이탈리아 사람의 iniziare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 iniziare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 iniziare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 iniziare라는 단어는 시작되다, ~을 시작하다, ~을 가입시키다, 입회시키다, ~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다, ~에 들어가다, ~을 시작하다, 행동을 취하다, 수단을 강구하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, ~을 쌓다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, ~을 개시하다, ~에 착수하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, ~가 시작하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, 시작하다, 시작하다, ~을 시작하다, 시작되다, 접어들다, 입을 떼다, 입을 열다, 브레이크 샷을 치다, 덜거덕거리며 가다, ~을 시작하다, ~을 ~에 가입시키다, 슬슬 생기다, 슬슬 들다, 우선, 무엇보다도, 좋게 시작하다, 알콜중독이 되다, ~을 해서 먼저 시작하다, 잠시 멈추다, ~로 시작하다, ~을 초기화하다, ~을 유도하다, ~을 인도하다, ~을 개시하다, ~을 도입하다, ~을 시작하다, ~을 공격하다, 몸이 근질근질하다, 몸이 근질거리다, ~을 시작하다, ~로 시작하다, ~에 질리다, ~에 신물이 나다, ~을 시작하다, ~을 ~에 들이다, 갑자기 ~하기 시작하다, ~에 가입하다, 참가하다, ~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다, ~하기 시작하다, ~을 시작하다, 사귀다, 연인 관계가 되다, ~하기 시작하다, ~을 다시 착수하다, ~가 시작하게 돕다, ~와 사귀다, 연인 관계가 되다, 이유식을 시작하다, 젖이 나오다, ~하기 시작하다, ~가 ~을 시작하게 하다, ~을 시작하다, ~가 말하게 하다, ~와 친해지다, ~하게 되다, 그날이 되면, ~가 되다, ~을 출발하다, ~하기 시작하다, 교전하다, 전투하다, 싸우다, ~로 시작하다, ~와 함께 시작하다, ~로 시작되다, ~을 나타내기 시작하다, ~을 실전에 투입하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 iniziare의 의미

시작되다

verbo intransitivo

Aspettiamo che inizi il film.

우리는 영화가 시작되길 기다리는 중입니다.

~을 시작하다

Seth ha iniziato la sequenza di lancio.

세스는 발사 카운트다운을 시작했다.

~을 가입시키다, 입회시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.

~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다

Il presidente ha dato inizio alla riunione.

의장은 회의를 시작했다.

~에 들어가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non ho voglia di iniziare una discussione di politica con te. Accettiamo di non essere d'accordo.

~을 시작하다

(un viaggio, un percorso)

행동을 취하다, 수단을 강구하다

Jane pensò che fosse il momento adatto per iniziare e aprire il suo ristorante.

시작하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

시작하다

verbo intransitivo

시작하다

verbo intransitivo

Faremmo meglio a iniziare prima che faccia buio.

어두워지기 전에 시작하는 게 좋겠다.

시작하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il maratoneta iniziò con un'andatura lenta.

~을 쌓다

나는 아프리카를 방문하는 동안 가이드와 우정을 쌓았다.

시작하다

verbo intransitivo

Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure.

시작하다

verbo intransitivo

Cominciamo con le presentazioni.

자기소개부터 시작하자.

시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Iniziamo la riunione facendo un giro di presentazioni.

시작하다

verbo intransitivo

I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio.

~을 개시하다, ~에 착수하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (프로젝트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I festeggiamenti cominceranno (or: inizieranno) al tramonto.

시작하다

verbo intransitivo

Suo padre era proprietario dell'azienda e quindi non ha dovuto iniziare facendo il fattorino.

그는 아버지가 회사를 소유하고 있어서 우편물 처리 업무부터 시작할 필요가 없었다.

시작하다

verbo intransitivo

~가 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa.

리즈는 집에 오자마자 숙제를 한다.

~을 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il sacerdote comincia la messa con un canto.

~을 시작하다

공주님의 결혼식 기념행사를 시작합시다.

~을 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire.

시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo progetto sembra difficile, ma prima iniziamo e prima finiamo.

시작하다

verbo intransitivo (행사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La folla aspettava che il concerto cominciasse.

~을 시작하다

Daranno il via alla nuova stagione con una grande festa.

그들은 큰 파티를 열어 새 시즌을 시작할 것이다.

시작되다, 접어들다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un gallo canta appena comincia il giorno.

입을 떼다, 입을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

"Vi starete chiedendo come mai vi ho convocati qui", iniziò l'investigatore.

브레이크 샷을 치다

verbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco) (당구)

Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare.

덜거덕거리며 가다

(속어)

Sei pronto? Andiamocene via.

~을 시작하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando toccò la gatta iniziò a starnutire.

~을 ~에 가입시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I monaci lo iniziarono all'ordine.

