이탈리아 사람의 scarico은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 scarico라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 scarico를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 scarico라는 단어는 ~을 다운로드하다, ~을 내려받다, 짐을 내리다, 총을 쏘다, ~을 발포하다, ~을 발사하다, ~을 방전하다, ~을 배출하다, ~에서 짐을 내리다, ~에서 짐을 내리다, 짐을 내리다, ~을 내리다, ~을 없애다, ~에 ~을 연사하다, ~에 ~을 연발하다, 배수, ~을 포기하다, ~을 그만두다, ~을 차버리다, ~을 차다, ~을 내리다, ~을 차다, ~을 걷어차다, ~을 찾아내다, ~을 내버리다, ~을 내던지다, ~을 비우다, ~을 빼다, ~을 쏘다, ~을 ~에게 떠밀다, 떠넘기다, ~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다, 배출, 방출, 배출된 것, 방출된 것, 사람이 없는, 장전이 안 된, 투기, 짐내리기, 하역, 방전된, 배수관, 배수구, 주둥이, 배기관, 배출관, 배출, 수문, ~을 쏘다, ~을 ~에게 풀다, ~을 ~에게 퍼붓다, ~을 투하하다, ~을 내던지다, ~을 ~에게 돌리다, 지우다, 탓하다, ~을 ~에 내리다, ~을 ~에 옮기다, ~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다, 지나가는, 거쳐가는, ~을 고립시키다, ~에게 ~을 털어놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 scarico의 의미

~을 다운로드하다, ~을 내려받다

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

Robert scaricò un film da guardare la sera stessa. Harry ha scaricato i file che gli servivano dal server aziendale.

로버트는 저녁에 보려고 영화 하나를 다운로드했다(or: 내려받았다). 해리는 회사 서버에서 필요한 파일을 다운로드했다(or: 내려받았다).

짐을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (탈것에서)

C'è qualcuno disponibile ad aiutarmi a scaricare il furgone?

총을 쏘다

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco)

L'agente scaricò il suo revolver contro il sospetto in fuga.

~을 발포하다, ~을 발사하다

(armi da fuoco: sparare)

군인이 무기를 발포했다(or: 발사했다).

~을 방전하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità)

La batteria ha scaricato l'elettricità.

배터리가 전기를 방전했다.

~을 배출하다

L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare.

~에서 짐을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I manovali sulla banchina scaricavano la nave.

~에서 짐을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli addetti al trasloco hanno scaricato il furgone.

짐을 내리다, ~을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I marinai scaricarono le merci.

~을 없애다

(비유, 비격식)

~에 ~을 연사하다, ~에 ~을 연발하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (proiettili)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il killer ha scaricato i proiettili sulla macchina.

배수

Mike iniziò a scaricare la piscina.

~을 포기하다, ~을 그만두다

(informale) (생각, 사업 따위를)

Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato.

그 프로젝트에는 돈이 너무 많이 드는 것으로 판명되어, 카렌은 그 프로젝트를 포기했다(or: 그만두었다).

~을 차버리다, ~을 차다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (관계를 끝냄)

È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato.

마크는 여자친구가 그를 차버린(or: 찬) 이후로 비참한 상태이다.

~을 내리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca)

Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto.

~을 차다, ~을 걷어차다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: partner) (비유, 속어, 이별)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo.

~을 찾아내다

(informatica) (컴퓨터; 파일 등을)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

린다는 컴퓨터가 망가진 뒤에 파일을 찾아낼 수 있기를 바랐다.

~을 내버리다, ~을 내던지다

Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare.

내가 너라면 그 낡은 신발을 버리겠어. 냄새가 나기 시작했잖아.

~을 비우다, ~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (물 등을)

L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno.

농부가 연못 물을 뺐다.

~을 쏘다

(armi da fuoco) (총)

Hanno fatto fuoco con le loro armi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 오늘 러시아에선 로케트를 발사했다.

~을 ~에게 떠밀다, 떠넘기다

(informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo!

~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다

La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede.

배출, 방출

(di liquido) (액체의)

배출된 것, 방출된 것

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I manifestanti protestano contro lo scarico di rifiuti in mare.

사람이 없는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

장전이 안 된

aggettivo (arma da fuoco) (총)

투기

sostantivo maschile (rifiuti) (버림)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È severamente proibito lo scarico dei rifiuti in questa zona.

이 구역에서 쓰레기 투기는 엄격하게 금지되어 있다.

짐내리기, 하역

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è un'area sul retro per lo scarico delle merci.

방전된

(figurato: guasto, scarico) (배터리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La batteria è morta e la macchina non parte.

배수관

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'acqua andò giù per lo scarico.

물이 배수관으로 흘러내렸다.

배수구

(욕조나 싱크대의)

주둥이

(주전자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.

물뿌리개 주둥이에서 물이 나와 화단을 적셨다.

배기관, 배출관

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'auto di Harry ha bisogno di un nuovo tubo di scarico e quindi la sta portando dal meccanico.

차 배기관(or: 배출관)을 교체할 때가 돼서 해리는 차를 창고로 가져가려고 한다.

배출

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini.

수문

~을 쏘다

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

~을 ~에게 풀다, ~을 ~에게 퍼붓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (악감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente.

~을 투하하다, ~을 내던지다

(nautica) (배, 항공기에서)

L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota.

~을 ~에게 돌리다, 지우다, 탓하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (잘못, 비난 등)

Scaricava sempre la colpa su sua sorella.

그는 보통 여동생을 탓하곤 한다.

~을 ~에 내리다, ~을 ~에 옮기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli operai scaricavano le merci sui camion in sosta.

~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유, 비격식)

Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey.

지나가는, 거쳐가는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 고립시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando l'azienda è stata colpita dalla recessione, Tim è stato abbandonato a se stesso, senza lavoro e senza alcuna forma di aiuto.

~에게 ~을 털어놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Angie scaricò le sue preoccupazioni sulla sua migliore amica.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 scarico의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.