프랑스 국민의 appuyer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 appuyer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 appuyer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민appuyer라는 단어는 ~을 지지하다, ~을 옹호하다, ~을 뒷받침하다, ~을 입증하다, 누르다, 내리누르다, ~을 꾹 누르다, ~을 지지하다, ~을 동의하다, ~을 지지하다, ~에 찬성하다, ~을 추천하다, ~을 지지하다, ~을 인정하다, ~을 승인하다, ~을 받치다, ~을 지지하다, ~의 지속적인 에너지원이 되다, ~을 누르다, ~을 누르다, ~을 꾹 누르다, ~을 압박하다, ~을 ~의 근거로 들다, ~을 뒤집다, ~을 전환하다, ~을 누르다, ~을 눌러 내리다, ~을 끌어 내리다, 쥐어짜다, 버저를 누르다, ~의 아픈 곳을 찌르다, 단호한 태도를 취하다, ~에 기대다, ~에 기대다, ~을 힘주어 누르다, ~을 압박하다, 강하게 누르다, ~에 ~을 기대다, ~을 쌓다, 인적 네트워크, 한 자 역행시키다,, ~을 아래로 내리다, ~을 강하게 누르다, ~에 근거하다, ~에 기반을 두다, 업혀 가다, ~을 계속 누르다, ~에 업혀 가다, 밟아요!, 쉬프트 키를 누르다, ~을 누르다, ~을 세게 누르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 appuyer의 의미

~을 지지하다, ~을 옹호하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes.
그 상원의원은 그 법안이 자신의 신념에 반한다며 절대 지지하지 않을 걸!

~을 뒷받침하다, ~을 입증하다

verbe transitif (des arguments,...)

Son témoignage appuyait (or: étayait) ses déclarations.

누르다

Pour arrêter une voiture, mettez votre pied sur le frein et appuyez.

내리누르다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Appuyez sur le rabat de la table pour le replier.

~을 꾹 누르다

verbe intransitif

La sonnette est cassée : il faut appuyer fort pour qu'elle marche.

~을 지지하다, ~을 동의하다

verbe transitif

Un des parlementaires doit soutenir la motion.
의원들 중 한 명이 그 제안을 지지해야만 한다.

~을 지지하다, ~에 찬성하다

(의견 등을)

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.
사장은 사무실을 더 능률적으로 만들겠다는 카렌의 계획을 지지했다.

~을 추천하다, ~을 지지하다

(후보자를)

Le parti a décidé de soutenir ce candidat.
정당은 이 후보자를 추천하기로(or: 지지하기로) 정했다.

~을 인정하다, ~을 승인하다

Le juge a corroboré le jugement du tribunal inférieur.

~을 받치다

verbe transitif

Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter.
그녀는 뜨개질을 자유롭게 하기 위해 책을 받쳤다.

~을 지지하다

verbe transitif

L'Église a soutenu Ben lorsqu'il s'est présenté au poste de maire.

~의 지속적인 에너지원이 되다

verbe transitif (figuré)

La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre.
햇빛은 지구상 거의 모든 생물의 지속적인 에너지원이다.

~을 누르다

(touche) (컴퓨터의 키)

Il a appuyé sur la touche "effacer".
그는 삭제 키를 눌렀다.

~을 누르다

(bouton) (버튼을)

Il a appuyé sur le bouton pour faire sonner la sonnette.
그는 초인종을 울리기 위해 버튼을 눌렀다.

~을 꾹 누르다, ~을 압박하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pouvez-vous m'aider à appuyer sur ma valise pour que j'arrive à la fermer ?

~을 ~의 근거로 들다

(주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.

~을 뒤집다

Tim retourna la carte pour en regarder le verso.
팀은 뒷면을 보려고 카드를 뒤집었다.

~을 전환하다

(un interrupteur, commutateur)

Ian a basculé le commutateur et la lumière s'est allumée.
이안이 스위치를 전환하자 불이 켜졌다.

~을 누르다

(une porte, une voiture,...)

Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 믹서기를 작동하려면 버튼을 눌러라.

~을 눌러 내리다, ~을 끌어 내리다

(une manette,...)

쥐어짜다

(la détente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pressez la détente fermement.

버저를 누르다

~의 아픈 곳을 찌르다

(figuré)

Son divorce a frappé là où ça fait mal, c'est-à-dire son portefeuille.

단호한 태도를 취하다

locution verbale (figuré, familier)

Mais si, tu peux passer avant que le feu passe au rouge : appuie sur le champignon !

~에 기대다

~에 기대다

(물리적으로)

Ne t'appuie pas sur la rambarde de ce balcon : elle n'est pas sûre ! Si tu t'appuies sur mon épaule quand on marche, ça réduira un peu le poids sur ta cheville douloureuse.

~을 힘주어 누르다

Appuyez avec force sur le stylo pour faire des copies carbones claires.
먹지를 대고 사본을 만드려면 펜을 힘주어 눌러야 해.

~을 압박하다

Appuyez sur la coupure pour arrêter l'hémorragie.

강하게 누르다

~에 ~을 기대다

~을 쌓다

Ce cours pour débutants vous donnera une bonne base sur laquelle vous appuyer.
이 초보자 코스는 네 실력을 쌓을 수 있는 좋은 기반이 될 것이다.

인적 네트워크

(création)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il se constitue un réseau de connaissances pour trouver un nouvel emploi.
그는 인적 네트워크에 의지해 새 직업을 찾고 있다.

한 자 역행시키다,

verbe intransitif (타이핑)

~을 아래로 내리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Appuyez sur le levier pour actionner la pompe.

~을 강하게 누르다

Appuyez sur la coupure pour arrêter le sang de couler.

~에 근거하다

~에 기반을 두다

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.
그의 정치적인 의견은 그의 보수적인 가치에 기반을 둔다. 이상적으로, 당신의 결정은 뛰어난 추론에 기반을 두어야 한다.

업혀 가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 계속 누르다

Maw appuya plusieurs fois sur la poignée, tentant désespérément d'ouvrir la porte.
맥스는 문을 열려고 필사적으로 문고리를 계속 눌렀다.

~에 업혀 가다

Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose.

밟아요!

(figuré, familier)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

쉬프트 키를 누르다

locution verbale (Informatique) (컴퓨터)

Appuie sur la touche majuscule quand tu veux taper en lettres capitales.

~을 누르다

(un bouton, une touche)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Leah a appuyé sur un bouton et la porte s'est ouverte.

~을 세게 누르다

Nancy appuyait à fond sur les boutons dans l'espoir de faire fonctionner quelque chose.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 appuyer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

appuyer 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.