이탈리아 사람의 prova은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 prova라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 prova를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 prova라는 단어는 리허설, 예행연습, 예선, 노력, 시도, 증거, 입증, 증거, 증명, 예행연습, 증거물, 증거, 증거, 증명, 입증, 확실한 증거, 테스트, 실험, 가지고 놀기, 시험, 증거, 근거, 증명, 증거, 증거, 증언, 드러냄, 누설, 폭로, 시험, 테스트, 주석, 주해, 시도, 적격 시험, 실력 시험, 검사, 분석, 시험, 시행착오, 시도, 증거 자료, 증거물, 테스트, 노력, 시도, 증표, 시도, 도전, 징표, 표시, 증거, 입증, 확인, 증명, ~을 시도하다, ~을 시도하다, ~을 해 보다, ~을 한번 입어보다, ~을 한번 걸쳐보다, ~을 시식하다, ~을 시도해 보다, ~을 해 보다, ~을 연습하다, ~을 시험 삼아 해보다, ~을 시험하다, ~을 맛보다, ~을 시험해 보다, ~을 입어 보다, ~을 겪다, 받다, ~을 맛보다, ~을 증명하다, 연습하다, ~을 증명하다, ~ 예행연습을 하다, 시험해 보다, ~을 증명하다, ~을 입증하다, ~을 시도해보다, 방풍의, 시험의, 익숙해지기 위한, 잘못될리가 없는, 수련의, 수습의, 시험의, 상상해 봐라, 대단하다, 축하한다, 셰어웨어, 접수 확인, 시험용 제품, 샘플, 구술 시험, 구두 시험, 면접, 총연습, 교정지, 시운전, 운행 시험, 시운전, 타임 트라이얼, 입증 책임, 피팅룸, 탈의실, 단체 연습, 체험 기간, 훌륭한 플레이, 수행하다, 성취하다, 결과를 내다, ~보다 우수하다, ~보다 잘하다, ~을 재심하다, 담력 테스트를 하다, 아주 간단한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 prova의 의미

리허설

sostantivo femminile (teatro)

La prova è andata bene, tutti gli attori conoscono le proprie battute adesso, quindi siamo quasi pronti per la messa in scena.

리허설은 잘 끝났다. 이제 모든 배우가 대사를 숙지했으니 공연 준비가 거의 다 되었다.

예행연습

Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti.

헨리는 친구에게 자신의 연설 예행연습을 듣고 피드백을 달라고 부탁했다.

예선

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale.

노력, 시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그는 부엌을 청소하려고 노력했지만, 청소후에도 그리 깨끗하지 않았다.

증거, 입증

sostantivo femminile (불가산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro.

그가 돈을 훔쳤다는 증거가 좀 있지만, 확실하지 않다.

증거, 증명

sostantivo femminile (법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.

나에게 필요한 증거는 그의 손에 들려있던 명백한 사실, 그뿐입니다.

예행연습

sostantivo femminile

Abbiamo una sola possibilità di farlo bene, quindi facciamo prima una prova.

증거물

sostantivo femminile (indizio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La polizia non è stata in grado di trovare le prove necessarie a incriminarlo.

증거

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I test del DNA non si potevano ammettere come prova.

증거, 증명, 입증

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 이 옷은 방수제품입니다.

확실한 증거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La polizia ha avuto prova della presenza di Johnson nell'hotel dall'addetto al ricevimento che lo registrò al check-in.

테스트

sostantivo femminile

Se la prova funziona diventerà un programma settimanale.

실험, 가지고 놀기

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시험

sostantivo femminile (진위나 정도를 가리는)

La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.

증거, 근거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'onestà del giovane nel far notare l'errore fu presa come prova del suo buon carattere generale.

증명, 증거

sostantivo femminile (불가산)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I suoi voti alti sono una dimostrazione del suo impegno maggiore in questo semestre.

증거, 증언

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le loro buone maniere sono una prova della loro educazione.

드러냄, 누설, 폭로

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione!

시험, 테스트

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.

주석, 주해

sostantivo femminile (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo.

시도

(도전)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Posso provare?

적격 시험, 실력 시험

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

검사, 분석, 시험

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli scienziati faranno i loro esperimenti.

과학자들은 검사 (or 테스트) 를 실시할 예정이다.

시행착오

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ho mai provato questa ricetta; il mio è solo un tentativo, non so se verrà bene.

시도는 해 보겠지만 이 요리법은 처음이라 잘 될지 모르겠다.

