이탈리아 사람의 ordinare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 ordinare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ordinare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 ordinare라는 단어는 ~을 성직에 임명하다, ~을 정하다, ~을 포고하다, ~을 제정하다, ~을 정리하다, 명령, 분부, 지시, ~을 주문하다, 주문하다, ~을 성직자로 임명하다, ~을 명령하다, ~을 정렬하다, 순서대로 정리하다, ~을 정리하다, ~을 선별하다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~을 정렬하다, ~에게 ~을 할 것을 요구하다, ~을 주문하다, ~을 의뢰하다, ~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다, ~을 정렬하다, ~을 처방하다, ~을 서류화하다, ~을 정리하다, ~을 지시하다, ~을 명령하다, 정돈하다, ~을 정리하다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, ~을 정돈하다, ~을 배열하다, ~을 주문하다, ~을 요청하다, 명령하다, 지시하다, ~을 정리하다, ~을 배열하다, ~을 바로잡다, ~을 정정하다, ~을 명령하다, ~에게 ~을 명령하다, ~을 걷어내다, ~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다, 주문하시겠습니까?, ~을 명령하다, ~을 일괄 처리하다, ~을 한꺼번에 처리하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다, ~하라고 ~에게 명령하다, ~하라고 ~에게 지시하다, ~에게 ~하도록 지시하다, ~에게 ~하라고 명령하다, ~에게 ~하라고 지시하다, ~에게 지시하다, ~을 예약하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ordinare의 의미

~을 성직에 임명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordini religiosi) (교회; 목사, 사제 등)

La chiesa ha ordinato un nuovo sacerdote.

~을 정하다, ~을 포고하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (질서, 법규 등을)

Fu ordinato che tutti i cittadini si recassero nella loro città di nascita per il censimento.

~을 제정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (법)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il re decretò una nuova legge per l'aumento delle tasse.

~을 정리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lucas sta sistemando i suoi libri.

루카스는 책을 정리하는 중이다.

명령, 분부, 지시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il generale ordinò alle sue truppe di ritirarsi.

~을 주문하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovremmo ordinare un'altra bottiglia di vino.

와인 한 병을 더 주문해야겠어요.

주문하다

verbo intransitivo

Hai già ordinato?

벌써 주문하셨나요?

~을 성직자로 임명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (religione: membri del clero) (종교)

~을 명령하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice gli ha ordinato di stare lontano dalla vittima.

~을 정렬하다, 순서대로 정리하다

(mettere in ordine, sequenza)

Dovresti ordinare le provette dalla più piccola alla più grande.

~을 정리하다, ~을 선별하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (순서대로)

Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico?

그 카드들을 알파벳 순서대로 정리하는 것을 끝냈습니까?

~을 배열하다, ~을 정리하다

(정돈)

Ha messo i libri in ordine alfabetico.

그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

~을 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 ~을 할 것을 요구하다

(명령)

La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi.

여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다.

~을 주문하다, ~을 의뢰하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re commissionò la realizzazione di un'opera per il matrimonio reale.

왕은 왕실 결혼을 위한 오페라를 써달라고 주문했다(or: 의뢰했다).

~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (바유)

Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi.

~을 정렬하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha ordinato i file per data.

~을 처방하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico ha ordinato una settimana di riposo a letto.

~을 서류화하다, ~을 정리하다

Archivio tutte le mie bollette del telefono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 원고는 사기사건으로 그를 고소하였다.

~을 지시하다, ~을 명령하다

Il presidente comandò un attacco al nemico.

대통령은 적을 공격하라고 지시했다(or: 명령했다).

정돈하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devo mettere in ordine prima che arrivino gli ospiti.

~을 정리하다, ~을 정돈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi ci sono volute tre ore per mettere in ordine quella stanza.

~을 정리하다, ~을 정돈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Metti subito in ordine camera tua!

~을 배열하다

Per favore, metti in sequenza questi giornali in ordine di data.

여기 있는 신문을 날짜 순서로 배열해 주세요.

~을 주문하다, ~을 요청하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe ordinò la crema per la pelle che aveva visto pubblicizzata nella rivista.

명령하다, 지시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il popolo farà come il re comanda.

~을 정리하다, ~을 배열하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare)

Sistema i libri in ordine cronologico.

~을 바로잡다, ~을 정정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo in ordine le sue cose.

그녀는 개인적 사안들을 정정하였다.

~을 명령하다, ~에게 ~을 명령하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme.

~을 걷어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 ~을 하라고 명령하다, ~에게 ~을 하라고 지시하다

(anche seguito da subordinata)

Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi.

주문하시겠습니까?

(al ristorante, singolare)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~을 명령하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti ordino di rimettere quei soldi a posto e scusarti.

나는 너에게 그 돈을 돌려주고 사과하라고 명령하고 있는 거야.

~을 일괄 처리하다, ~을 한꺼번에 처리하다

(묶어서)

이 프로그램은 데이터를 압축 파일로 일괄 처리합니다(or: 한꺼번에 처리합니다).

~에게 ~을 하라고 지시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante di ginnastica ha ordinato agli scolari di sedersi.

~하라고 ~에게 명령하다, ~하라고 ~에게 지시하다

Il generale ordinò alle truppe di attaccare.

~에게 ~하도록 지시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo ha ordinato ai figli di pulire la casa.

~에게 ~하라고 명령하다, ~에게 ~하라고 지시하다

Quando tua madre ti ordina di pulire la stanza, fallo.

~에게 지시하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula.

~을 예약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (고어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 ordinare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ordinare 관련 단어

이탈리아 사람의 orcio은(는) 무슨 뜻인가요?