프랑스 국민의 traîner은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 traîner라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 traîner를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 traîner라는 단어는 어슬렁거리다, 빈둥거리다, ~을 질질 끌다, 질질 끌리다, 방치돼 있다, 빈둥거리다, 뒹굴다, 빈둥거리다, 뒤처지다, 낙오하다, 시간을 보내다, 빈둥거리다, 어슬렁거리다, 배회하다, 시간을 낭비하다, ~을 끌고 가다, 빈둥거리다, 늑장부리다, 더디게 움직이다, 무시되다, 방치되다, 시간을 질질 끌다, 할 일을 미루다, 게으름 피우다, 빈둥거리다, 게으름 피우다, 빈둥거리다, 끌다, 퍼지다, 돌다, 유행하다, ~을 끌다, ~을 끌고 가다, 함께 어울리다, 뻗다, 이어지다, 걷다, 산책하다, ~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다, 빈둥거리다, 어슬렁대다, 배회하다, 목적없이 돌아다니다, 배회, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, 기다리다, 오래 걸리다, 빈둥거리다, 우물쭈물하다, 어슬렁 거리다, 배회하다, ~을 지다, ~을 끌다, ~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다, 빈둥거리다, 질질 끌다, 계속 늘어지다, 처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다, 터벅터벅 걷다, 발을 끌며 걷다, 질질 끌며 걷다, 침울해하다, 울적해하다, 힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다, ~와 어울리다, ~와 만나서 친해지다, ~의 속도를 늦추다, ~와 친구가 되다, ~와 어울리다, 아침 늦게까지 잠자리에 머물다, 비틀걸음, ~와 함께 어울리다, 비틀거리다, 절뚝거리다, ~와 친해지다, 구부정한 모습으로 걷다, ~와 어울리다, ~와 시간을 보내다, ~ 주위를 서성거리다, 배회하다, ~을 기소하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 traîner의 의미
어슬렁거리다, 빈둥거리다
|
~을 질질 끌다verbe transitif (tirer sur le sol) (땅에) Cynthia a traîné l'énorme chaise jusque dans sa chambre. 신시아는 큰 의자를 방 안으로 질질 끌었다. |
질질 끌리다verbe intransitif (toucher le sol) Je ne savais pas que mon écharpe traînait par terre. Maintenant, elle est sale. 나는 스카프가 땅에 질질 끌리고 있는 줄 몰랐다. 이제 스카프는 더러워졌다! |
방치돼 있다verbe intransitif Quel dommage, tous ces livres qui traînent au grenier et que personne ne lit ! |
빈둥거리다, 뒹굴다(familier) Tu as dit que tu tondrais la pelouse mais tu n'as fait que flemmarder aujourd'hui. L'adolescent a choisi de passer la plus grande partie de la journée à flemmarder. |
빈둥거리다verbe intransitif Il y a toujours des jeunes qui traînent en bas de l'immeuble. |
뒤처지다, 낙오하다verbe intransitif (대열에서) Randall traînait à cause de son pied blessé, et ne pouvait pas suivre le groupe. |
시간을 보내다(familier) Pourquoi tu ne viens pas à la maison pour traîner un peu ? 우리 집에 와서 시간을 보내는 게 어때? |
빈둥거리다
Je ne peux pas traîner, à regarder la télé : je dois travailler. L'élève paresseux traînait au lieu de faire ses devoirs. |
어슬렁거리다, 배회하다verbe intransitif C'est embêtant quand les jeunes traînent à l'arrêt de bus et intimident les clients. |
시간을 낭비하다
|
~을 끌고 가다verbe transitif (figuré) Si tu traînes ton fils à l'église, il va t'en vouloir. |
빈둥거리다
Amy a traîné toute la journée. 에이미는 하루 종일 빈둥거렸다. |
늑장부리다, 더디게 움직이다
Après les cours, rentre directement à la maison et ne traîne pas ! |
무시되다, 방치되다verbe intransitif |
시간을 질질 끌다, 할 일을 미루다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Au lieu de faire ses devoirs, Dan traînait et attendait jusqu'à la dernière minute. |
게으름 피우다, 빈둥거리다
Mon mari traîne dans le garage, je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il y fabrique. |
게으름 피우다, 빈둥거리다verbe intransitif (familier) Le patron n'aime pas que les gens traînent quand ils devraient travailler. |
끌다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La jupe de la robe de Sally traînait par terre. |
퍼지다, 돌다, 유행하다verbe intransitif (virus) (병이) Il y a une méchante épidémie de grippe qui traîne. 지독한 독감이 유행하고 있다. |
~을 끌다, ~을 끌고 가다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'avion traînait une large banderole. |
함께 어울리다
Il traîne avec les mauvaises personnes. |
뻗다, 이어지다(par terre) Le tuyau d'arrosage traînait du devant du jardin jusqu'à l'arrière. |
걷다, 산책하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 데리고 가다, ~을 끌고 가다verbe transitif |
빈둥거리다, 어슬렁대다(familier) (영국, 속어) |
배회하다, 목적없이 돌아다니다verbe intransitif (familier) (영국, 비격식) |
배회verbe intransitif (familier) |
~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다
Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion. 폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다). |
기다리다
Nous allons attendre ici jusqu'à ce que le groupe arrive. |
오래 걸리다
D'accord, je vais t'aider. Tu penses que ça prendra longtemps ? |
빈둥거리다, 우물쭈물하다verbe intransitif |
어슬렁 거리다
|
배회하다(faire n'importe quoi) Travaille un peu au lieu de faire l'imbécile. |
~을 지다, ~을 끌다verbe transitif (무거운 짐) Dan traînait son sac à dos lourd partout où il allait. |
~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다verbe transitif (무거운 물체를) On va pousser (or: traîner) cette lourde étagère au lieu de la porter. |
빈둥거리다verbe intransitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim a paressé toute la journée au lieu de travailler. |
질질 끌다, 계속 늘어지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le film de trois heures traînait en longueur. |
처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le film commence à traîner en longueur à partir du milieu. |
터벅터벅 걷다verbe pronominal (bouger difficilement) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le vieil homme se traînait sur la route. |
발을 끌며 걷다
|
질질 끌며 걷다locution verbale Le vieil homme descendait la rue en traînant les pieds. |
침울해하다, 울적해하다
|
힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다
|
~와 어울리다(familier) (함께 놀면서) Depuis qu'il a une copine, il ne traîne plus avec ses potes. 그는 여자 친구를 사귀고 나서 친구들과 어울리는 것을 그만뒀다. |
~와 만나서 친해지다
|
~의 속도를 늦추다verbe transitif |
~와 친구가 되다, ~와 어울리다
On sait qu'il a traîné avec de sales types. |
아침 늦게까지 잠자리에 머물다
Je vais faire la grasse matinée aujourd'hui parce que j'ai fêté mon anniversaire hier soir. Les jeunes mariés aimaient faire la grasse matinée le dimanche matin. |
비틀걸음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le vieil homme est parti en traînant les pieds. |
~와 함께 어울리다
|
비틀거리다, 절뚝거리다
L'homme blessé quitta la pièce en traînant les pieds. |
~와 친해지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a commencé à fréquenter un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui. |
구부정한 모습으로 걷다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jemima se traînait le long de la rue. |
~와 어울리다, ~와 시간을 보내다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Aujourd'hui, je traîne avec les gars au Frankie's Bar. |
~ 주위를 서성거리다, 배회하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les adolescents traînaient dans les rues, cherchant quelque chose à faire. |
~을 기소하다(법) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 traîner의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
traîner 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.