증거 자료, 증거물

(formale)

L'accusa ha chiesto che la lettera venga messa agli atti come reperto.

테스트

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il prodotto era soggetto al collaudo prima di essere approvato per la vendita.

그 제품은 판매 승인 전 테스트 대상이었다.

노력

Questo è il tuo miglior tentativo?

시도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il tentativo di Patrick di dipingere un tramonto si è rivelato un disastro totale.

증표

Questo regalo è un segno di rispetto da parte mia per Lei.

시도, 도전

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

So che pensi di non riuscire a farlo ma deve valere la pena fare un tentativo!

징표, 표시

Il suo coinvolgimento nel progetto è segno di grande qualità.

증거, 입증, 확인, 증명

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ci sono prove sulle affermazioni del querelante.

~을 시도하다

Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare.

~을 시도하다

Hai mai provato il bungee jumping?

번지점프를 시도해 본 적이 있습니까?

~을 해 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come fai a dire che non ti piace se non lo hai nemmeno provato?

~을 한번 입어보다, ~을 한번 걸쳐보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi sono provato la maglietta ma ho deciso che non mi piaceva.

~을 시식하다

Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi.

~을 시도해 보다, ~을 해 보다

verbo intransitivo

Harry stava provando a risolvere il cruciverba.

~을 연습하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine.

~을 시험 삼아 해보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il venditore ci ha fatto provare la bicicletta prima di acquistarla.

~을 시험하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (testare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle.

~을 맛보다

(assaggiare)

Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante?

우리가 만든 이 맛있는 킹크랩 샐러드를 맛보겠니?

~을 시험해 보다

Provalo prima di stabilire che è difficile.

그것이 어려운지 어떤지 결정하기 전에 시험해 봐라.

~을 입어 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.)

Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene.

~을 겪다, 받다

(감정, 느낌 등을)

Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!

~을 맛보다

(비유)

Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita.

~을 증명하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi.

연습하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto.

~을 증명하다

(논리학, 수학)

Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro.

~ 예행연습을 하다

Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima.

그 배우는 개막일 몇 주 전에 연극 예행연습을 했다.

시험해 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

~을 증명하다, ~을 입증하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo prova che è stato effettivamente lui.

~을 시도해보다

Non riesco a finire questo puzzle di parole: vuoi fare tu un tentativo?

방풍의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

시험의, 익숙해지기 위한

(미국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잘못될리가 없는

locuzione aggettivale (figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La salsa in scatola è a prova di idiota perché non devi nemmeno mescolare gli ingredienti.

수련의, 수습의, 시험의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il nuovo dipendente era nel periodo di prova di un anno.

상상해 봐라

Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti!

대단하다, 축하한다

(informale) (칭찬, 감탄의 의미로)

셰어웨어

(informatica) (컴퓨터)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci sono programmi shareware gratuiti che si possono scaricare per modificare le immagini.

접수 확인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시험용 제품, 샘플

(화장품 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La commessa mi ha dato un campioncino di crema per il viso.

구술 시험, 구두 시험, 면접

(영국, 약어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Domani alle 7:30 ho l'esame orale.

총연습

sostantivo femminile

Non potrò assistere allo spettacolo domani ma spero di vedere la prova generale.

교정지

sostantivo femminile (tipografico)

Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.

시운전, 운행 시험

sostantivo femminile (veicolo)

L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto.

시운전

sostantivo maschile

Rory ha portato la sua macchina da corsa sulla pista per un giro di prova.

타임 트라이얼

sostantivo femminile (sport)

Certe tappe del Tour de France sono in linea, altre sono prove a cronometro.

입증 책임

sostantivo maschile

Il pubblico ministero ha l'onere della prova contro l'imputato.

피팅룸, 탈의실

sostantivo maschile

Ho preso alcuni vestiti e mi sono diretta al camerino per provarli.

단체 연습

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho le prove musicali dopo la scuola dalle 16 alle 18.

체험 기간

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il negozio può noleggiarti una sedia a rotelle per un periodo di prova che ti permetta di verificare se è conforme alle tue esigenze, prima dell'acquisto.

훌륭한 플레이

sostantivo femminile (sport) (영국, 비격식: 스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo.

수행하다, 성취하다, 결과를 내다

(능력 이하로)

~보다 우수하다, ~보다 잘하다

(figurato) (비유)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

~을 재심하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (법)

담력 테스트를 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro.

아주 간단한

locuzione aggettivale (figurato, informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'è un modo a prova di bomba per arricciarti i capelli.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 prova의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.