이탈리아 사람의 riportare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 riportare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 riportare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 riportare라는 단어는 ~을 다음 자리로 올리다, 넘기다, ~을 보도하다, ~을 알려주다, 전달하다, ~을 가져오다, 진척시키다, ~을 돌려받다, ~을 제자리로 돌아오게 하다, ~을 싣다, ~을 가지고 오다, ~을 물어오다, ~을 찾아서 가져오다, ~을 재개하다, ~을 부활시키다, ~을 기입하다, ~을 인용하다, 옮기다, ~을 ~에게 데려다주다, 넘겨주다, ~을 다시 확립하다, 회복하다, ~을 ~에 반납하다, 반환하다, 시간을 되돌리다, ~을 장악하다, ~을 잘못 보고하다, ~을 그릇 보고하다, ~을 이월하다, ~을 넘기다, ~을 생각나게 하는 것, ~을 부활시키다, ~을 복구하다, ~을 꺾다, ~을 낙담하게 하다, ~을 의기소침하게 만들다, ~의 인기를 되살리다, ~을 불러일으키다, ~을 반품하다, ~을 뒤로 밀다, ~을 상기시키다, ~을 정화하다, ~을 ~에게 상담하다, ~을 ~에게 문의하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 riportare의 의미

~을 다음 자리로 올리다, 넘기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (수 계산에서)

Non dimenticarti di riportare il due.

~을 보도하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati.

기자는 각 회담의 새로운 전개상황을 보도하였다.

~을 알려주다, 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente.

~을 가져오다

가게에서 과자 좀 가져올까?

진척시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riporta il numero dalla colonna delle unità a quella delle decine.

~을 돌려받다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Papà vuole che riporti la macchina per l'ora di cena.

~을 제자리로 돌아오게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho dimenticato la strada per l'albergo, qualcuno mi potrebbe riaccompagnare, per favore?

~을 싣다

(fare copie)

~을 가지고 오다

(가서)

브라이언은 우편물을 가지고 왔다.

~을 물어오다, ~을 찾아서 가져오다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani) (개가 사냥감 따위를)

Tim ha addestrato il cane a riportare la palla.

팀은 개가 공을 찾아서 가져오도록(or: 물어오도록) 훈련했다.

~을 재개하다, ~을 부활시키다

~을 기입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (회계 원장에)

Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.

~을 인용하다, 옮기다

(따옴표를 사용해)

Ha citato il titolo del libro tra virgolette.

~을 ~에게 데려다주다, 넘겨주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa.

~을 다시 확립하다, 회복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli studenti facevano caos, ma l'insegnante riuscì presto a ristabilire l'ordine quando arrivò in classe.

~을 ~에 반납하다, 반환하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale.

시간을 되돌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio.

~을 장악하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo.

~을 잘못 보고하다, ~을 그릇 보고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 이월하다, ~을 넘기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (금액)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Riporta il numero "4" e mettilo in cima alla colonna successiva.

~을 생각나게 하는 것

Trovare le ricevute dei biglietti del cinema del loro primo appuntamento in fondo ad un cassetto fu un ricordo di tempi più felici.

서랍 뒤편에서 찾은 첫 데이트의 영화표 반쪽은 행복했던 시절을 생각나게 하는 것이었다.

~을 부활시키다, ~을 복구하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola.

~을 꺾다, ~을 낙담하게 하다, ~을 의기소침하게 만들다

(colloquiale, figurato) (비유, 주로 피동: 희망, 자신감 등)

Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie.

~의 인기를 되살리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli stilisti parigini hanno deciso di riportare in auge le minigonne.

파리의 디자이너들은 미니스커트의 인기를 되살리기로 했다.

~을 불러일으키다

(figurato)

~을 반품하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo orologio di Simon è risultato difettoso, perciò lo ha restituito per avere il rimborso.

~을 뒤로 밀다

Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino.

~을 상기시키다

Quella canzone mi riporta alla memoria dei tempi migliori.

~을 정화하다

(figurato) (격식)

Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti.

그 주지사는 주를 정화하고 밀매의 고리를 끊겠다고 맹세했다.

~을 ~에게 상담하다, ~을 ~에게 문의하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Riferirò la questione al mio avvocato.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 riportare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.