프랑스 국민의 taper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 taper라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 taper를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 taper라는 단어는 ~을 타자기로 치다, ~을 두드리다, ~을 구르다, ~을 두드리다, 타자기를 치다, 가볍게 두드리다, 내리쬐다, ~을 계속 치다, ~을 타이핑하다, ~을 연주하다, ~을 두드리다, ~을 치다, ~을 토닥거리다, ~을 두드리다, ~을 치다, ~을 타이핑하다, ~을 타이핑하다, 치기, 타이핑, ~을 찰싹 때리다, ~을 찰싹 때리다, 두드리다, 노크하다, ~을 입력하다, ~을 강하게 치다, ~을 강타하다, 키보드를 이용하여 쓰다, ~을 툭 치다, ~을 푹신하게 하다, ~을 툭 치다, ~을 ~에 입력하다, ~을 톡톡 두드리다, ~을 가볍게 건드리다, ~을 탭하다, ~을 다시 쳐넣다, ~을 다시 입력하다, ~을 성가시게 하다, 걷다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, 하이파이브, 팔꿈치 인사, 궂은 일을 하다, ~을 떠맡다, ~을 떠안다, 바로 알아맞히다, 바보짓을 하다, 웃음거리가 되다, 싸우다, ~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다, 박수를 치다, 손뼉을 치다, 수다떨다, 재잘거리다, 타이프 라이터로 치다, 섹스하다, ~을 구글로 검색하다, 구글에서 ~을 검색하다, ~을 툭 치다, ~을 치다, ~을 구걸하다, 박수 소리, 손뼉 소리, 단호한 태도를 취하다, 참견하다, 팔꿈치 인사를 하다, ~와 섹스하다, ~에게 ~을 뜯어내다, ~을 긁다, ~을 거슬리게 하다, 박수, ~에게 접근하다, ~을 차다, ~와 팔꿈치 인사를 하다, ~에게서 ~을 슬쩍하다, ~에게서 ~을 가져가다, ~을 성가시게 하다, 비난하는, ~의 신경을 긁다, ~을 짜증나게 하다, ~와 성교하다, ~을 부탁해서 얻다, ~을 ~로 찰싹 때리다, ~로 장르를 바꾸다, ~을 완벽하게 성공하다, , ~을 키보드로 입력하다, ~에게 부탁해서 ~을 얻다, ~을 거슬리게 하다, 쿵쾅거리다, 발을 구르다, ~와 섹스하다, ~을 두드리다, ~와 자다, ~에 불쑥 찾아오다, ~와 관계하다, ~와 자다, ~와 섹스하다, ~와 성교하다, ~을 가볍게 치다, ~을 발끝으로 차다, ~와 자다, ~을 톡톡 두드리다, ~을 툭툭 치다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~와 떡을 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 taper의 의미

~을 타자기로 치다

(machine à écrire, ordinateur)

Il va falloir qu'on tape la dissertation.

우린 에세이를 타자기로 쳐야 될꺼야.

~을 두드리다, ~을 구르다

verbe transitif indirect (des pieds) (음악 박자에 맞춰)

La musique a commencé et bientôt, tout le monde s'est mis à taper des pieds.

음악이 시작되었고 곧이어 모두가 발을 굴렀다(or: 두드렸다).

~을 두드리다

(des mots...) (자판 등을)

비서는 키를 두드리고 있었다.

타자기를 치다

verbe intransitif

M. Jones n'a jamais appris à taper à l'ordinateur.

존스씨는 타자기를 치는 법을 배운 적이 없다.

가볍게 두드리다

verbe intransitif

Lucy a tapé à la porte et a attendu qu'on lui réponde.

루시는 문을 가볍게 두드리고 응답을 기다렸다.

내리쬐다

(soleil) (태양)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le soleil nous tapait dans le dos.

~을 계속 치다

Le jeune batteur tapait sur sa batterie, tout en rêvant d'être un batteur de rock célèbre.

~을 타이핑하다

verbe transitif

Elle a tapé le dernier chapitre de son roman en un temps record.

~을 연주하다

verbe transitif (타악기)

Il tape un rythme sur une caisse en bois.

