이탈리아 사람의 sbattere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sbattere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sbattere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sbattere라는 단어는 문을 쾅 닫다, 큰 소리를 내다, ~을 쾅 닫다, ~을 쿵 내려놓다, ~을 쾅 닫다, 날개를 퍼덕이다, 빠르게 퍼덕이는, 파닥이는, ~을 풀다, ~을 휘젓다, ~을 펄럭이다, 퍼덕이다, ~을 퍼덕이다, ~을 부딪히다, 퍼덕이다, 선동하다, 뒤흔들다, 휘젓다, ~을 심하게 흔들다, ~을 흔들어 섞다, ~을 휘젓다, ~을 산산조각내다, ~을 휘저어 크림으로 만들다, ~을 빠르게 떨다, 깜박이다, ~을 집중적으로 다루다, 펄럭이다, ~을 휘젓다, 떨어져 부서지다, ~을 쿵 부딪치다, 씰룩이는, 씰룩거리는, ~을 때리다, ~을 툭 치다, ~을 치다, 휘젓기, ~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다, ~에 부딪히다, ~에 박다, ~을 펄럭이다, ~에 부딪치다, ~와 충돌하다, ~에 세게 부딪치다, ~을 ~에 부딪히게 하다, ~에 부딪치다, ~에 박다, ~에 타격을 가하다, 쨍그랑거리다, 충돌하다, 부딪치다, 눈을 깜빡이다, ~을 연달아 치다, ~을 연타하다, ~에 부딪히다, ~와 충돌하다, ~와 충돌하다, ~에 쾅 부딪치다, ~을 수감하다, (부딪쳐서) 둔탁한 소리가 나다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 달각거리다, ~을 달가닥거리다, ~을 달각달각하다, ~을 달각대다, ~로 차를 몰다, ~을 가두다, 후진하다가 ~에 부딪히다, ~에 부딪히다, ~와 충돌하다, ~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다, ~을 쫓아내다, ~을 후진시키다가 ~에 부딪히다, ~을 박다, ~을 들이받다, ~을 ~에 부딪히다, ~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다, ~에 충돌하다, ~에 부딪히다, ~을 수감하다, ~을 감옥에 집어넣다, ~을 ~에 소리를 내며 내려놓다, ~을 ~에 부딪치다, ~을 쾅 내려놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sbattere의 의미

문을 쾅 닫다

Il vento soffiava attraverso la finestra aperta e la porta sbatté.

큰 소리를 내다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vecchia porta con zanzariera sbatteva nel vento.

~을 쾅 닫다

(porte, finestre, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Attento a non sbattere la porta!

~을 쿵 내려놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ursula sbatté il libro sul tavolo.

~을 쾅 닫다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'adolescente chiuse la porta sbattendola quando lasciò la stanza dopo un altro litigio con i genitori.

그 아이는 부모님과 또 다툰 후 방을 나가면서 문을 쾅 닫았다.

날개를 퍼덕이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli: le ali)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sbattendo le ali, il pollo è sceso dal tetto del pollaio.

빠르게 퍼덕이는, 파닥이는

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccello: ali) (날개가)

~을 풀다, ~을 휘젓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (agitare) (계란)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Prima di strapazzare le uova le devi sbattere.

~을 펄럭이다, 퍼덕이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccello: ali) (날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uccello ha sbattuto le ali nel tentativo di volar via.

~을 퍼덕이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ali) (날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo.

~을 부딪히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen ha sbattuto il dito del piede contro la gamba del tavolo.

헬렌은 식탁 다리에 발가락을 부딪혔다.

퍼덕이다

verbo intransitivo (날개)

Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria.

선동하다, 뒤흔들다, 휘젓다

La lavatrice sbatteva violentemente.

~을 심하게 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le onde alte sbattevano la nave da una parte all'altra.

~을 흔들어 섞다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 휘젓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

Adam sbatté l'impasto per la torta.

아담이 케이크 반죽을 휘저었다.

~을 산산조각내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha sbattuto il vaso contro il muro.

~을 휘저어 크림으로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

~을 빠르게 떨다, 깜박이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (palpebre, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

John sbatté una palpebra per il rumore improvviso.

