이탈리아 사람의 volto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 volto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 volto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 volto라는 단어는 ~을 뒤집다, ~을 굴리다, 회전하다, ~을 버무리다, ~을 살살 섞다, 기울다, ~을 보이게 하다, 얼굴, 얼굴, 얼굴, 안면, 표정, 안색, 성격을 뜯어 고치다, 돌아서다, ~에게서 등을 돌리다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, 진전을 이루다, 진행하다, 발전하다, 삶이나 생활을 새롭게 시작하다, ~로부터 돌아서다, 급변하다, 돌변하다, ~에서 벗어나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 volto의 의미
~을 뒤집다, ~을 굴리다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte. |
회전하다
|
~을 버무리다, ~을 살살 섞다verbo transitivo o transitivo pronominale (요리) Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò. 카렌은 샐러드 위에 소스를 뿌리고 살살 섞었다(or: 버무렸다). |
기울다verbo intransitivo (왼쪽이나 오른쪽으로) Devi girare a sinistra al bivio. 그 길이 갈라지는 곳에서 왼쪽으로 가야 합니다. |
~을 보이게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
얼굴
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza. |
얼굴(figurato) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. |
얼굴, 안면(anatomia) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La palla lo ha colpito in faccia. 공이 그의 얼굴을 맞혔다. |
표정, 안색(문어적; 얼굴) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il re mantenne un'espressione del viso serena. |
성격을 뜯어 고치다(figurato) |
돌아서다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo. |
~에게서 등을 돌리다verbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante. |
~을 냉대하다, ~을 무시하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle. |
진전을 이루다, 진행하다, 발전하다
Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. |
삶이나 생활을 새롭게 시작하다(figurato: accettare e continuare) |
~로부터 돌아서다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno. |
급변하다, 돌변하다(figurato: cambiare opinione) (정책 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale. |
~에서 벗어나다(figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 volto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
volto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.