이탈리아 사람의 liscio은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 liscio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 liscio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 liscio라는 단어는 ~을 부드럽게 손질하다, ~을 평평하게 만들다, ~에게 아부하다, ~에게 아첨하다, 깃털을 부리로 다듬다, 아첨하다, 비위를 맞추다, ~을 펴다, ~에게 알랑거리다, ~에게 아첨하다, ~을 평평하게 혹은 고르게 만들다, ~을 쓰다듬다, 어루만지다, 닳아서 매끈해진, 매끄러운, 부드러운, 감촉이 부드러운, 매끈히, 깔끔하게 면도하여 피부가 매끄러운, 주름이 없는, 주름 없는, 번거롭지 않은, 매끄러운, 주름이 없는, 스트레이트, 닳은, 마모된, 스트레이트로, 직모의, 곧은, 희석하지 않은, 매끄러운, 그 자체로, 작은 잔의, 양념을 치지 않은, 생기없는, 가느다란, 물을 타지 않은, 평평한, 평탄한, 방해받지 않은, 침착한, 평온한, 잔잔한, ~을 단장하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 liscio의 의미
~을 부드럽게 손질하다verbo transitivo o transitivo pronominale (머리, 피부 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Steve guardò nello specchio e lisciò i capelli. |
~을 평평하게 만들다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~에게 아부하다, ~에게 아첨하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha cercato di blandire il capo nella speranza di ottenere un giorno libero. Piantala di lisciarmi e dimmi semplicemente che cosa vuoi. |
깃털을 부리로 다듬다verbo transitivo o transitivo pronominale (animale) (새: 날개를) L'uccello lisciava le piume del suo piccolo. |
아첨하다, 비위를 맞추다
Non sopporto l'atteggiamento del mio collega con il capo: fa sempre il ruffiano. 직장 동료가 상사 앞에서 항상 아첨하는 걸 보면 얼마나 거슬리는지. |
~을 펴다verbo transitivo o transitivo pronominale Lui ha spianato le lenzuola. |
~에게 알랑거리다, ~에게 아첨하다(경멸적) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non credere a una parola di quello che dice Frank; adula Kevin e gli riferirà tutto ciò che hai detto. |
~을 평평하게 혹은 고르게 만들다
Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
~을 쓰다듬다, 어루만지다
Ha accarezzato il pelo del gatto. 그녀는 고양이의 털을 쓰다듬었다. |
닳아서 매끈해진aggettivo Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce. |
매끄러운aggettivo (질감) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo scelto delle piastrelle lisce per la cucina perché si puliscono facilmente. 스케이트장이 매끄럽다. |
부드러운, 감촉이 부드러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi piace questa seta perché è molto liscia. 나는 이 실크가 감촉이 부드러워서 좋다. |
매끈히aggettivo (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ti faccio vedere come si fa asciugare il cemento di modo che resti bello levigato. |
깔끔하게 면도하여 피부가 매끄러운aggettivo Molti uomini preferiscono avere il viso rasato. |
주름이 없는, 주름 없는aggettivo (천, 의류) |
번거롭지 않은(facile, senza problemi) |
매끄러운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La superficie liscia del tavolo brillava. 매끄러운 테이블의 표면이 빛났다. |
주름이 없는aggettivo (pelle) (얼굴에) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La pelle liscia di Anna la faceva apparire più giovane della sua età reale. |
스트레이트aggettivo (alcolici) (술) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo è una bevanda liscia a base di tequila, 이건 테킬라로 만들어 스트레이트로 마시는 술이다. |
닳은, 마모된aggettivo (pneumatico usurato) (타이어가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli pneumatici lisci sono pericolosi, perciò è importante controllarli periodicamente. 마모된(or: 닳은) 타이어는 위험하므로 정기적으로 접지면을 확인하는 것이 중요하다. |
스트레이트로aggettivo (alcolici) (술) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il cocktail viene servito liscio. 이 칵테일은 스트레이트로 나온다. |
직모의, 곧은aggettivo (capelli) (머리카락이나 털이) Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle. |
희석하지 않은aggettivo Bevo il mio whisky liscio, senza mischiarlo a niente. |
매끄러운aggettivo (al tatto) (질감) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il sassolino era freddo e liscio al tatto per Anton. |
그 자체로
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. 이 직업의 지원자 수는 그 자체로 실업 문제가 얼마나 심각한지 보여주는 것이다. |
작은 잔의(quantità) (음료) Vorrei un cocktail piccolo, per cortesia. |
양념을 치지 않은
Mi piace mangiare scondito, senza sale, pepe o spezie. |
생기없는, 가느다란aggettivo (capelli) (머리카락) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I capelli lisci di Tina rifiutavano di arricciarsi. |
물을 타지 않은aggettivo (술) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mio padre vuole il suo whiskey liscio. Dice che persino il ghiaccio ne altera il sapore. 우리 아버지는 물을 타지 않은 위스키를 좋아하신다. 그는 얼음조차 맛을 바꾼다고 말씀하신다. |
평평한, 평탄한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. 이 땅은 의자를 놓기에 충분히 평평하다. |
방해받지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non ostacolata dal cattivo tempo, la costruzione del nuovo edificio è progredita notevolmente quest'estate. |
침착한, 평온한, 잔잔한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
~을 단장하다(uccelli) (비유: 새가 깃털을) La mamma uccello lisciava con il becco le piume del pulcino. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 liscio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
liscio 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.