores.

틀림없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Pode se dizer que ele é o melhor candidato a presidente.

그 남자는 틀림없이 최고의 대통령 후보이다.

~에게 달린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

must not의 축약어

정권을 쥔, 권력을 잡은

expressão

경세

(governos, liderança) (정치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

권력의 남용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A violência contra crianças é um abuso de poder.

세력 균형

expressão

절대권력

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소비력, 구매력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흡인력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

막대한 권력

(autoridade e influência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

협상력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~하지 않을 수 없다

Não posso deixar de notar a enorme mancha de café na frente da sua blusa branca.

~을 만하다, ~할 가능성이 높다

expressão (figurado, ser possível algo)

그들은 승자전에서 이길 만하다(or: 가능성이 높다).

~하는 편이 낫다

expressão

Eu posso muito bem ir com você.

~을 못 기다리다

expressão verbal

힘이 있다

locução verbal

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~할 권한이 있다

locução verbal (ter autorização)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에 대해 권력이 있다

locução verbal (ser capaz de controlar ou influenciar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

재량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O juiz tem poder de decisão quanto à sentença.

판사는 판결을 하는 데 재량이 있다.

구매 가치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

절대권력

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~나 다름없다, 거의 ~ 같다

expressão

Pode muito bem ser inverno, com todo esse clima frio e chuvoso que estamos tendo.

권력을 잃다

(perder a autoridade)

영향력 있는

locução adjetiva (emprego: poderoso) (직업)

~을 위해 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim.

비록 ~라도

(양보)

운율에 맞다

expressão (시)

Este verso não pode ser escandido.

~에 의해

locução adverbial

Ela entrou no poder por uma grande maioria.

흡인력, 끌어들이는 매력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O homem tinha algum tipo de poder de atração por mulheres que não conseguimos entender.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 poder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.