이탈리아 사람의 resistere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 resistere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 resistere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 resistere라는 단어는 이겨내다, 지속되다, 유지되다, 견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다, 연명하다, 목숨을 유지하다, 거부하다, 거절하다, 참다, 인내하다, 기다리다, 견디다, 참다, 버티다, 견디다, 참다, 버티다, 버티다, 지탱하다, ~을 견디다, 포기하거나 굴하지 않고 계속하다, 버티다, 현상을 유지하다, ~을 버티다, ~을 견디다, ~을 이겨내다, 흥분한, 벅찬, ~하는 것을 자제하다, ~을 견디어 내다, ~에 버티다, ~에 저항하다, ~을 거부하다, ~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람, ~을 무시하다, ~을 견디다, ~하는 것을 참다, 삼가다, ~에 버티다, ~을 견디다, ~에서 끝까지 자리를 지키다, ~을 거부하다, 거절하다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 견디다, ~을 버티다, ~을 방지하다, ~에 잘 견디다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 resistere의 의미

이겨내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere.

지속되다, 유지되다

Nonostante vedute differenti, l'amicizia delle due donne aveva resistito.

몇 가지 의견 차이에도 불구하고, 두 여자의 우정은 지속되어(or: 유지되어) 왔다.

견딜 태세를 갖추다, 상황이 좋아질 때까지 잠복하다

verbo intransitivo

Qualsiasi azienda che voglia superare la recessione deve resistere, ridurre i costi e tagliare gli investimenti al minimo.

연명하다, 목숨을 유지하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A John è venuto il cancro a 85 anni ma ha resistito per altri tre prima di morire.

거부하다, 거절하다

Tu continua ad invitarla e vedrai che prima o poi accetterà: non può resistere all'infinito.

참다, 인내하다

verbo intransitivo

So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli.

기다리다

verbo intransitivo

Resisti, tieni duro che i soccorsi stanno arrivando!

견디다, 참다, 버티다

Come fai a reggere con tutto quel lavoro?

견디다, 참다, 버티다

Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima.

버티다, 지탱하다

L'argine ha resistito al passaggio di tutte le tempeste.

~을 견디다

Abbiamo sopportato situazioni peggiori di questa; ce la caveremo.

포기하거나 굴하지 않고 계속하다, 버티다

(figurato)

Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine.

현상을 유지하다

~을 버티다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Al ventesimo miglio della maratona, Adam era esausto, ma ha tenuto duro e alla fine è arrivato al traguardo.

~을 견디다, ~을 이겨내다

La nostra barca è riuscita a superare la tempesta.

우리 배는 폭풍우를 견딜 수 있었다.

흥분한, 벅찬

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~하는 것을 자제하다

verbo intransitivo

Non riesco a evitare di mangiare il gelato.

~을 견디어 내다

L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni.

그 부부의 사랑은 갖은 시련을 견디어 냈다.

~에 버티다, ~에 저항하다

verbo intransitivo

Harry era a dieta ed era riuscito a resistere alla tentazione della cioccolata per un mese.

해리는 다이어트 중이었기에 한 달 동안 초콜릿의 유혹에 가까스로 버텼다(or: 저항했다).

~을 거부하다

Non riesco a resistere al cioccolato, è meglio che me lo nascondiate.

나는 초콜릿을 거부할 수 없으니까 그건 나한테서 숨기는 게 좋을거야.

~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람

(속)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 무시하다

당신의 주장은 모든 논리를 무시한다.

~을 견디다

verbo intransitivo

I ladri usarono tanta dinamite ma la porta della camera blindata resistette all'esplosione.

도둑들은 많은 다이너마이트를 사용했지만, 금고문은 폭발을 견뎠다.

~하는 것을 참다, 삼가다

(비유적)

~에 버티다

verbo intransitivo

Nelle aree tropicali si fanno costruzioni in muratura perché resistono meglio agli uragani e agli insetti.

~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme.

~에서 끝까지 자리를 지키다

(비유)

Mentre la nave veniva sballottata dalle onde, l'equipaggio non poteva fare altro che resistere alla tempesta.

~을 거부하다, 거절하다

Il remoto villaggio di montagna resistette agli eserciti stranieri.

~을 참다, ~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

~을 견디다, ~을 버티다

Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide.

~을 방지하다, ~에 잘 견디다

verbo intransitivo

Questo materiale è progettato per resistere alle macchie.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 resistere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

resistere 관련 단어

이탈리아 사람의 durare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 residente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 residenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 residuale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 residui은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 residuo은(는) 무슨 뜻인가요?