슬슬 생기다, 슬슬 들다

All'inizio non avrebbe mai immaginato che le sarebbe stato infedele, cominciarono ad insinuarsi dei dubbi.

우선, 무엇보다도

Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi.

우선 (or: 무엇보다도) 오늘 오신 모든 분을 환영합니다.

좋게 시작하다

verbo intransitivo

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

알콜중독이 되다

verbo intransitivo (alcolici)

Ha iniziato a bere in giovane età.

~을 해서 먼저 시작하다

verbo intransitivo

잠시 멈추다

(궂은 날씨 등이)

Spero non inizi ancora a piovere prima che arriviamo a casa.

~로 시작하다

verbo intransitivo

Penso che inizierò con un antipasto e poi prenderò un piatto principale.

~을 초기화하다

(컴퓨터)

~을 유도하다, ~을 인도하다, ~을 개시하다, ~을 도입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La confraternita terrà una cerimonia per iniziare i nuovi membri.

~을 시작하다

verbo intransitivo

Julius ha iniziato a crearsi una collezione di farfalle.

줄리어스는 수집한 나비를 정리하기 시작했다.

~을 공격하다

verbo intransitivo

Iniziò a trinciare il tacchino con gran foga.

몸이 근질근질하다, 몸이 근질거리다

(fare [qlcs]) (비격식)

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

~을 시작하다

Vince deve iniziare il progetto scolastico perché la scadenza è prevista per la settimana prossima.

~로 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi piace iniziare la giornata con una corsa di tre miglia.

~에 질리다, ~에 신물이 나다

L'insegnante cominciava a stancarsi di dover dire agli alunni di smettere di chiaccherare.

~을 시작하다

(iniziare)

그가 또다시 나에게 전화하지 않자 나는 그가 바람을 피우는 건 아닌가 하는 생각이 들기 시작했다.

~을 ~에 들이다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti i giocatori di baseball sperano di essere iniziati nell'Albo d'Onore.

갑자기 ~하기 시작하다

Ero sorpresa quando l'anziana signora ha iniziato improvvisamente a cantare.

나는 그 할머니가 갑자기 노래하기 시작해서 깜짝 놀랐다.

~에 가입하다, 참가하다

verbo intransitivo

Abbiamo iniziato con i tre punti sui quali siamo d'accordo.

~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다

Non iniziare a suonare la batteria finché non me sono andato!

~하기 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Appena la musica iniziò, la folla cominciò a ballare.

~을 시작하다

verbo intransitivo

Lo chef ha iniziato a pelare le verdure.

사귀다, 연인 관계가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pauline ha divorziato solo qualche settimana fa, non è ancora pronta per iniziare una relazione.

~하기 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

In qualsiasi discussione Wendy è sempre la prima a cominciare col non essere d'accordo.

~을 다시 착수하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho deciso di ricominciare gli studi dopo la morte di mio marito.

~가 시작하게 돕다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare.

마크는 에세이를 어떻게 써야 하는지 잘 몰랐지만, 선생님이 시작하게 도와주신 이후에는 쉬워졌다.

~와 사귀다, 연인 관계가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando ha iniziato una relazione con Kevin, Hattie ha smesso di frequentare i suoi amici.

케빈과 사귀게 되면서, 하티는 그녀의 친구들을 만나지 않게 되었다.

이유식을 시작하다

(영국; 아기)

Il bambino iniziò a mangiare cibi solidi a 13 mesi.

젖이 나오다

verbo intransitivo (mucca)

~하기 시작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'acqua nella pentola ha iniziato a bollire.

~가 ~을 시작하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

~을 시작하다

verbo intransitivo

Una volta che Dave inizia a parlare di politica, non sta più zitto!

~가 말하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non lasciarlo iniziare. Predicherà per un'ora!

~와 친해지다

verbo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha iniziato a frequentare un giro di gente molto poco raccomandabile e temo che lo porteranno sulla cattiva strada.

~하게 되다

verbo intransitivo (gradualmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha iniziato ad apprezzare la sua presenza.

그날이 되면

(mestruazioni) (은어, 월경을 의미, 영)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mi vengono dei brufoli sul viso quando mi stanno per iniziare le mestruazioni.

~가 되다

verbo intransitivo (fare gradualmente) (상태)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Presto cominciammo ad essere stanchi dei suoi scatti d'ira.

~을 출발하다, ~하기 시작하다

verbo intransitivo (비격식)

Iniziamo a pitturare prima che venga troppo buio e non vediamo che cosa facciamo.

지금 출발하는 것이 좋겠어요.

교전하다, 전투하다, 싸우다

(군사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere.

~로 시작하다, ~와 함께 시작하다

verbo intransitivo

L'avvocato del querelante iniziò con una dichiarazione per la giuria.

~로 시작되다

L'incontro si è aperto con un discorso del presidente.

~을 나타내기 시작하다

(informale) (문제점)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

~을 실전에 투입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 iniziare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.