이탈리아 사람의 giudicare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 giudicare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 giudicare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 giudicare라는 단어는 판단하다, ~을 판단하다, ~을 재판하다, ~을 생각하다, ~을 추측하다, 비난하다, ~을 보고하다, 판결을 내리다, ~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다, ~을 판결하다, ~을 평가하다, ~을 ~로 여기다, 생각하다, ~가 ~한 것으로 보다, 여기다, ~에 대해 설명하다, ~에 대한 주석을 달다, ~을 검토하다, ~을 심의하다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, ~을 평가하다, ~을 평가하다, ~을 생각하다, 여기다, ~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다, ~을 ~로 판정하다, ~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다, ~을 눈짐작하다, ~을 눈대중하다, ~을 오해하다, ~을 잘못 판단하다, ~을 오판하다, ~을 ~로 심의하다, ~을 심판하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 giudicare의 의미
판단하다verbo transitivo o transitivo pronominale (formarsi un'opinione) Cercherò di informarmi sui fatti prima di giudicare. |
~을 판단하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non puoi giudicarlo per quel singolo errore! 당신은 그 한 가지 실수로만 그를 판단할 수 없다. |
~을 재판하다verbo transitivo o transitivo pronominale (presiedere un processo) (법률) Il caso è stato giudicato dal giudice Murphy. |
~을 생각하다verbo transitivo o transitivo pronominale (decidere, pensare) Devi fare ciò che reputi più giusto. |
~을 추측하다verbo transitivo o transitivo pronominale Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
비난하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non dovremmo giudicarlo, sta facendo del suo meglio. |
~을 보고하다verbo transitivo o transitivo pronominale I critici la hanno giudicata una buona commedia. |
판결을 내리다(legale) (판사) Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori. |
~을 ~이라고 생각하다, ~을 ~이라고 보다, ~을 ~이라고 간주하다verbo transitivo o transitivo pronominale Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. 제럴드는 항상 딸의 남자 친구를 만나서 딸에게 적합하다고 생각되는지(or: 보이는지) 확인하겠다고 고집한다. |
~을 판결하다verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) La causa fu dichiarata non valida. |
~을 평가하다verbo transitivo o transitivo pronominale (사람을) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. 이사회는 그 직무의 후보자들을 평가했다. |
~을 ~로 여기다, 생각하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La difesa ha ritenuto il verdetto del giudice molto ingiusto. |
~가 ~한 것으로 보다, 여기다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il comitato ha ritenuto Patricia adatta alla posizione lavorativa e l'ha assunta. |
~에 대해 설명하다, ~에 대한 주석을 달다verbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente si rifiutò di commentare le accuse del suo segretario. 대통령은 비서의 고발에 대한 설명하는 것을 거부했다. |
~을 검토하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. 사장은 그 프로젝트에 할 만한 가치가 있었는지 검토했다. |
~을 심의하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. |
~을 판정하다, ~을 결정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (유죄, 무죄) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. 배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다. |
~을 평가하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il capo giudicherà la vostra prestazione. |
~을 평가하다verbo transitivo o transitivo pronominale I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. 영화 평론가들은 영화를 1-5점수로 평가한다. |
~을 생각하다, 여기다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lo considero un mio amico. |
~에게 등급을 매기다, ~에게 점수를 매기다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
~을 ~로 판정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (dichiarare) Venne giudicato colpevole. |
~을 잘못 평가하다, ~을 잘못 판단하다verbo transitivo o transitivo pronominale Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori. |
~을 눈짐작하다, ~을 눈대중하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비격식) L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri. |
~을 오해하다
Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro. |
~을 잘못 판단하다, ~을 오판하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario. |
~을 ~로 심의하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. |
~을 심판하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un artista pluripremiato fu invitato a giudicare la mostra. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 giudicare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
giudicare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.