이탈리아 사람의 tranquillo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 tranquillo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tranquillo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 tranquillo라는 단어는 쿨한, 평온하게 즐기는, 조용한, 한적한, 평화로운, 평온한, 서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한, 차분한, 평화로운, 한가로운, 평온한, 편안한, 평온한, 침착한, 느긋한,, 침착한, 숨겨진, 무던한, 쿨한, 근심없는, 걱정없는, 방해받지 않은, 조용한, 평화적인, 평화로운, 괴로움을 겪지 않은, 평온한, 차분한, 침착한, 평온한, 조용한, 고용한, 침착한, 조용한, 느긋한, 여유있는, 유유한, 차분한, 조용한, 평온한, 조용 조용한,, 무사 평온한, 조용한, 순조로운, 감정적으로 동요되지 않은, 마음이 흔들리지 않는, 느긋한, 건전한, 차분한, 침착한, 조용한, 침착한, 평온한, 잔잔한, 편안한, 온화한, 편안한, 감미로운, 조용한, 고요한, 침착한, 고요한, 잔잔한, 평화로운, 침착한, 침착한, 냉정한, 완보, 여유있는 걸음걸이, 진정하다, 조용하다, 진정해, 정신 좀 차려, 안심되다, 마음이 놓이다, ~을 더 이상 힘들게 하지 않다, 침착해!를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tranquillo의 의미

쿨한

aggettivo (비격식, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stato tranquillo e non ha fatto nessuna obiezione.

평온하게 즐기는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina.

조용한, 한적한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le biblioteche sono luoghi silenziosi.

도서관은 조용한 장소이다.

평화로운, 평온한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido.

흐르는 물은 그 장소를 종종 평화로워 보이게 만든다.

서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차분한, 평화로운

aggettivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla.

한가로운, 평온한, 편안한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cercavo un posto tranquillo nel parco.

나는 공원내에 한가로운 장소를 찾았다.

평온한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Speriamo in un volo tranquillo.

침착한, 느긋한,

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sam è un uomo tranquillo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 레스토랑에서는 정숙하게 행동하도록 아이들을 교육시켜야 할 필요가 있다.

침착한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione.

숨겨진

aggettivo

Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi.

무던한, 쿨한

aggettivo (persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non credo si arrabbierà, è abbastanza tranquillo.

근심없는, 걱정없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso.

방해받지 않은

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Miranda lasciò i figli indisturbati cosicché potessero fare i compiti.

조용한

(suono:di persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oscar ha una voce pacata.

평화적인, 평화로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche.

괴로움을 겪지 않은, 평온한

(사람; 감정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jake sembrava impassibile di fronte alla perdita dell'orologio di suo padre.

차분한, 침착한, 평온한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso.

그는 그에게 가해지는 압박에도 불구하고 차분하였다.

조용한, 고용한

aggettivo (자연 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano.

침착한, 조용한

aggettivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo.

느긋한, 여유있는, 유유한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto.

차분한, 조용한, 평온한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca.

조용 조용한,

aggettivo (언변)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'oratore calmo parlava con tono pacato.

무사 평온한, 조용한, 순조로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Bob ha trascorso una giornata senza eventi di rilievo, facendo attività di routine.

감정적으로 동요되지 않은, 마음이 흔들리지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella.

느긋한

(informale) (성격)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano.

그녀랑 어울리는 게 좋은데 왜냐하면 성격이 착하고 느긋한 소녀거든.

건전한

aggettivo (di persona)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente.

차분한, 침착한, 조용한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame.

침착한, 평온한, 잔잔한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste.

편안한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo.

온화한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare.

식당은 온화하고 차분해서 이야기하기 좋은 곳이었다.

편안한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa.

감미로운

(musica, suoni) (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo.

조용한, 고요한

aggettivo

Era una notte molto silenziosa e non si sentiva nemmeno un suono.

침착한, 고요한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno.

잔잔한

aggettivo (acqua) (수면이)

Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado.

평화로운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nel tempio c'era una atmosfera calma.

침착한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul è un tipo molto tranquillo.

침착한, 냉정한

aggettivo

완보, 여유있는 걸음걸이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

진정하다

(마음을 가라앉히고)

Dovresti calmarti: mi andrà tutto bene.

진정해, 난 괜찮을 거야!

조용하다

verbo intransitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Una volta iniziato a disegnare coi pastelli, i bambini stettero in silenzio.

진정해, 정신 좀 차려

안심되다, 마음이 놓이다

(psicologicamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ora che so che è arrivato a casa sano e salvo mi sento più tranquilla.

~을 더 이상 힘들게 하지 않다

침착해!

interiezione

Tranquillo! Non c'è bisogno di essere così aggressivi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 tranquillo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tranquillo 관련 단어

이탈리아 사람의 calmo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sereno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 teso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 tranciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 trancio은(는) 무슨 뜻인가요?