~을 집중적으로 다루다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뉴스)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La notizia della relazione dell'attore è stata sbattuta sulla prima pagina di tutti i giornali del paese.

펄럭이다

(bandiera)

깃발이 바람에 펄럭였다.

~을 휘젓다

(gastronomia, con frusta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

떨어져 부서지다

L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete.

시계가 벽에서 바닥으로 떨어져 부서졌다.

~을 쿵 부딪치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le loro teste si sono scontrate.

씰룩이는, 씰룩거리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

그는 책상을 때려서 그의 요점을 이해시키려고 했다.

~을 툭 치다, ~을 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ahi! Ho appena sbattuto il gomito contro lo spigolo del tavolo.

아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

휘젓기

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (우유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pipistrello sbatteva le ali.

박쥐가 날개를 퍼덕거렸다.

~에 부딪히다, ~에 박다

(mani, piedi, ecc.) (신체 부위 등)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

그는 키가 너무 커서 문을 통과할 때 머리가 부딪히지 않게 신경써야 했다.

~을 펄럭이다

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

~에 부딪치다, ~와 충돌하다

L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta.

~에 세게 부딪치다

verbo intransitivo

Le onde sbattevano contro la riva.

파도가 해변에 세게 부딪쳤다.

~을 ~에 부딪히게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo sbatté contro la porta, togliendogli il respiro.

~에 부딪치다, ~에 박다

Il Titanic urtò l'iceberg.

~에 타격을 가하다

Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 자신의 차로 나무를 들이받았다.

쨍그랑거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La spada del guerriero colpì lo scudo dell'avversario.

충돌하다, 부딪치다

너무 운전을 빠르게 하면 부딪히고 말 것이다.

눈을 깜빡이다

~을 연달아 치다, ~을 연타하다

우박이 주차장의 자동차들을 연달아 쳤다(or: 연타했다).

~에 부딪히다, ~와 충돌하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro.

~와 충돌하다

verbo intransitivo

~에 쾅 부딪치다

~을 수감하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato sbattuto in galera per aver derubato un negozio di alimentari.

(부딪쳐서) 둔탁한 소리가 나다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 때리다, ~을 치다

verbo intransitivo

L'insegna dondolante urtò contro la testa di Dan.

흔들리는 간판이 댄의 머리를 쳤다.

~을 달각거리다, ~을 달가닥거리다, ~을 달각달각하다, ~을 달각대다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Edgar ha fatto sbatacchiare le chiavi.

에드거는 열쇠를 달각거렸다.

~로 차를 몰다

verbo intransitivo (con un veicolo)

L'automobilista ubriaco è andato a sbattere contro un muro.

~을 가두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice dovrebbe sbattere l'omicida in galera e buttar via la chiave!

판사는 그 살인자를 가두고 열쇠를 던져 버려야 한다!

후진하다가 ~에 부딪히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

Era distratto e ha sbattuto contro il paletto facendo retromarcia.

~에 부딪히다

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

월터는 어디로 가는지에 주의하지 않고 벽에 부딪혔다.

~와 충돌하다

(veicoli)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Roger si è schiantato con la bicicletta e ha dovuto ritirarsi dalla gara.

~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'attivista politico fu sbattuto in prigione.

~을 쫓아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

그녀의 친한 친구들은 그녀가 중대한 사회적 실수를 했을 때 그녀를 쫓아냈다.

~을 후진시키다가 ~에 부딪히다

~을 박다, ~을 들이받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La macchina ha sbattuto contro il guardrail.

~을 ~에 부딪히다

(mani, piedi, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il bambino è caduto e ha battuto la testa sul pavimento in legno.

~을 찰싹 때리다, ~을 철썩 치다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le onde sbattevano contro gli scogli.

~에 충돌하다, ~에 부딪히다

verbo intransitivo

L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra.

~을 수감하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni.

~을 감옥에 집어넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 소리를 내며 내려놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante sbatté il libro sulla cattedra per ottenere l'attenzione della classe.

~을 ~에 부딪치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amy ha battuto la testa contro un sasso mentre nuotava.

~을 쾅 내려놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andy ha sbattuto giù con rabbia la cornetta del telefono.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sbattere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sbattere 관련 단어

이탈리아 사람의 contro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 picchiare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 porta은(는) 무슨 뜻인가요?