이탈리아 사람의 lento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 lento라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 lento를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 lento라는 단어는 느린, 천천히 하는, 속력이 느린, 느린, 시간이 걸리는, 지루한, 둔한, 배우는게 더딘, 약한, 느슨한, 헐거운, 렌토, 느리게, 느린, 질질 끄는, 렌토, 느린, 느슨한, 렌토, 느린 부분, 굼뜬, 더디게 움직이는, 둔한, 느슨한, 느린, 움직이지 않는, 활발하지 않은, 터벅터벅 걷는, 느린, 느린, 태만한, 해이한, 늘어진, 헐렁한, 느린 사람, 느림보, 꾸물거리는 사람, 천천히, 서두르지 않고, 마약에 취한, 몽롱한, 멍한, 졸린, 나른한, 느린, 느릿느릿한, 느릿느릿한, 느린, 둔한, 무거운, 느린, 천천히 끓다, 헐렁함, ~을 약한 불로 천천히 끓이다, 느슨한, 태만한, 체인지업, ~을 약한 불로 삶다, 우둔한, 약한 불에 끓이다, ~을 캐서롤로 요리하다, 서행, 천천히 가기, 기어가기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lento의 의미

느린, 천천히 하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lei corre veloce mentre io sono un corridore più lento.

그녀는 빨리 달리는 반면에, 나는 늦게 달리는 축에 속한다.

속력이 느린

aggettivo (di basse prestazioni)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La sua è una bici lenta mentre quella di lei è molto più veloce.

그의 자전거의 속력은 느리다. 반면에 그녀의 자전거는 속력이 훨씬 빠르다.

느린, 시간이 걸리는

aggettivo (non immediato) (감정적 반응이)

La reazione alla morte di sua madre è stata lenta ma, alla fine, comunque forte.

지루한

aggettivo (영화나 소설이)

Il film era lento. C'è voluta mezz'ora per capire almeno di cosa parlasse!

둔한, 배우는게 더딘

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli.

우리반 학생 한 명이 좀 둔하지만, 나머지 학생들은 수업을 이해한다.

약한

aggettivo (fiamma, fuoco) (화력이)

Cuoci le verdure a fiamma lenta.

느슨한, 헐거운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La vibrazione del motore ha allentato il supporto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 내 바지들이 헐렁해진 걸 보니 분명 살이 빠진 것 같다.

렌토, 느리게

aggettivo (musica) (음악)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

느린, 질질 끄는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non essere così lento o non arriverai in tempo all'appuntamento.

렌토, 느린

aggettivo (musica) (음악)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

느슨한

aggettivo

La presa lenta di Karen consentì a Jim di staccarsi da lei.

카렌의 손아귀가 느슨해지자 짐은 카렌에게서 벗어날 수 있었다.

렌토, 느린 부분

sostantivo maschile (musica) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

굼뜬, 더디게 움직이는

aggettivo

둔한

(nell'apprendimento)

느슨한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La corda era lenta e Malcolm si rese conto che Peter doveva aver lasciato andare l'altro capo.

로프가 느슨해지자 말콤은 피터가 다른 한쪽 끝을 놓아야 한다는 것을 깨달았다.

느린, 움직이지 않는, 활발하지 않은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il gruppo di ragazzi era lento e sfinito dalla lunga notte di baldoria.

터벅터벅 걷는

(passo, andatura)

느린

aggettivo (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il lento fiume scorreva piano.

느린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta.

태만한, 해이한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quella fune è troppo lenta; cadrà tutto.

늘어진, 헐렁한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I pantaloni larghi non sono una tenuta adatta da ufficio.

늘어진(or: 헐렁한) 바지는 사무실 복장으로 어울리지 않는다.

느린 사람, 느림보, 꾸물거리는 사람

(경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

천천히, 서두르지 않고

마약에 취한, 몽롱한, 멍한, 졸린, 나른한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi mi sento assonnato perché non ho dormito per niente la notte scorsa.

느린, 느릿느릿한

aggettivo

La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca.

느릿느릿한, 느린, 둔한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Si capiva dall'andatura fiacca di Tamsin che non aveva proprio voglia di fare quella passeggiata.

탐신의 느릿느릿한 발걸음에서 그녀가 정말 걸으러 나오기 싫었다는 걸 알 수 있었다.

무거운, 느린

aggettivo (비유)

하루 종일 하이킹을 한 탓에 피곤하고 늘어졌다.

천천히 끓다

La zuppa sobbolliva sul fornello.

수프가 스토브 위에서 천천히 끓고 있었다.

헐렁함

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 약한 불로 천천히 끓이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide.

느슨한, 태만한

aggettivo (비교급)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa corda è più lenta di quella.

체인지업

sostantivo maschile (baseball) (야구)

Il tiro lento del battitore è passato dalla casa base a 20 miglia all'ora meno del suo tiro veloce.

~을 약한 불로 삶다

verbo transitivo o transitivo pronominale (계란 등 음식)

Fai attenzione a non stracuocere le uova; cucinale a fuoco lento.

우둔한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tutte le sue risposte mi hanno fatto capire che è un po' ottusa.

나는 그녀의 대답을 전부 듣고 그녀가 조금 우둔하다고 생각했다.

약한 불에 끓이다

verbo intransitivo

La carne stava cuocendo a fuoco lento in una padella sul fornello.

스토브 위의 프라이팬에서 고기가 약한 불에 끓고 있었다.

~을 캐서롤로 요리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cucinalo a fuoco lento in forno in una casseruola per quattro ore.

서행, 천천히 가기, 기어가기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

All'ora di punta il traffico scorre a un ritmo lento.

혼잡한 시간대에는 차들이 서행한다(or: 천천히 간다, 기어간다).

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 lento의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

lento 관련 단어