~을 두드리다, ~을 치다

verbe intransitif (sur un clavier) (키보드를 세게)

La secrétaire tapait à toute vitesse sur son clavier, espérant terminer le rapport à temps pour le poster.

비서는 우체국 시간에 맞추어 보고서를 끝내려고 키보드를 두드리고 있었다.

~을 토닥거리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'oncle d'Isabelle lui tapa sous le menton.

~을 두드리다

verbe transitif (가볍게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vieil homme m'a tapé l'épaule pour me saluer.

~을 치다

verbe transitif (à la machine, à l'ordinateur) (타자)

George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron.

~을 타이핑하다

verbe transitif (un texte)

~을 타이핑하다

verbe transitif (un texte)

Harry a rapidement tapé une ébauche du texte de sa présentation.

치기, 타이핑

(컴퓨터; 키보드)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 찰싹 때리다

(une personne) (손바닥으로)

Lorsqu'un inconnu a pincé les fesses de Wendy, celle-ci s'est retournée et l'a giflé.

모르는 사람이 엉덩이를 꼬집자 웬디는 뒤돌아서 그 사람의 얼굴을 찰싹 때렸다.

~을 찰싹 때리다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

두드리다, 노크하다

verbe intransitif (문을)

Larry a frappé à la porte.

래리가 문을 두드렸다.

~을 입력하다

Entrez votre nom et adresse e-mail dans le formulaire d'inscription en ligne.

~을 강하게 치다, ~을 강타하다

(비격식)

키보드를 이용하여 쓰다

verbe transitif

~을 툭 치다

verbe transitif ([qqn] d'autre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

실수로 그녀를 우산으로 툭 쳤다. 야! 너 방금 그 박스로 내 머리를 툭 쳤어.

~을 푹신하게 하다

~을 툭 치다

~을 ~에 입력하다

verbe transitif (Informatique)

Elle a entré les données dans un tableur.

~을 톡톡 두드리다

(손가락으로)

제시카는 들어가기 전에 문을 톡톡 두드렸다.

~을 가볍게 건드리다, ~을 탭하다

Harry s'est approché de Catherine et lui a tapoté sur l'épaule.

해리는 캐서린에게 가서 어깨를 가볍게 건드렸다. 베스는 핸드폰 화면에서 열고 싶은 앱의 아이콘을 탭했다.

~을 다시 쳐넣다, ~을 다시 입력하다

(문자 등을)

~을 성가시게 하다

걷다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

(un peu familier)

J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter.

집중하려고 하니까 나 좀 그만 괴롭혀(or: 성가시게 해).

하이파이브

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경기 잘했어! 하이파이브 하자!

팔꿈치 인사

궂은 일을 하다

Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle.

~을 떠맡다, ~을 떠안다

(familier)

Ma sœur est allée faire les courses avec son amie et je me suis retrouvée coincée avec la garde de ses deux jeunes enfants.

바로 알아맞히다

Russell a vu juste (or: a tapé dans le mille) avec son commentaire.

바보짓을 하다, 웃음거리가 되다

Jim s'est ridiculisé en allant travailler avec deux chaussettes de couleurs différentes.

싸우다

그 하키팀은 어젯밤에 정말 심하게 싸워서 몇몇 아이는 이가 빠진 채 집에 갔다.

~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다

(vieilli, familier)

박수를 치다, 손뼉을 치다

verbe intransitif (격식)

La foule a applaudi très fort à l'arrivée du groupe.

밴드가 무대에 오르자 청중이 크게 박수를 쳤다.

수다떨다, 재잘거리다

(구어)

타이프 라이터로 치다

verbe intransitif

섹스하다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année.

~을 구글로 검색하다, 구글에서 ~을 검색하다

(®)

~을 툭 치다, ~을 치다

verbe pronominal (partie de son corps)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

~을 구걸하다

verbe transitif (familier)

박수 소리, 손뼉 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le fermier appela son chien en tapant une fois dans ses mains.

농부가 손뼉 소리로 개를 불렀다.

단호한 태도를 취하다

참견하다

Nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans la conversation.

