포르투갈 인의 corte은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 corte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 corte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 corte라는 단어는 구애, 판사, 궁정, 왕실, 조정, 베어낸 부분, 자름, 절단, 감축, 삭감, 컷, 편집, 삭제, 이동, 전환, 재단, 공급 중단, 정전, 탈락, 고기 부위, 날카로움, 편집된 버전, 컷, 구애, 자르기, 정전, 헤어스타일, 장면 전환, 삭제된 장면, 컷오버, 벌목한, 벌채한, 차단, 중단, 베인 자국, 이발, 칼자국, 길쭉하게 갈라진 틈, 자르기, 굵은 세로선, 절단면, 깊은 상처, 장면을 전환하다, 베기, 째기, 날카로움, 뾰족함, 단절, 절단, 수정, 깎음, 착용감, 감축, 편집, 삭감, 절감; 긴축, 축소, 가른 자국, 구애, 구혼, 흠집, 법원, 법정, 정리 해고, 80년대 유행한 헤어스타일; 옆과 뒤가 긴 남자 헤어스타일, 엠파이어의, 무딘, 이발, 단면, 빡빡머리, 까까머리, 정전, 연방 대법원, 도마, 종이에 베인 상처, 고등 법원, 국제사법재판소, 가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함, 연귀, 연귀이음, 헤어스타일, 머리 모양, 덕테일, 최고 항소 법원, 주 대법원, 중세 어릿광대가 쓰던 볏 모양의 모자, 횡단면, 고등 법원, 상고머리, 아주 짧은 머리, 어릿광대, 보브컷, 짧은 단발, 고등 법원, 영상 스위처; 여러 개의 비디오(영상) 대상을 선택, 잘라내기, 및 다양한 전환 효과를 만들어내는 장치, 층내기, 레이어드컷, 윤벌기, 책배를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 corte의 의미

구애

substantivo feminino (antigo) (구식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

판사

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A corte sentenciou o ladrão a dois anos de prisão.

궁정

substantivo feminino (역사적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A rainha Ester vivia na corte do rei Assuero.

왕실, 조정

substantivo feminino (역사적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O rei consultou sua corte, que incluía seus conselheiros mais leais.

베어낸 부분

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O corte tinha quatro centímetros.

상처부분을 4 센티 길이로 절단했다.

자름, 절단

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O corte levou menos de um segundo para ser executado.

감축, 삭감

substantivo masculino (figurado, financeiro, redução)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os cortes de orçamento acabaram com alguns programas importantes.

예산 삭감으로 일부 중요한 프로그램이 중단되었다.

컷, 편집, 삭제

substantivo masculino (editar) (영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O editor fez tantos cortes que o filme ficou metade do original.

이동, 전환

substantivo masculino (cinema, transição entre cenas) (영화 장면)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O corte de uma cena para outra foi bem feito.

재단

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gosto do corte desse vestido.

그 옷의 재단이 마음에 든다.

공급 중단, 정전

substantivo masculino (de energia)

O corte de energia durou seis horas.

탈락

substantivo masculino (선수 등)

고기 부위

substantivo masculino (carne)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Qual corte de carne você recomendaria para um ensopado?

스튜를 만들려면 고기 어느 부위가 좋을까요?

날카로움

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A faca tinha um gume fino que poderia cortar qualquer coisa.

편집된 버전, 컷

(cinema) (영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Que versão dessa cena devemos usar? Eu gosto da primeira.

구애

substantivo masculino

Ela apreciava seu galanteio de cavalheiro, mas ainda não o amava.

자르기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Acontece muito corte e colagem em uma turma de jardim da infância.

유치원 교실에서는 자르고 붙이는 일이 많다.

정전

(de luz, água etc.)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Uma árvore que caiu atingiu um cabo aéreo e o corte de luz durou várias horas.

쓰러지던 나무가 머리 위 전선에 걸리면서 수 시간 동안 정전이 지속되었다.

