포르투갈 인의 fogo은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 fogo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fogo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 fogo라는 단어는 불, 열정, 시련, 고난, 발사, 화염, 불길, 불, 강한 풍미, 양념, ~에 불붙이다, 휴전, 정전, 썩은 나무에서 나는 발광, 도깨비불, 불같이 화내는, 쾌활한, 내화성의, 불연성의, 아주 조금씩, 서서히, 교차 사격, 십자 포화, 소방 작업, 불덩어리, 불빛, (무기의) 화력, 사격 능력, 난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆, 사선, 사격 방향, 속사, 불길에 휩싸이다, ~에 불을 지르다, 불붙다, ~에 불을 붙이다, ~에 불붙이다, ~을 믿다, 신뢰하다, (불에) 천천히 그을리다, ~을 약한 불로 천천히 끓이다, 정전, 휴전, 공격을 개시하다, 천천히 그을리는, 태우는, 난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의, 방화벽, 비난, 비판, 집중 공격, 활발한 논의 (입씨름), 핵폭발로 생기는 화구(火球), 사선, 사격 방향, ~을 흥분시키다, 불붙다, 천천히 끓다, 폭죽, 약한 불에 끓이다, ~을 캐서롤로 요리하다, 난로망, ~에 기름을 붓다, ~을 부채질하다, ~에 불을 지르다, 교범, 불붙다, 총사냥하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fogo의 의미
불substantivo masculino (combustão) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O fogo produz calor e luz. 불은 열과 빛을 낸다. |
열정substantivo masculino (figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela estava cheia de fogo e energia. |
시련, 고난substantivo masculino (figurado) Ele passou pelo fogo para tentar encontrá-la novamente |
발사(descarga de armas de fogo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele podia ouvir o tiroteio nas proximidades. |
화염, 불길
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Três carros de bombeiro foram chamados para lidar com o incêndio na fábrica. 공장의 화염(or: 불길)을 잡기 위해 소방차 세 대가 지원되었다. |
불(라이터) Ei, você tem um isqueiro? |
강한 풍미, 양념(figurativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 불붙이다
Eles queimaram a grande pilha de lixo que haviam coletado. |
휴전, 정전substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
썩은 나무에서 나는 발광, 도깨비불
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불같이 화내는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
쾌활한(informal, vulgar, gíria, ofensivo!) |
내화성의, 불연성의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아주 조금씩, 서서히locução adverbial (um pouco de cada vez) |
교차 사격, 십자 포화
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소방 작업expressão verbal (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불덩어리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불빛
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(무기의) 화력, 사격 능력substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
난롯가, 난로 옆, 화롯가, 화로 옆
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사선, 사격 방향
|
속사(tiroteio) (총격) |
불길에 휩싸이다(incendiar-se) Ele assistiu desolado sua casa virar cinzas. |
~에 불을 지르다expressão verbal |
불붙다
|
~에 불을 붙이다
|
~에 불붙이다
|
~을 믿다, 신뢰하다(confiar em alguém/algo) |
(불에) 천천히 그을리다(미국) |
~을 약한 불로 천천히 끓이다(BRA) Ferva a sopa em fogo baixo por quinze minutos até os legumes amolecerem. |
정전, 휴전(guerra) |
공격을 개시하다expressão (figurado, começar a atirar) |
천천히 그을리는, 태우는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
난롯가의, 난로 옆의, 화롯가의, 화로 옆의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
방화벽substantivo masculino (건축) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há uma parede guarda-fogo entre os quartos do hotel. |
비난, 비판(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
집중 공격, 활발한 논의 (입씨름)(figurado) (의견) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
핵폭발로 생기는 화구(火球)
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사선, 사격 방향(figurado) |
~을 흥분시키다expressão verbal (figurado, animado) |
불붙다expressão (figurado, entusiasmo) (비유) |
천천히 끓다
A sopa estava fervendo em fogo baixo no fogão. 수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다. |
폭죽
Os fogos de artifício explodiram em um brilho de estrelas coloridas. 로켓은 색색의 별 모양 불꽃으로 터졌다. |
약한 불에 끓이다locução verbal A carne estava cozinhando em fogo lento numa panela sobre o fogão. 스토브 위의 프라이팬에서 고기가 약한 불에 끓고 있었다. |
~을 캐서롤로 요리하다expressão Cozinhe-o em fogo baixo durante quatro horas. |
난로망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 기름을 붓다, ~을 부채질하다(비유적: 논쟁, 사건 등을 크게 만들다) Problemas financeiros alimentaram a discussão entre Mary e Kyle. 재정 문제는 메리와 카일 사이의 언쟁에 기름을 부었다(or: 언쟁을 부채질했다). |
~에 불을 지르다expressão verbal Os ladrões de carros atearam fogo no carro quando já haviam terminado com ele. 폭주족들은 차를 다 쓰자 차에 불을 질렀다. |
교범(BRA, militar) |
불붙다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lou jogou um fósforo e a gasolina pegou fogo. |
총사냥하다expressão verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 fogo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fogo 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.