이탈리아 사람의 raccogliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 raccogliere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 raccogliere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 raccogliere라는 단어는 ~를 집어 들다, ~을 모으다, ~을 모금하다, 이익을 얻다, ~을 모으다, ~을 채집하다, ~을 수확하다, ~을 거두어들이다, ~을 거둬들이다, ~을 거두다, ~을 모으다, ~을 수집하다, ~을 퍼내다, 빨아 들이다, ~을 거두어 들이다, ~을 수확하다, ~을 추수하다, ~을 얻다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~을 수집하다, ~을 수확하다, ~을 끌어모으다, ~을 모으다, ~을 모금하다, ~을 가두다, ~을 수용하다, ~에 주름을 잡다, ~에 개더를 잡다, 뽑힌, ~을 축적하다, 거두다, 징수하다, ~을 내다, ~을 조금씩 모으다, ~을 모으다, ~을 수집하다, ~을 모으다, ~을 얻다, 따기, 고르기, ~을 구걸하다, ~을 내다, ~을 지우다, ~을 제거하다, ~와 ~을 합성하다, ~을 따다, ~을 꺾다, 수거, ~을 몰다, ~을 준비하다, ~을 제공하다, ~을 쌓다, ~을 모금하다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~을 고르다, ~을 선택하다, ~을 따다, ~을 닦다, ~을 훔치다, ~을 일으키다, 일어나게 하다, ~을 종합하다, ~을 모으다, ~을 그물로 잡다, ~을 괄호로 묶다, ~을 목적으로 모금하다, 브레인스토밍, 아기 트림용 수건, 돈을 마련하다, 회복하다, 승계하다, 브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다, 자금을 모으다, ~을 다시 모으다, ~을 재조립하다, 증거를 수집하다, 역량을 끌어내다, 역량을 이끌어 내다, 뒷수습하다, 뒷마무리하다, ~하기 위해 힘을 끌어내다, ~을 찾아 모으다, 굴을 따다, 열매를 따다, ~을 얻다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 raccogliere의 의미

~를 집어 들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보 등)

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

그녀는 그 주제에 대해 찾을 수 있는 정보를 모두 모았다.

~을 모금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

이익을 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

~을 모으다, ~을 채집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

그녀는 휴가 기념품으로 조개껍질을 모았다.

~을 수확하다, ~을 거두어들이다, ~을 거둬들이다, ~을 거두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

그 농사꾼들은 밭에 나가서 옥수수를 수확하고 있었다.

~을 모으다, ~을 수집하다

(informazioni) (정보)

Il ricercatore ha raccolto i dati e ha steso una relazione.

연구가는 정보를 수집해 보고서를 준비했다.

~을 퍼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

빨아 들이다

(liquidi)

~을 거두어 들이다, ~을 수확하다, ~을 추수하다

(agricoltura)

농부는 올 초에 밀을 수확했다.

~을 얻다

(figurato) (투자한 대가로 수익을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento)

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

~을 수집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

~을 수확하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno raccolto le patate a mano.

~을 끌어모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

가레스는 포기하고 싶었지만, 어떻게든 의지를 끌어모아 계속해 나갔다.

~을 모으다, ~을 모금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi) (돈)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

우리는 그 자선단체를 위해 5,000 달러를 모금했어요.

~을 가두다, ~을 수용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua) (물)

~에 주름을 잡다, ~에 개더를 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

뽑힌

(fiori) (꽃 등이)

Il bambino mostrò alla madre il mazzetto di fiori che aveva raccolto.

~을 축적하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

거두다, 징수하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

~을 내다

(forze, energie) (힘, 용기 등)

~을 조금씩 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

~을 모으다, ~을 수집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

~을 모으다, ~을 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

따기, 고르기

(불가산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

~을 구걸하다

(비유)

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

그 회사는 메일을 대량으로 보내 고객을 구걸했다.

~을 내다

(coraggio) (용기 등)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

밥은 용기를 내서 도전했다.

~을 지우다, ~을 제거하다

(del liquido rovesciato) (얼룩, 오점을)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

~와 ~을 합성하다

~을 따다, ~을 꺾다

(꽃 등)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

찰리는 여자친구를 위해 꽃을 따는 (or: 꺾는) 것을 좋아한다.

수거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

~을 몰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

~을 준비하다, ~을 제공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

~을 쌓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

~을 모금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

~을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

~을 모으다

(cose, persone)

~을 고르다, ~을 선택하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (주로 피동)

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

~을 따다

verbo transitivo o transitivo pronominale (열매 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.

~을 닦다, ~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

Servire con molto pane per tirare su il sughetto.

~을 일으키다, 일어나게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (coraggio) (화, 용기 등의 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento.

~을 종합하다, ~을 모으다

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

심리학자들은 새로운 이론을 전개하기 위해 옛 학자들의 집단적 지혜를 종합해 (or: 모아) 왔다.

~을 그물로 잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

~을 괄호로 묶다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 목적으로 모금하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

브레인스토밍

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

아기 트림용 수건

sostantivo maschile (del lattante)

돈을 마련하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

회복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo quest'altra relazione andata male, Gianni dovrà raccogliere i pezzi della sua vita distrutta e andare avanti.

승계하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다

팀원들이 하루 종일 브레인스토밍했으나 해결책을 제시하지는 못했다.

자금을 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

~을 다시 모으다, ~을 재조립하다

증거를 수집하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

역량을 끌어내다, 역량을 이끌어 내다

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

뒷수습하다, 뒷마무리하다

(figurato)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

~하기 위해 힘을 끌어내다

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

~을 찾아 모으다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

굴을 따다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per raccogliere le ostriche si usano delle draghe.

열매를 따다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In estate andiamo a raccogliere bacche lungo le siepi.

~을 얻다

verbo transitivo o transitivo pronominale (표)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il candidato del partito laburista ha raccolto più voti del candidato conservatore e così ha vinto le elezioni.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 raccogliere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.