포르투갈 인의 lançar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 lançar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 lançar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 lançar라는 단어는 ~을 던지다, ~을 던지다, 주사위를 던지다, 동전 던지기로 결정하다, ~을 발사하다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 진수하다, ~을 물에 띄우다, ~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 던지다, ~을 몰고 가다, ~을 투하하다, ~을 출시하다, ~을 내놓다, 개봉하다, ~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다, ~을 출시하다, 전투기가 긴급 출격하다, ~을 던지다, ~을 차다, 드라이버로 치다, ~을 발행하다, 발간하다, 출판하다, ~을 출시하다, ~을 기입하다, ~을 보내다, ~에 부정 투표를 하다, ~을 쳐서 상대편 골라인 너머로 보내다, ~을 급히 출격시키다, ~을 불쑥 던지다, ~에게 토스하다, ~을 탕 치다, ~을 급하게 밟다, ~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다, 던지다, ~을 내밀다, ~을 던지다, ~을 내던지다, ~을 개시하다, ~을 발사하다, ~을 쏘다, ~을 개시하다, ~을 론칭하다, ~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다, ~을 배출하다, ~을 출시하다, ~을 재빨리 보내다, 움직이다, ~을 슈팅하다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~을 던지다, 주사위를 던지다, 실리다, 차다, 드라이버로 치다, ~을 던지다, ~에게 ~을 퍼붓다, 항해하다, 뛰어오르다, 껑충 뛰다, 여기저기 뛰어다니다, ~에게 주문을 걸다, ~을 공격하다, ~을 덮치다, ~을 향해 돌진하다, 그림자를 드리우다, 주문을 걸다, ~을 이용하다, ~을 살리다, ~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다, ~을 밝히다, ~을 공격하다, ~을 벙커로 치다, ~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다, ~을 ~을 향해 내던지다, 크랩아웃하다, 슈팅하다, 슈팅하다, 와인드업하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lançar의 의미

~을 던지다

verbo transitivo (dados)

Ele assopra os dados antes de lançar.

~을 던지다

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

어서 공을 던져!

주사위를 던지다

(dados)

É sua vez de jogar.

동전 던지기로 결정하다

(moeda)

~을 발사하다

verbo transitivo (foguete) (로켓)

A agência espacial lançou outro foguete ao espaço às 6 da manhã.

우주항공국은 아침 6시에 우주로 또다른 로켓을 발사했다.

~을 던지다, ~을 내던지다

verbo transitivo

Ele lançou a rede na água.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 감독이 자기 영화를 위한 배역을 신인 연기자에게 주었다.

~을 진수하다, ~을 물에 띄우다

verbo transitivo (lançar uma embarcação à água)

O estaleiro lançará à água o novo barco na próxima semana.

그 조선소에서는 다음 주에 새 배를 진수할 예정이다.

~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다

verbo transitivo (욕설)

O velho Larry sempre senta na varanda da frente e lança insultos contra as crianças da escola que passam andando.

래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

~을 던지다

(moeda) (결정을 하기 위해 동전을)

Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda.

두 친구는 어떤 영화를 볼지 정할 수 없어서 동전을 던졌다.

~을 몰고 가다

(figurado)

Ela foi lançada ao estrelato da noite para o dia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 절박함이 해리를 그 지경까지 몰고 갔다.

~을 투하하다

verbo transitivo (provisões: soltar de aeronave)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 출시하다, ~을 내놓다

verbo transitivo

개봉하다

verbo transitivo (filme) (영화를)

Eles lançaram o filme numa festa em Los Angeles.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 변호사가 유족들에게 유서를 공개하였다.

~을 시장에 내보이다, ~을 선보이다

verbo transitivo (apresentar no mercado) (마케팅)

A empresa lançará sua nova mercadoria na quarta-feira.

그 회사는 수요일에 새 생산품을 시장에 내보낼(or: 선보일) 예정이다.

~을 출시하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa planeja lançar sua nova série de produtos na primavera.

전투기가 긴급 출격하다

verbo transitivo

~을 던지다

verbo transitivo (jogar anzol ou isca) (낚싯줄이나 미끼 등)

Minha linha de pesca fica emaranhada toda vez que eu lanço.

~을 차다, 드라이버로 치다

verbo transitivo (esporte) (스포츠)

Kane lançou por baixo do goleiro.

