포르투갈 인의 ceder은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ceder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ceder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ceder라는 단어는 ~을 양도하다, ~을 인도하다, ~에 응하다, ~을 따르다, 양보하다, ~에게 양보하다, ~에 굴복하다, ~에 따르다, ~에 굴복하다, ~을 받아들이다, ~을 ~에게 넘겨주다, 양보하다, 양보하다, 응하다, ~에게 양보하다, 바뀌다, 꿈쩍하다, 손들다, 굴복하다, 이기지 못하다, 지다, 굴복하다, 양보하다, ~에게 굴복하다, ~에 항복하다, 굴복하다, 접다, ~을 주다, ~을 내어 주다, 양보하다, 휘다, 움푹 들어가다, 무너지다, 무게에 못 이겨 휘어지다, 굴복하다, ~을 ~에게 내주다, ~을 이용하다, 굴복하다, 포기하다, 복정하다, 내려앉다, 가라앉다, 주춤하다, 위축되다, ~을 ~에게 주겠다고 제안하다, 권하다, 무너지다, 항복하다, 패배를 인정하다, ~에 동의하다, ~을 수락하다, ~을 만끽하다, 유리한 조건으로 거래하다, ~에 따르다, ~에 복종하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ceder의 의미

~을 양도하다, ~을 인도하다, ~에 응하다, ~을 따르다

verbo transitivo

양보하다

~에게 양보하다

verbo transitivo

~에 굴복하다, ~에 따르다

verbo transitivo

~에 굴복하다, ~을 받아들이다

verbo transitivo (결과)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 넘겨주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

양보하다

(direção: dar prioridade) (운전)

Motoristas devem sempre dar prioridade quando há pedestres.

운전자들은 보행자들이 나타나면 양보해야 한다.

양보하다, 응하다

~에게 양보하다

(direção: dar prioridade) (운전)

바뀌다, 꿈쩍하다

(figurado) (생각, 의견: 약간)

Não há razão para tentar mudar a cabeça de Greg sobre política. Ele não vai ceder.

정치에 대한 그레그의 의견을 바꾸려고 해도 의미 없어. 그레그의 생각은 꿈쩍하지 않을 거야.

손들다

(비유)

Você acha que pode me obrigar a ceder só por me ameaçar com um processo?

겨우 소송으로 협박한다고 해서 내가 손들 것 같아?

굴복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois de uma greve prolongada, o governo finalmente cedeu e concordou com todas as exigências do sindicato.

이기지 못하다, 지다, 굴복하다

verbo transitivo (유혹이나 감정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela está tentando evitar doces, mas se você tentá-la, ela vai sempre ceder.

양보하다

Samantha sempre cedeu em seu casamento.

사만다는 항상 결혼 생활에서 양보했다.

~에게 굴복하다

(algo ou alguém)

~에 항복하다, 굴복하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois do escândalo, o prefeito cedeu à pressão e renunciou.

접다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alison estava decidida a fazer como queria, então Karen cedeu no final.

~을 주다, ~을 내어 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode me ceder um pouco de açúcar?

양보하다

(fazer concessão)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alguém tem que ceder ou ficaremos aqui a noite toda.

휘다, 움푹 들어가다

(mudar de posição, objeto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta porta cede quando você se apoia nela.

무너지다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Havia tanta neve no telhado que ele cedeu.

무게에 못 이겨 휘어지다

verbo transitivo

Você podia ver a viga de aço cedendo sob o grande peso do edifício.

강철 기둥이 건물의 엄청난 무게에 휘는 것을 볼 수 있죠.

굴복하다

(압력에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles tentaram forçá-lo a contar o segredo, mas ele não cedeu.

~을 ~에게 내주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이용하다

(entregar-se)

굴복하다, 포기하다, 복정하다

verbo transitivo (não resistir, render-se)

Ele cedeu (or: sucumbiu) à pressão dos outros e mudou de canal.

그는 다른 사람들의 압력에 굴복해서 그 채널을 바꾸었다.

내려앉다, 가라앉다

(지반 등이)

Provavelmente a terra vai ceder com o tempo.

주춤하다, 위축되다

~을 ~에게 주겠다고 제안하다, 권하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você deveria oferecer o último doce a sua irmã.

무너지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A cadeira ruiu embaixo dele.

항복하다, 패배를 인정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apesar da evidência, ele se recusou a voltar atrás.

~에 동의하다, ~을 수락하다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O diretor finalmente cedeu às exigências dos alunos.

~을 만끽하다

(satisfazer alguma coisa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como era uma ocasião especial, eu decidi satisfazer meu desejo por uma taça de champanhe.

유리한 조건으로 거래하다

expressão (numa negociação) (협상에서)

~에 따르다, ~에 복종하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ceder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ceder 관련 단어