이탈리아 사람의 storto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 storto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 storto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 storto라는 단어는 ~을 삐다, ~을 꺾다, 변형하다, ~을 비틀다, ~을 변형시키다, 비틀어진, 일그러진, 안짱다리인, O자 다리인, 비뚤어진, 일그러져서, 기울어진, 굽은, 삐뚤어진, 비뚤어진, 기울어진, 비뚤어진, 울퉁불퉁한, 비대칭의, 한쪽으로 기울어진, 접질린, 삔, 잘못, 다르게, 엉뚱하게, 질겁하다, 코를 킁킁거리다, ~에 대해 질겁하다, 삐지다, 불평하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 storto의 의미
~을 삐다verbo transitivo o transitivo pronominale John camminò su un sasso traballante e si slogò la caviglia. 존은 흔들리는 바위 위에 섰다가 발목을 삐었다. |
~을 꺾다, 변형하다verbo transitivo o transitivo pronominale L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage. |
~을 비틀다, ~을 변형시키다(나무) |
비틀어진, 일그러진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La tua cravatta è storta, adesso te la sistemo. |
안짱다리인, O자 다리인aggettivo (di gambe) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비뚤어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua parrucca era leggermente storta, il che ha rovinato l'effetto. |
일그러져서aggettivo (figurato) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre. |
기울어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto. 기울어진 별채는 위험하기 때문에 철거해야 한다. |
굽은, 삐뚤어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 내가 그린 선은 전부 굽었다(or: 삐뚤어졌다). |
비뚤어진, 기울어진(sguardo) |
비뚤어진aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Aveva la cravatta storta e la raddrizzò. |
울퉁불퉁한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti. 부엌 바닥이 울퉁불퉁해서 장을 똑바로 세우는 게 어려웠다. |
비대칭의, 한쪽으로 기울어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il carico era asimmetrico e sembrava che si potesse rovesciare. |
접질린, 삔aggettivo (부상) La caviglia slogata stava provocando moltissimo dolore a Rob. |
잘못, 다르게(programmi, piani) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male. 나는 칭찬하려고 한 말인데 줄리는 그것을 잘못 (or: 다르게) 받아들였다. |
엉뚱하게
|
질겁하다(figurato) |
코를 킁킁거리다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione. |
~에 대해 질겁하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
삐지다, 불평하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) So che sei seccato ma non storcere la bocca. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 storto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
storto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.