이탈리아 사람의 guasto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 guasto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 guasto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 guasto라는 단어는 ~을 망치다, ~을 망치다, ~을 망치다, ~을 약화시키다, ~을 무효화하다, ~을 훼손하다, ~을 악화시키다, ~을 엉망으로 만들다, ~에 상처를 내다, ~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다, 고장 난, 고장, 결함 있는, 고장, 고장난, 작동하지 않는, 정지, 고장, 흠,결함, 잘못된, 고장이 난, 망가진, 작동하지 않는, 고장, 고장난, 썩은, 부패한, 손상된, 상한, 불량의, 쓸모없는, 기능하지 않는, 불량한, 결함이 있는, 썩은, 더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는, 부패한, 썩은, 이탈, ~을 타락시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 guasto의 의미
~을 망치다verbo transitivo o transitivo pronominale (계획 등) Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! |
~을 망치다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. |
~을 망치다
Mi fermo, prima di guastare tutto. |
~을 약화시키다, ~을 무효화하다
|
~을 훼손하다
L'incidente ha rovinato la verniciatura. 사고로 인해 그림이 훼손됐다. |
~을 악화시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (은유적) L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. 니나의 외도가 남편과의 관계를 악화시켰다. |
~을 엉망으로 만들다
L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. |
~에 상처를 내다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. |
~가 정지 상태로 만들다, ~가 먹통이 되다(gergale, neologismo) (주로 피동, 비격식: 컴퓨터 장치) Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo. |
고장 난aggettivo (non funziona) La fornace è guasta, perciò ho chiamato un tecnico. 보일러가 고장 나서 수리 기사를 불렀다. |
고장(차, 기계 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro. 메리는 출근길에 차에 고장이 나서 지각했다. |
결함 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고장(di macchinario) (기계 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico. |
고장난, 작동하지 않는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
정지, 고장
Il guasto della macchina ha fermato la produzione per l'intera giornata. |
흠,결함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un difetto in questa macchina: continua a spegnersi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그의 결점은 화를 잘 낸다는 것이다. |
잘못된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고장이 난, 망가진aggettivo Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi. |
작동하지 않는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Questa batteria non è funzionante. Ne hai un'altra da darmi? |
고장sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A causa di un guasto al proiettore questa sera lo spettacolo non ci sarà. |
고장난aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'orologio rotto non poteva essere aggiustato. 그 고장난 시계는 고칠 수가 없었다. |
썩은, 부패한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
손상된aggettivo Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato. 차량 수리공은 손상된 앞 유리를 교체했다. |
상한aggettivo (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero? 가레스는 상한 우유를 싱크대에 따라 버렸다. 너는 냉장고에 상한 고기가 있다는 걸 알고 있었니? |
불량의(macchinari) (기계) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
쓸모없는, 기능하지 않는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non usare quella memoria flash difettosa o perderai i tuoi file. |
불량한, 결함이 있는aggettivo (제품) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi. |
썩은(비격식) Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. |
더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. |
부패한, 썩은aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈
Stiamo implementando diverse nuove regole per evitare disfunzioni nella linea di produzione. |
~을 타락시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Queste immagini inquinano la mente dei bambini. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 guasto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
guasto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.