팔꿈치 인사를 하다

~와 섹스하다

(vulgaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sally a murmuré à l'oreille de Harry qu'elle avait très envie qu'il la baise (or: nique).

~에게 ~을 뜯어내다

(familier)

Trevor a taxé quelques dollars à son pote pour pouvoir s'acheter de la glace.

~을 긁다, ~을 거슬리게 하다

(familier)

Cette histoire commence à me taper sur le système (or: taper sur les nerfs).

박수

~에게 접근하다

(familier) (돈 때문에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fais attention à Ralph, il taxe de l'argent à tout le monde.

랄프를 조심해, 그는 항상 사람들에게 돈 때문에 접근해.

~을 차다

(힘껏)

Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.

핼리는 필드 중간까지 힘껏 축구공을 찼다.

~와 팔꿈치 인사를 하다

~에게서 ~을 슬쩍하다, ~에게서 ~을 가져가다

(familier) (비격식: 남의 것을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 성가시게 하다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment tapé sur le système.

비난하는

(paroles) (비유, 접미사)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~의 신경을 긁다, ~을 짜증나게 하다

Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent.

잠시 후 로라의 징징거리는 목소리가 한나의 신경을 긁기 (or: 한나를 짜증나게 하기) 시작했다. 틀린 문법은 나의 신경을 제대로 긁는다(or: 나를 정말 짜증나게 한다).

~와 성교하다

(familier) (영국, 비어, 속어)

Apparemment, Linda s'envoie en l'air avec Rick.

~을 부탁해서 얻다

(familier)

Je peux te taper une clope ?

~을 ~로 찰싹 때리다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 장르를 바꾸다

Le groupe de rap Run-DMC fut l'un des premiers à faire une percée sur la scène rock.

~을 완벽하게 성공하다

Le gymnaste a parfaitement réussi sa sortie.

체조 선수가 디스마운트를 완벽하게 성공했다.

(familier)

Il baise tout ce qu'il voit.

~을 키보드로 입력하다

verbe transitif

~에게 부탁해서 ~을 얻다

(familier)

Brad taxe sans arrêt des clopes à ses potes.

~을 거슬리게 하다

(영국, 비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace !

쿵쾅거리다, 발을 구르다

Le petit garçon a tapé du pied pour montrer son impatience.

어린 남자아이는 못 참겠다는 것을 보여주기 위해 쿵쾅거렸다(or: 발을 굴렀다).

~와 섹스하다

(très familier, vulgaire) (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ben a baisé cette fille qu'il a ramenée du club.

~을 두드리다

(à une porte) (세게)

이웃집의 시끄러운 음악에 깬 레옹은 항의하기 위해 벽을 두드렸다.

~와 자다

verbe pronominal (vulgaire) (성관계)

Il peut essayer de se la faire, mais il n'y arrivera pas.

~에 불쑥 찾아오다

(argot)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ce type n'était pas invité. Il s'est tapé l'incruste.

~와 관계하다, ~와 자다

(vulgaire) (완곡어)

Les amis de Neil en avaient marre de l'écouter parler des filles qu'il voudrait baiser (or: niquer).

~와 섹스하다, ~와 성교하다

(vulgaire) (비어, 속어)

Patrick se vantait d'avoir baisé une vingtaine de filles, mais personne ne le croyait.

~을 가볍게 치다

Une balle de base-ball a légèrement tapé l'épaule de Tina à l'entraînement.

~을 발끝으로 차다

verbe transitif

Jessica a tapé le ballon du bout du pied et l'a envoyé à l'autre bout de la pelouse.

제시카는 공을 발끝으로 차서 잔디 건너편으로 보냈다.

~와 자다

(vulgaire) (완곡어)

Tu crois que Barry baise sa nouvelle assistante ?

~을 톡톡 두드리다, ~을 툭툭 치다

(손가락 관절로)

Helen a tapé sur la table pour attirer l'attention de tout le monde.

~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다

(미국, 비격식)

Les plaintes incessantes de Bobby m'énervent : il faut que je m'éloigne de lui !

~와 떡을 치다

(관용구, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On dit que Joe couche avec Cathy.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 taper의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

taper 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?