이탈리아 사람의 fretta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 fretta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fretta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 fretta라는 단어는 서두름, 긴급, 화급, 서두름, 급함, 서둘러, 급히, 서두름, 급함, 돌진, ~을 재촉하다, 서두르다, 서두른, 서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한, 서둘러, 서둘러, 긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!, 조급함, 성급함, 때를 놓치지 않고 하다, 빨리 하다, 재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다, 서둘러 움직이다, 허둥지둥 달리다, 서두르다, 빨리 가다, ~을 급하게 걸치다, 서둘러, ~하기 위해 서두르다, 서둘러 가다, ~을 재촉하다, ~을 재촉하다, 다그치다, 서둘러, 허둥지둥, 급히, 급히, 서둘러서, 서두르다, 서두르다, ~을 긴급 후송하다, 재빨리 운반하다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, ~에게 ~하도록 재촉하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fretta의 의미

서두름

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo fretta di arrivare a casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그렇게 급하게 밥을 먹으면 체한다.

긴급, 화급

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi.

서두름, 급함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nella fretta di uscire, Audrey si dimenticò la borsetta e quel giorno rimase senza soldi per il pranzo.

급하게 떠나는 바람에 오드리는 지갑을 깜빡했고 그 날 점심을 사먹을 돈이 없었다.

서둘러, 급히

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim ha fretta di arrivare in aeroporto perché non vuole perdere l'aereo.

짐은 비행기를 놓치고 싶지 않아 서둘러 (or: 급히) 공항으로 향했다.

서두름, 급함, 돌진

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La giovane coppia religiosa si sposò in tutta fretta, perché desiderava fare sesso.

~을 재촉하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura.

서두르다

Era tardi, perciò Tom si affrettò a tornare a casa.

시간이 늦어서 톰은 집을 향해 서둘렀다.

서두른

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

실수가 많은 것을 보니 일을 서두른 것이 분명했다.

서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서둘러

어두워지고 있어서 나는 서둘러 집에 갔다.

서둘러

Isabella correva su e giù di fretta per preparare tutto.

긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!

interiezione (ironico) (반어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

조급함, 성급함

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Justin era nervoso e la sua fretta gli ha fatto commettere molti errori.

긴장한 저스틴은 조급함 (or: 성급함) 때문에 많은 실수를 했다.

때를 놓치지 않고 하다

Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo.

빨리 하다

verbo intransitivo

Non ho tempo di stare a sentirti, perciò fai presto (or: fai in fretta).

재빨리 생각해내다, 재빨리 대응하다

서둘러 움직이다, 허둥지둥 달리다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (사람)

Quando la campanella suonò, i bambini si mossero di fretta all'interno della scuola.

서두르다, 빨리 가다

verbo intransitivo

~을 급하게 걸치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (옷)

서둘러

Ava era di fretta per arrivare puntuale al lavoro.

~하기 위해 서두르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jenna si affrettò a finire il suo lavoro.

서둘러 가다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (사람)

Richard guardava le persone muoversi freneticamente lungo la strada affollata.

~을 재촉하다

La madre mise fretta ai figli per evitare che perdessero il treno.

~을 재촉하다, 다그치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Faresti meglio a mettere fretta a Mike perché altrimenti perderemo il volo.

서둘러, 허둥지둥, 급히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

급히, 서둘러서

서두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aspetta fino all'ultimo minuto e poi fa tutto il suo lavoro di fretta.

서두르다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 긴급 후송하다, 재빨리 운반하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I paramedici portarono Fred all'ospedale in tutta fretta.

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio.

~에게 ~하도록 재촉하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il tempo sta per scadere e devo metterti fretta per darmi una risposta.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 fretta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fretta 관련 단어

이탈리아 사람의 alcuno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 andare di corsa은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 comodamente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 con calma은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 frequentare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 frequentato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 frequente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 frequenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fresa은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fresato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fresatrice은(는) 무슨 뜻인가요?