이탈리아 사람의 quasi은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 quasi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 quasi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 quasi라는 단어는 준~, 반~, 거의, 가까스로, ~할 뻔한, 꽤 가까운, 거의, 겨우, 간신히, 거의, 거의, 가까이, 접근하여, 조금, 약간, 거의, 거의, 거의, ~할 뻔하다, 거의, ~비슷하게, ~ 무렵에, ~ 즈음에, 거의, 거의 ~인, ~나 다름없는, 거의, 대부분, 대개, ~에 뒤이어, 좀, 약간, 썩 그렇게, 거의, 거의, 그다지, 대부분, 거의 없는, 거의 비슷한, 거의 끝마친, 거의 ~하지 않는, 있다 하더라도 좀 처럼 …않다, 대부분의 경우, 보통, 대개, 거의 언제나, 거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는, 거의 없는, 아주 약간, 막 ~하기 직전에, ~처럼, 거의 아무것도 아닌, 일반적으로, 통상적으로, 거의 만장일치로, 이의없이, 거의, 거의 같을 정도로, 대부분의, 표적에 가까운 착탄, ~와 아주 비슷하게, ~에 가까워지다, 대다수, 대부분, 약간 못 미치다, 살짝 부족하다, ~에 거의 다다르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quasi의 의미
준~, 반~avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) David è un quasi membro del gruppo; non ha diritto di voto. |
거의, 가까스로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Era quasi a casa quando l'auto si è rotta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀는 하마터면 버스를 놓칠 뻔 했다. |
~할 뻔한avverbio (거의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ho quasi fatto un incidente questa mattina! 나, 오늘 아침 사고날 뻔했어! |
꽤 가까운(미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hanno quasi demolito l'altra squadra. |
거의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ha quasi vinto la partita da solo. |
겨우, 간신히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta. |
거의avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Adesso ha quasi smesso di piovere. |
거의avverbio Sara ha quasi quattordici anni. 사라는 14세가 거의 다 되었다. |
가까이, 접근하여(시간이) Sono quasi le nove. 9시 가까이 되어간다. |
조금, 약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sono quasi pronto per andare. |
거의avverbio Quasi tutti loro sono a casa di sera. |
거의avverbio Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico. |
거의avverbio (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sono quasi le sei. |
~할 뻔하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta. |
거의(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
~비슷하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Credo di iniziare a capire come funziona. Beh, quasi. |
~ 무렵에, ~ 즈음에avverbio Hanno segnato un punto a partita quasi finita. |
거의avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto. |
거의 ~인, ~나 다름없는avverbio In quelle condizioni non vale quasi nulla. |
거의, 대부분, 대개
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Abbiamo quasi finito col progetto. 우리는 그 프로젝트를 대부분 끝낸 상태다. |
~에 뒤이어avverbio Era quasi notte quando sono arrivati. |
좀, 약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 반바지는 좀 (or: 약간) 추울 것 같아. |
썩 그렇게(부정) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La carne non è ancora propriamente cotta. |
거의avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non puoi punirmi, mamma! Ho quasi diciott'anni. |
거의, 그다지(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 짐은 거의 부모님 집에 가지 않는다. |
대부분
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La maggior parte dei fiori è bella. 대부분의 꽃들은 아름답습니다. |
거의 없는pronome Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno. |
거의 비슷한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il professore notò che i compiti dei due studenti erano quasi identici, e li bocciò entrambe. |
거의 끝마친
Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo. |
거의 ~하지 않는avverbio Non bevo quasi mai di mattina. 나는 아침에는 거의 술을 마시지 않는다. |
있다 하더라도 좀 처럼 …않다locuzione avverbiale Non ho quasi mai tempo di rilassarmi e leggere un libro. |
대부분의 경우, 보통, 대개avverbio Faccio quasi sempre fatica a capire quello che dice. |
거의 언제나avverbio La porta dello scantinato è quasi sempre aperta. |
거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는avverbio Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo. |
거의 없는, 아주 약간
Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
막 ~하기 직전에(비유) Il lupo messicano era sul punto di estinguersi, ma alcune iniziative di conservazione stanno facendo crescere la popolazione. |
~처럼preposizione o locuzione preposizionale |
거의 아무것도 아닌pronome Non c'è quasi niente da mangiare in casa. |
일반적으로, 통상적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Di solito è qui, tranne quando ha una riunione. 그는 미팅이 있을 때를 제외하고는 일반적으로 이 곳에 있다. |
거의 만장일치로, 이의없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) I sondaggi mostrano che le minoranze sostengono il presidente in modo schiacciante. |
거의avverbio Vi siete spazzolati quasi tutta la torta. 너는 저 케이크를 거의 다 해치웠구나. |
거의 같을 정도로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대부분의
(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro. |
표적에 가까운 착탄(사격) |
~와 아주 비슷하게preposizione o locuzione preposizionale |
~에 가까워지다preposizione o locuzione preposizionale Sono stati sposati per quasi trent'anni. |
대다수, 대부분
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maggior parte della zuppa è stata mangiata. 수프를 대부분 다 먹었다. |
약간 못 미치다, 살짝 부족하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 거의 다다르다verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Al primo giro il corridore era vicino al record mondiale nella sua specialità. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 quasi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quasi 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.