이탈리아 사람의 impedire은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 impedire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 impedire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 impedire라는 단어는 ~을 예방하다, ~을 막다, ~을 저지하다, ~이 ~하는 것을 금하다, ~을 막다, ~을 예방하다, ~의 가능성을 없애다, ~을 불가능하게 하다, ~을 좌절시키다, ~을 꺾다, ~을 가로막다, ~을 막다, ~을 저지하다, ~을 가로막다, ~을 방해하다, ~을 금지하다, ~을 방해하다, ~을 막다, ~을 훼방놓다, ~에게 짐이 되다, ~을 지체시키다, ~을 늦게 하다, ~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다, ~을 방해하다, ~을 저지하다, ~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다, ~을 방해하다, ~을 훼방놓다, ~을 못하게 하다, ~을 저해하다, ~을 방해하다, 저해하다, 발언 보이콧, ~가 ~하는 것을 막다, 금지하다, ~의 발언을 보이콧하다, ~을 가로막다, ~가 ~하는 것을 금지하다, ~가 ~하는 것을 방해하다, ~하는 것이 금지된, ~을 제한하다, ~가 ~하는 것을 막다, 방해하다, ~가 ~하는 것을 막다, ~가 ~하는 것을 막다, ~가 ~하는 것을 금지하다, ~의 외출을 금지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 impedire의 의미
~을 예방하다, ~을 막다, ~을 저지하다verbo transitivo o transitivo pronominale Alcuni credono che la pena di morte impedisca il proliferare dei crimini. 어떤 사람들은 사형이 범죄를 예방한다고 믿는다. |
~이 ~하는 것을 금하다
Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. 그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. |
~을 막다, ~을 예방하다, ~의 가능성을 없애다
|
~을 불가능하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le temperature nell'Artide impediscono le coltivazioni. |
~을 좌절시키다, ~을 꺾다verbo transitivo o transitivo pronominale (계획 등을) La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. |
~을 가로막다verbo transitivo o transitivo pronominale L'infortunio impedì il sogno di Ian di diventare un calciatore di prima classe. 부상은 최고의 축구선수가 되겠다는 이안의 꿈을 가로막았다. |
~을 막다, ~을 저지하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il Presidente ha fatto appello ai repubblicani affinché la smettano di impedire l'avanzamento del progetto di legge a sostegno dell'economia. |
~을 가로막다, ~을 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
~을 금지하다
Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. 1920년에 미국은 주류 생산과 소비를 금지하는 법을 통과시켰다. |
~을 방해하다, ~을 막다, ~을 훼방놓다
Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
~에게 짐이 되다(in senso astratto) (주로 피동) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
~을 지체시키다, ~을 늦게 하다(진행을) L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. 매니저의 무능력이 프로젝트의 진행을 지체시켰다. |
~을 승인하지 않다, ~을 거부하다, ~을 각하하다
Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
~을 방해하다, ~을 저지하다(물리적으로) Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. 수갑이 탈옥하는 죄수를 방해했고 그는 곧 붙잡혔다. |
~을 제어하다, ~을 억제하다, ~을 통제하다verbo transitivo o transitivo pronominale Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge. |
~을 방해하다, ~을 훼방놓다, ~을 못하게 하다(비유) |
~을 저해하다
Il fumo arresta la crescita. 흡연은 여러분의 성장을 저해합니다. |
~을 방해하다, 저해하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
발언 보이콧(di oratore con idee estremiste) |
~가 ~하는 것을 막다, 금지하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il poliziotto le ha impedito di entrare nel palazzo. |
~의 발언을 보이콧하다(oratore con idee estremiste) |
~을 가로막다verbo transitivo o transitivo pronominale Rifiutandoti di vendere questa terra stai impedendo il progresso. |
~가 ~하는 것을 금지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. |
~가 ~하는 것을 방해하다verbo intransitivo Le costanti interruzioni impedivano ad Alvin di svolgere il suo lavoro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 동생이 숙제하는 것을 방해했다. |
~하는 것이 금지된verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A James è stato proibito di uscire con gli amici fino a quando non fossero finiti gli esami. 제임스에게 시험이 끝나고 친구들이랑 노는 것이 금지됐다. |
~을 제한하다(figurato) (비유) |
~가 ~하는 것을 막다, 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il giocatore di pallacanestro impedì all'avversario di fare punti. |
~가 ~하는 것을 막다verbo transitivo o transitivo pronominale La paura non dovrebbe impedire a un agente di svolgere il proprio lavoro. |
~가 ~하는 것을 막다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il portiere ci ha impedito di entrare. |
~가 ~하는 것을 금지하다verbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs]) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. |
~의 외출을 금지하다(dall'università) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 impedire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
impedire 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.