이탈리아 사람의 morte은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 morte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 morte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 morte라는 단어는 죽다, 사라지다, 끝나다, 작동하지 않다, (배터리가) 다 되다, 죽다, 목숨을 잃다, 비명에 가다, 급사하다, 고장나다, 망가지다, 사망하다, 죽다, 사망하다, 죽음, 사망, 임종, 죽음을 맞이함, 죽음, 최후, 사망, 죽음, 죽음, 돌아가심, 파괴, 사망, 끝, 종료, 폐기, 멸종, 사멸, 시체, 전사자, 비생산적인, 한가한, 더미, 볼이 다운되어 경기가 진행되고 있지 않은, 재미 없는, 활력 없는, 방전된, 죽은 사람, 사망자, 전혀 변동 없는, 죽은, 시체, 고인, 죽은, ~로 죽다, ~을 두고 죽다, ~을 위해 죽다, 희생하다, ~을 맞다, 무서워 죽을 뻔한, 지독한 것, 아주 심한 것, 맹렬한 것, 지독한 것, 엄청나게, 굉장히, 버킷리스트, 제 명에 죽다, 어린나이에 죽다, 급사하다, ~보다 먼저 죽다, ~보다 먼저 사망하다, 더위먹은, 더위에 지친, ~을 간절히 원하는, ~하고 싶어서 죽겠다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 morte의 의미
죽다
Ieri è morto il marito di Marina. 마리나의 남편이 어제 죽었다. |
사라지다, 끝나다(figurato: terminare) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il mio amore per te non si spegnerà mai. |
작동하지 않다(비유, 비격식) Mi sa che il tostapane si è rotto. 나는 그 토스트기계가 고장났다고 생각한다. |
(배터리가) 다 되다
Sono inciampata su una radice perché la mia torcia si era scaricata. |
죽다, 목숨을 잃다, 비명에 가다
|
급사하다(figurato: morire) Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata. |
고장나다, 망가지다
Alla fine la nostra vecchia televisione si è rotta. 우리 낡은 텔레비젼이 마침내 고장났어. |
사망하다(formale) (법) Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio. |
죽다, 사망하다verbo intransitivo La polizia afferma che il conducente della macchina è morto sul colpo. |
죽음, 사망sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sua morte è stata improvvisa. 그의 사망은 예기치 않았었다. Or 그는 갑자기 죽었다. |
임종, 죽음을 맞이함sostantivo femminile (modo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha sofferto una morte terribile. 그녀는 끔찍스럽게 임종을 맞이했다. |
죽음, 최후
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I soldati sono usciti incontro alla loro morte. |
사망sostantivo femminile (contesto) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Si potrebbero prevenire molte morti se la gente guidasse con maggiore prudenza. |
죽음sostantivo femminile (불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nella morte il suo corpo sembrava in pace. |
죽음sostantivo femminile (죽음의 사신을 뜻하는 말) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La morte è venuta a fare la sua chiamata di notte. |
돌아가심(죽음) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho sentito la triste notizia della morte di tua madre e volevo farti le condoglianze. 너희 어머니가 돌아가셨다는 슬픈 소식을 듣고 조의를 표하고 싶었어. |
파괴sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le bombe hanno seminato morte sul territorio. |
사망(formale) (법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Al decesso del firmatario, tutti i beni diventeranno di proprietà della moglie. |
끝, 종료, 폐기sostantivo femminile (figurato: fine) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I tagli di budget causeranno la morte di questo progetto. |
멸종, 사멸sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fatto che non fosse tornato provocò la morte di tutte le sue speranze. |
시체(cadavere) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo l'incidente sulla strada giacevano dei morti. |
전사자(in guerra) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il primo marito della signora Gray è morto in guerra. |
비생산적인, 한가한(figurato) (시간) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A Fred piaceva trascorrere i suoi tempi morti pescando nel ruscello dietro casa sua. 프레드는 한가한 시간에 집 뒤의 계곡에서 낚시하는 것을 좋아했다. |
더미sostantivo maschile (bridge, gioco) (카드놀이) Il morto viene rivelato e usato dal giocatore che ha vinto la puntata. |
볼이 다운되어 경기가 진행되고 있지 않은aggettivo (gergale, football: palla) (미식축구) Secondo l'arbitro la palla era morta. |
재미 없는, 활력 없는(figurato: noioso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa festa è morta. Andiamo ad un'altra. |
방전된(figurato: guasto, scarico) (배터리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La batteria è morta e la macchina non parte. |
죽은 사람(formale o rispettoso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사망자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Purtroppo un passante è stato vittima del deragliamento. |
전혀 변동 없는(주가 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questo titolo oggi è fermo. Sono ore che non scende e non sale. |
죽은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La cimice non era ancora morta, allora l'ha pestata di nuovo. 벌레가 아직 죽지 않아서, 그가 다시 그것을 밟았다. |
시체(figurato: minaccia) |
고인sostantivo maschile (죽은 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mercoledì alle 11 del mattino ci sarà un breve servizio funebre per i defunti. 수요일 오전 11시에 고인을 위한 짧은 추도식이 있을 예정이다. |
죽은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'investigatore dell'omicidio stava accanto al corpo senza vita. |
~로 죽다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Venerdì scorso il nonno di Joe è morto d'infarto. |
~을 두고 죽다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) "Non mi morire!" Urlò piangendo. |
~을 위해 죽다, 희생하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Voglio tanto bene ai miei bambini, darei la vita per loro. |
~을 맞다verbo intransitivo (죽음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È morto di una morte dolorosa. |
무서워 죽을 뻔한(figurato: avere moltissima paura) |
지독한 것, 아주 심한 것(informale: ardentemente) Il bimbo voleva quel giocattolo da morire. |
맹렬한 것, 지독한 것avverbio Il vento ha soffiato disperatamente per tutta la notte. |
엄청나게, 굉장히(informale) Il braccio mi doleva da morire quando sono caduto dalla bicicletta. |
버킷리스트sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nuotare con i delfini è sull'elenco di cose da fare prima di morire di Susan. |
제 명에 죽다
Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale. |
어린나이에 죽다
Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare. |
급사하다verbo intransitivo È morto di infarto all'improvviso. |
~보다 먼저 죽다, ~보다 먼저 사망하다verbo intransitivo |
더위먹은, 더위에 지친verbo intransitivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo! |
~을 간절히 원하는verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire. |
~하고 싶어서 죽겠다verbo intransitivo (비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 morte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
morte 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.