포르투갈 인의 abandonar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 abandonar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 abandonar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 abandonar라는 단어는 ~을 떠나다, ~을 떠나다, ~을 방치하다, ~을 놔두고 떠나다, ~을 단념하다, ~을 포기하다, ~을 저버리다, ~을 버리다, ~을 떠나다, ~을 끊다,버리다, ~을 거부하다, ~을 거절하다, ~을 떠나다, ~을 포기하다, ~을 그만두다, ~을 고립시키다, ~을 탈영하다, ~을 저버리다, ~을 중지하다, 포기하다, 내버리다, ~을 버리다, ~을 파기하다, ~을 고립시키다, ~을 내버리고 가다, 도중에 포기하다, ~을 거부하다, ~을 버리다, ~을 버리다, ~을 포기하다, ~을 방치하다, ~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다, ~에서 탈퇴하다, ~을 포기하다, 그만두다, 망명하다, 허가 없이 떠나다, ~을 놓다, 그만두다, ~을 차 버리다, ~을 남기고 가다, ~의 현장을 떠나다, ~을 이용하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 abandonar의 의미

~을 떠나다

verbo transitivo

Jack abandonou sua namorada e nunca mais falou com ela.

잭은 여자 친구를 떠난 후 다시 여자 친구와 이야기하는 일이 없었다.

~을 떠나다

verbo transitivo

A família abandonou sua casa e fugiu do país.

~을 방치하다

verbo transitivo (criança) (아이를)

Larry abandonou o filho porque era um alcoólatra.

래리는 알코올중독자였기 때문에 그의 아이들을 방치했다.

~을 놔두고 떠나다

verbo transitivo

Susan abandonou seu livro no trem.

~을 단념하다, ~을 포기하다

verbo transitivo

Não vou abandonar este projeto, pretendo conduzi-lo até o fim.

나는 이 프로젝트를 단념하지(or: 포기하지) 않고, 끝을 볼 생각이다.

~을 저버리다

verbo transitivo

O soldado decidiu abandonar suas responsabilidades com seu país e desertou.

병사는 국가에 대한 의무를 저버리기로 결심하고 탈영했다.

~을 버리다, ~을 떠나다

verbo transitivo (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando Sally perdeu o emprego, o marido dela abandonou o casamento.

~을 끊다,버리다

(figurado) (문학)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O alcoólatra jurou abandonar seu vício.

~을 거부하다, ~을 거절하다

~을 떠나다

Seu namorado a abandonou quando descobriu que ela estava grávida de outro homem. Ele abandonou a mulher quando as coisas ficaram difíceis.

~을 포기하다, ~을 그만두다

(생각, 사업 따위를)

O projeto acabou sendo caro demais, por isso Karen o abandonou.

그 프로젝트에는 돈이 너무 많이 드는 것으로 판명되어, 카렌은 그 프로젝트를 포기했다(or: 그만두었다).

~을 고립시키다

verbo transitivo (numa ilha)

O navio abandonou um marinheiro numa ilha porque ele havia roubado suprimentos.

그 배는 장비를 훔친 선원 한 명을 섬에 고립시켰다.

~을 탈영하다

(militar)

Durante a confusão, o soldado abandonou seu posto.

~을 저버리다

verbo transitivo

Ela abandonou o projeto.

~을 중지하다, 포기하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu abandonei o projeto quando descobri que não era rentável. Ela decidiu abandonar as aulas de geologia.

내버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 버리다, ~을 파기하다

verbo transitivo (계획 등을)

A ideia nunca vai dar certo; vamos abandoná-la e começar de novo.

이 방안은 절대로 잘 안 풀릴 테니 이만 버리고(or: 파기하고) 새로 시작합시다.

~을 고립시키다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando a recessão se deu, a empresa abandonou Tim no desemprego sem ajuda alguma.

~을 내버리고 가다

도중에 포기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O piloto do carro que liderava a corrida abandonou com problemas no motor. Karen entrou na faculdade, mas achou o trabalho muito difícil e abandonou no primeiro ano.

~을 거부하다, ~을 버리다

verbo transitivo (rejeitar)

~을 버리다, ~을 포기하다, ~을 방치하다

verbo transitivo (사람, 사물 등)

Depois que ele perdeu a fortuna, os amigos o abandonaram.

그가 돈을 잃자, 친구들을 그를 버렸다.

~을 넘기다, ~을 넘겨주다

verbo transitivo

Eles abandonaram o território para os invasores.

~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다

(비유)

~에서 탈퇴하다

(cancelar afiliação)

~을 포기하다, 그만두다

Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.

망명하다

그 스파이는 서구로 망명했다.

허가 없이 떠나다

Ele desertou e foi visto pela última vez correndo para os fundos.

~을 놓다, 그만두다

(프로젝트 등)

Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria.

~을 차 버리다

(figurado, informal) (사귀던 사람을)

Harry percebeu que ficava discutindo com a namorada o tempo todo, então ele a largou.

해리는 그가 여자친구와 항상 싸운다는 것을 깨닫고 그녀를 차 버렸다.

~을 남기고 가다

~의 현장을 떠나다

expressão

~을 이용하다

(entregar-se)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 abandonar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

abandonar 관련 단어

포르투갈 인의 abajur은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abalado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abalar은(는) 무슨 뜻인가요?