이탈리아 사람의 secco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 secco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 secco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 secco라는 단어는 ~을 바싹 말리다, ~을 말라붙게 하다, ~을 덮치다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 굽다, ~을 굳히다, ~을 짜증나게 하다, ~의 신경을 건드리다, ~을 괴롭히다, 시들게하다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 화나게 하다, ~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다, 거슬리다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다, 바싹 마른, 드라이한, 마른, 여윈, 뼈가 앙상한, 맛이없는, 뻑뻑한, 노골적인, 직설적인, 건조한, 건조한, 메마른, 건조한, 말린, 깡마른, 마른, 말라 비틀어진, 시든, 무뚝뚝한, 퉁명스러운, 퉁명스러운, 직설적인, 건조한, 메마른, 굳은, 딱딱한, 센, 날카로운, 단호한, 날카로운, 귀에 거슬리는, ~을 건조시키다, ~을 말리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 secco의 의미

~을 바싹 말리다, ~을 말라붙게 하다

Il sole caldo seccava il deserto.

~을 덮치다

(추위가)

서리가 꽃들을 덮쳤다.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gente che salta la coda mi irrita.

새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다).

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

Non infastidire tuo fratello mentre studia.

~을 굽다, ~을 굳히다

(열을 받아서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il vialetto è tutto infangato ora, ma presto il sole lo seccherà.

~을 짜증나게 하다, ~의 신경을 건드리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 괴롭히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 걱정)

Mi turba l'idea di aver dimenticato di mettere in valigia una cosa importante.

시들게하다

verbo intransitivo

Quelle piante appassiranno se non le annaffi regolarmente.

~을 괴롭히다

Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio.

내 남동생은 항상 나를 괴롭힌다.

~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다

~을 화나게 하다, ~을 괴롭히다

Il sorriso compiaciuto di Bob non fa altro che irritarmi!

~을 괴롭히다, ~을 화나게 하다

(비격식)

Mio figlio fa sempre i dispetti alla sorellina, non c'è verso che la lasci in pace.

~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다

(informale, bevande)

Ho seccato un whisky e ne ho ordinato subito un altro.

거슬리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante stava parlando da un'ora e la sua voce acuta iniziava a dare fastidio.

~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다

Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina.

사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다.

~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I venditori ambulanti infastidiscono sempre Karen quando cammina per le strade del centro.

행상인들은 카렌이 시내를 걸어 다닐 때마다 카렌을 항상 귀찮게 한다(or: 들볶는다).

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non mi seccare, sto cercando di concentrarmi.

집중하려고 하니까 나 좀 그만 괴롭혀(or: 성가시게 해).

~을 화나게 하다, ~을 열 받게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)