포르투갈 인의 dor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 dor라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dor를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인dor라는 단어는 아픔, 고통, 비애, 슬픔, 비탄, 고통, 괴로움, 슬픈 이유, 슬프게 하는 것, 통증, 아픔, 쑤심, 고통, 슬픔, 비탄, 갈망, 열망, 고통, 정신적 상처, 고통, 쓰라림, 따끔거림, 슬픔, 비탄, 복통, 못 먹는 감, 정신적 고통을 참다, 설사, 오작동, 고장, 슬픔에 잠긴, 비탄에 빠진, 고통 없는, 아프지 않게, 통증 없이, 무통으로, 두통, 치통, 요통, 등의 통증, 이통(耳痛), 귀앓이, 복통, 위통, 복통, 격통, 통증, 콕콕 쑤시며 오는 통증, 깨질 듯한 두통, 욱신거리는 아픔, 끔찍한 통증, 통증, 허리 하부 요통, 골칫거리, 성가신 것, 골칫거리, 성가신 것, 찌르는 듯한 통증, 쉰 목, 가슴 통증, 흉통, 관절통, 안상, 배탈, 쿵하는 느낌의 통증, 고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다, 주저앉다, ~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다, ~을 아프게 하다, 고통을 참다, 통증을 느끼는, 아픈, 쑤시는, 성장통, 고통스러워 하다, ~에게 상처주다, 지독한 두통, 회복 중인, 골치거리, 어려운 이슈, 걱정 (두통)을 일으키는 사람, 배탈, 고통받다, 고통을 느끼다, 쓰리다, 쓰라리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dor의 의미

아픔, 고통

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Depois do jogo sentiu uma dor na perna.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 고생없이 얻어지는 것은 없다.

비애, 슬픔, 비탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu.
팀은 어머니가 돌아가셨을 때 슬픔(or: 비애, 비탄)에 휩싸였다.

고통, 괴로움

substantivo feminino (정신적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tivemos que passar por muita dor para chegar onde estamos na vida.

슬픈 이유, 슬프게 하는 것

O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição.

통증, 아픔, 쑤심

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Laura reclamou de uma dor em um de seus dentes.
로라는 이의 통증을 호소했다.

고통

substantivo feminino (문어체, 고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

슬픔, 비탄

substantivo feminino (tristeza) (문어체, 고어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

갈망, 열망

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tenho uma dor no meu coração desde que você me deixou.

고통

substantivo feminino

A dor simplesmente não cessa. Vou tomar uma aspirina.

정신적 상처

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Suzi admitiu que sentiu desgosto como resultado da infidelidade do marido.

고통

(감정적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쓰라림, 따끔거림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

슬픔, 비탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza.
화재 이후 마을 전체가 비탄과 슬픔에 잠겼다.

복통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

못 먹는 감

(aversão sobre algo inalcançável) (비유)

정신적 고통을 참다

(sofrer transtorno psicológico)

설사

(doença da pecuária)

오작동, 고장

Esta máquina de lavar sempre dá problemas.

슬픔에 잠긴, 비탄에 빠진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

고통 없는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

아프지 않게, 통증 없이, 무통으로

adjetivo

두통

(corpo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça
피오나는 하루 종일 컴퓨터 앞에 구부정하게 앉아 있었더니 두통이 왔다. 타니아는 두통에 자주 시달린다.

치통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

요통, 등의 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이통(耳痛), 귀앓이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

복통, 위통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

복통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

격통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통증

(육체적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

콕콕 쑤시며 오는 통증

깨질 듯한 두통

expressão (figurado)

욱신거리는 아픔

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

끔찍한 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

통증

(뼈)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허리 하부 요통

(dor ou rigidez na região baixa das costas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

골칫거리, 성가신 것

(vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

골칫거리, 성가신 것

(BRA, vulgar, figurado, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

찌르는 듯한 통증

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쉰 목

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dores de garganta geralmente indicam um começo de resfriado.

가슴 통증, 흉통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

관절통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

안상

expressão (상처)

배탈

쿵하는 느낌의 통증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다

주저앉다

expressão verbal (아파서)

~에게 고통을 주다, ~을 아프게 하다

~을 아프게 하다

(fisicamente)

고통을 참다

(sofrer desconforto físico)

통증을 느끼는, 아픈, 쑤시는

locução adjetiva (pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

성장통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고통스러워 하다

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ela estava com dor depois de machucar o pescoço.

~에게 상처주다

(emocionalmente) (비유)

지독한 두통

회복 중인

(실연의 아픔에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

골치거리, 어려운 이슈

(tema difícil)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

걱정 (두통)을 일으키는 사람

(pessoa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배탈

고통받다, 고통을 느끼다

expressão verbal

Ele sentiu dor por dois dias após o acidente.

쓰리다, 쓰라리다

expressão verbal

Antisséptico numa ferida aberta realmente causa dor.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 dor의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.