이탈리아 사람의 giocare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 giocare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 giocare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 giocare라는 단어는 놀다, 놀이하다, ~인 척하다, 참여하다, 미적거리다, 배회하다, ~을 ~에게 몰래 하다, 가지고 놀다, 장난치다, 내기, 도박, ~을 하다, 치다, 도박하다, 노름하다, ~에 돈을 걸다, ~와 겨루다, ~와 경쟁하다, ~을 속이다, 가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함, 방어하다, 수비하다, 공평한 조건, 공평한 경쟁 환경, 조심하다, 불장난하다, 위험한 짓을 하다, 계획을 실행하다, ~에 대해 무모한 짓을 하다, 불공정하게 경기하다, 술래잡기 하다, 흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다, 정정당당하게 겨루다, 공 던지기 놀이를 하다, ~와 겨루다, 경쟁하다, ~인 척하다, 골프하는, ~와 공 던지기 놀이를 하다, ~와 술래잡기하다, 골프를 치다, 결승전을 벌이다, ~을 내다, ~을 가볍게 다루다, 볼링을 치다, ~을 가지고 놀다, ~에/에게 장난치다, ~보다 앞서가다, ~보다 성공하다, 신명나게 뛰어놀다, 장난치다, 놀이 약속, 공을 잡다, 포수로 플레이하다, 도박하다, 시니를 하다, 시니 경기를 하다, ~을 가지고 놀다, ~을 몰래 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 giocare의 의미
놀다, 놀이하다verbo intransitivo I bambini stanno giocando. 아이들이 놀고 있다. |
~인 척하다(fingere qualcosa per gioco) Giochiamo a fare mamma e papà. |
참여하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Piacerebbe anche a noi partecipare. |
미적거리다
Smetti di giocare e discutiamone seriamente. 그만 미적거리고 진지하게 토론해 보자. |
배회하다
|
~을 ~에게 몰래 하다(장난을) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
가지고 놀다, 장난치다
Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
내기, 도박verbo intransitivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Scommettere è una perdita di soldi. |
~을 하다, 치다verbo intransitivo (sport, attività) (스포츠나 게임을) Chi vuole giocare a tennis? 테니스 치고 싶은 사람? 숨바꼭질하자! |
도박하다, 노름하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ai minori è vietato giocare d'azzardo. |
~에 돈을 걸다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli piace giocare ai cavalli. |
~와 겨루다, ~와 경쟁하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai. |
~을 속이다(figurato: imbrogliare) Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla. |
가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A Don piace corteggiare il pericolo e fa cose rischiose come il paracadutismo. |
방어하다, 수비하다(sport) (스포츠) 오늘 밤 게임에서는 누가 방어하고 (or: 수비하고) 있나요? |
공평한 조건, 공평한 경쟁 환경
Possiamo gareggiare solo se siamo tutti alla pari. |
조심하다
La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
불장난하다, 위험한 짓을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato) (비유) Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco. |
계획을 실행하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Se gioca bene le proprie carte, potrebbe riuscire ad andare a New York. |
~에 대해 무모한 짓을 하다verbo intransitivo (figurato) Guidare in stato di ebrezza significa giocare alla roulette russa con la vita altrui. |
불공정하게 경기하다verbo intransitivo Se continua a giocare sporco, lo squalificheranno dall'incontro. |
술래잡기 하다verbo intransitivo |
흥겹게 뛰어놀다, 신나게 놀다
|
정정당당하게 겨루다
È compito dell'arbitro assicurarsi che entrambe le squadre giochino lealmente. |
공 던지기 놀이를 하다verbo intransitivo Andiamo al parco a giocare a palla? |
~와 겨루다, 경쟁하다verbo intransitivo Da anni gioco a scacchi con Camillo e lui mi batte regolarmente, ogni volta! |
~인 척하다verbo intransitivo Le mie bambine amano molto giocare a mamme. |
골프하는verbo intransitivo (sport) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sono stufo che Kevin giochi a golf, sembra che non faccia altro ormai. |
~와 공 던지기 놀이를 하다verbo intransitivo |
~와 술래잡기하다verbo intransitivo |
골프를 치다verbo intransitivo Mentre Jerry gioca a golf, sua moglie gioca a tennis. 제리가 골프를 치는 동안에 제리의 아내는 테니스를 친다. |
결승전을 벌이다
Le due squadre giocheranno lo spareggio per aggiudicarsi il titolo del torneo. |
~을 내다verbo transitivo o transitivo pronominale (gioco delle carte) (카드 게임: 높은 패가 있는데도 일부러 낮은 패를) |
~을 가볍게 다루다verbo intransitivo Beth giocava nervosamente con uno dei suoi orecchini. |
볼링을 치다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ci piace andare a giocare a bowling il mercoledì sera. |
~을 가지고 놀다verbo intransitivo (figurato: sentimenti) Diceva di amarlo, ma stava solamente giocando con i suoi sentimenti. 앨리스는 브라이언을 사랑한다고 말했지만, 사실 그의 애정을 가지고 노는 것뿐이었다. |
~에/에게 장난치다
|
~보다 앞서가다, ~보다 성공하다(figurato: nella vita) L'azienda ha sviluppato una sistema multimedia di gioco che le ha permesso di superare i suoi rivali. |
신명나게 뛰어놀다, 장난치다
I bambini giocavano vivacemente nel giardino dietro casa. |
놀이 약속sostantivo maschile (자녀들이 함께 놀 수 있도록 잡은 일정) |
공을 잡다verbo intransitivo (baseball, cricket) La squadra di casa al momento gioca in difesa. |
포수로 플레이하다verbo intransitivo (baseball, softball) (야구, 소프트볼) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jennifer nella partita di softball di stasera farà il ricevitore. |
도박하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Una volta all'anno andiamo a Las Vegas a giocare d'azzardo. |
시니를 하다, 시니 경기를 하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 가지고 놀다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quanto è crudele a giocare così con i miei sentimenti. |
~을 몰래 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non fare scherzi stupidi a cena. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 giocare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
giocare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.