헤어스타일

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장면 전환

substantivo masculino (filme) (영화)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

삭제된 장면

substantivo masculino (TV, cinema: cena editada) (영화, TV)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

컷오버

substantivo masculino (비즈니스)

벌목한, 벌채한

substantivo masculino

차단, 중단

substantivo masculino (parada no fornecimento de serviço) (전력 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se você usar muitos aparelhos, pode causar um corte na eletricidade.

베인 자국

(corte: corpo) (몸의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이발

(cabelo, barba)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu cabelo está ficando um pouco longo. Ele precisa de um corte.

칼자국

(pequeno corte: objeto) (사물의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

길쭉하게 갈라진 틈

자르기

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse corte foi feito de qualquer jeito. Veja, o machado está no chão!

굵은 세로선

substantivo masculino (활자)

A letra 't' deve ser escrita com um corte alto.

절단면

substantivo masculino

깊은 상처

substantivo masculino (corte profundo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장면을 전환하다

verbo transitivo (tv, cinema)

베기, 째기

(corte profundo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

날카로움, 뾰족함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단절, 절단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수정

(uma mudança)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

올리비아는 주로 오타를 고치고자 블로그 글을 수정했다.

깎음

(barbear)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

착용감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu não gosto do caimento deste vestido.

이 드레스의 착용감이 싫다.

감축

(재정; 보유자산가치에 손실분을 반영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

편집

(rádio, TV, filme) (방송)

삭감, 절감; 긴축, 축소

(경비)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가른 자국

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Havia um talho na cortina descendo do alto quase até embaixo.

커튼의 거의 꼭대기부터 바닥까지 가른 자국이 나 있었다.

구애, 구혼

substantivo masculino (antiquado) (여자에 대해)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흠집

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A mesa elegante tem um entalhe no acabamento.

법원, 법정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wilson deve aparecer comparecer à corte de justiça hoje de manhã, acusado de assalto à mão armada.

윌슨은 무장 강도질을 함에 따라 오늘 아침 법정에 출두해야 한다.

정리 해고

Os negócios vão mal há vários meses e a empresa vai fazer algum corte de pessoal.

사업이 몇 년간 악화되자 그 회사는 정리 해고를 준비하고 있다.

80년대 유행한 헤어스타일; 옆과 뒤가 긴 남자 헤어스타일

(anglicismo, corte de cabelo dos anos 80s) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

엠파이어의

(estilo da França neoclássica) (패션: 허리선이 높은 옷)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Apareceram saias de corte império no último desfile de moda.

최근 패션쇼에서 엠파이어 스커트가 등장했다.

무딘

(lâmina)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A lâmina da faca estava cega demais para cortar a carne.

이발

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단면

substantivo masculino (amostra representativa) (대표적)

Para esta pesquisa, precisamos de um bom corte transversal da comunidade.

빡빡머리, 까까머리

(corte curto de exército)

Seu corte à escovinha e sua postura mostravam claramente que era um militar.

정전

(전기)

연방 대법원

(corte legal mais alta nos EUA)

도마

(para cortar alimentos) (조리 도구)

종이에 베인 상처

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고등 법원

국제사법재판소

가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함

(pincel) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

연귀, 연귀이음

substantivo masculino (tecido) (양재)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헤어스타일, 머리 모양

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

덕테일

expressão (anos 1950, corte de cabelo) (헤어스타일)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최고 항소 법원

주 대법원

substantivo próprio

중세 어릿광대가 쓰던 볏 모양의 모자

횡단면

substantivo masculino (feito por cortes perpendiculares)

고등 법원

상고머리, 아주 짧은 머리

(cabelo)

어릿광대

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O bobo da corte entretinha o rei com suas piadas.

보브컷, 짧은 단발

(corte de cabelo)

고등 법원

영상 스위처; 여러 개의 비디오(영상) 대상을 선택, 잘라내기, 및 다양한 전환 효과를 만들어내는 장치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

층내기, 레이어드컷

(estética)

윤벌기

(임업: 수확)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

책배

(livro) (책 부분)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 corte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

corte 관련 단어

포르투갈 인의 banana은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bife은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 corrupto은(는) 무슨 뜻인가요?