~을 발행하다, 발간하다, 출판하다

(publicar)

A editora lançará o livro no próximo ano.

~을 출시하다

verbo transitivo (pôr à venda)

A empresa lançou o novo produto na terça.

~을 기입하다

verbo transitivo (contabilidade) (회계 원장에)

Lance os números de hoje no livro contábil.

~을 보내다

verbo transitivo

O comandante deu a ordem de lançar os torpedos ao navio inimigo.

~에 부정 투표를 하다

verbo transitivo (votos falsos)

Os políticos corruptos lançaram votos falso.

~을 쳐서 상대편 골라인 너머로 보내다

verbo transitivo (아이스하키: 퍽을)

O time da casa perdeu uma oportunidade porque lançaram o disco.

~을 급히 출격시키다

verbo transitivo (전투기를)

~을 불쑥 던지다

(figurado) (비유적: 갑자기 말을 시작함)

A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão.

회의가 거의 끝날 무렵 아담이 생산성 향상 아이디어를 불쑥 던졌다.

~에게 토스하다

(미국, 구어체: 스포츠)

~을 탕 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 급하게 밟다

verbo transitivo (브레이크 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다

(비격식, 비유)

던지다

(beisebol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base.

~을 내밀다

(fazer sobressair ou ganhar visibilidade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 던지다, ~을 내던지다

(figurado, BRA)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

케이트는 낡은 소파를 커다란 쓰레기통에 던졌다(or: 내던졌다).

~을 개시하다

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

대학은 연구 탐사를 개시했다.

~을 발사하다, ~을 쏘다

(figurado)

O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua.

~을 개시하다, ~을 론칭하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 출시하다, ~을 시장에 내놓다

(fazer propaganda)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

회사는 새로운 브랜드의 치약 제품을 출시하였다.

~을 배출하다

(BRA)

O navio-tanque lançava milhares de galões no mar.

~을 출시하다

A companhia introduziu o novo modelo de carro em outubro.

~을 재빨리 보내다, 움직이다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy disparou um rápido olhar para Helen.

Andy는 Helen에게 재빠른 시선을 보냈다.

~을 슈팅하다

(figurado) (표적을 향해 공을)

O jogador lançou a bola entre as traves.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

verbo transitivo

Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou.

트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devon jogou a bola por cima da placa.

주사위를 던지다

verbo transitivo (dados)

É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados.

너가 주사위를 던질 차례야. 여기 주사위가 있어.

실리다

(ser publicado) (간행물 등에)

O anúncio irá sair no jornal de amanhã.

차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

No golfe, acho que lançar é mais fácil do que fazer o putting.

~을 던지다

verbo transitivo (dados) (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É sua vez. Jogue os dados!

~에게 ~을 퍼붓다

verbo transitivo (lançar crítica ou acusação)

Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele.

항해하다

뛰어오르다

(figurado, atacar)

O leão se espreitou a zebra distraída e saltou.

껑충 뛰다, 여기저기 뛰어다니다

verbo pronominal/reflexivo (pessoa: pular) (사람)

~에게 주문을 걸다

~을 공격하다

A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa.

~을 덮치다

(precipitar-se contra ou sobre)

~을 향해 돌진하다

그림자를 드리우다

expressão verbal (expressão: entristecer)

주문을 걸다

~을 이용하다, ~을 살리다

expressão verbal (recursos: usar) (자원, 경험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다

expressão (파도가 해안으로)

~을 밝히다

expressão verbal (figurado)

~을 공격하다

~을 벙커로 치다

expressão verbal (골프)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다

(BRA)

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet atirou o prato contra a parede.

크랩아웃하다

expressão verbal (jogo: craps) (주사위 게임)

슈팅하다

expressão verbal (esporte) (골대나 골문을 향해)

O jogador de basquete decidiu passar ao invés de lançar à cesta.

슈팅하다

expressão verbal (esporte) (표적을 향해)

Ele laçou ao gol bem na hora que o jogo ia acabar.

와인드업하다

expressão verbal (beisebol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 lançar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

lançar 관련 단어

포르투갈 인의 dado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 face은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 hábito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lance은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lanceiro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lances은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lancha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lanchar은(는) 무슨 뜻인가요?