이탈리아 사람의 delicato은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 delicato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 delicato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 delicato라는 단어는 민감한, 예민한, 은은한, 깨지기 쉬운, 잘 깨지는, 얇은, 가느다란, 미묘한, 곤란한, 민감한, 약한, 순한, 민감한, 예민한, 얇고 가벼운, 얇은, 성가신, 난처한, 민감한, 섬세한, 약한, 상하기 쉬운, 부서지기 쉬운, 온화한, 민감한, 섬세한, 예민한, 논쟁적인, 논쟁을 일으키는, 위험한, 감당할수 없는, 허약한, 약한, 우아한, 섬세한, 부드러운, 깃털 같은, 외교적 수완이 있는, 교섭에 능한, 밝은 색, 연한 색, 여린, 약한, 중대한, 완만한, 급격하지 않은, 다정한, 상냥한, 부드러운, 약한, 섬세한, 감정적인, 감성적인, 부드러운, 조심스런, 곤란한, 손상되기 쉬운, 약한, 파손되기 쉬운 물건를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 delicato의 의미
민감한, 예민한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Queste sono trattative delicate. 이것들은 민감한 (or: 예민한) 협상이다. |
은은한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il piatto aveva un aroma delicato. |
깨지기 쉬운, 잘 깨지는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Stai attento con quel vaso, è fragile. 이 꽃병은 깨지기 쉬우니 (or: 잘 깨지니) 조심하세요. |
얇은, 가느다란(실이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
미묘한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Erano affascinati dalla sua bellezza delicata. |
곤란한aggettivo (figurato) (비유, 비격식: 상황, 문제 등) |
민감한(정보) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. |
약한, 순한aggettivo (강도나 독성이) Questo detersivo è delicato sui vestiti. |
민감한, 예민한aggettivo (figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata. 아내가 곡예사와 함께 달아난 후 필립에게 서커스는 민감한 (or: 예민한) 주제가 되었다. |
얇고 가벼운, 얇은aggettivo (tonalità) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero. |
성가신
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
난처한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. |
민감한aggettivo (argomento) (주제) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici. |
섬세한aggettivo È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. |
약한, 상하기 쉬운, 부서지기 쉬운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Attento a non esporre le fragili piantine alle gelate. 약한 묘목들이 서리에 노출되지 않게 조심하십시오. |
온화한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. |
민감한, 섬세한, 예민한(감각) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente. 내 목은 민감해서 쉽게 자극을 받는다. |
논쟁적인, 논쟁을 일으키는(figurato: delicato) (주제) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
위험한, 감당할수 없는(figurato: difficile) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
허약한, 약한aggettivo (riferito a persona) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un anziano gracile è caduto fuori dal negozio e si è rotto l'anca. 어떤 허약한 (or: 약한) 노인이 가게 밖에서 넘어져서 엉덩이뼈가 부러졌다. |
우아한, 섬세한(oggetto) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta. |
부드러운, 깃털 같은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
외교적 수완이 있는, 교섭에 능한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti. |
밝은 색, 연한 색aggettivo (미술) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
여린, 약한(비유: 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. 그렇게 여리게 굴지 말아라. 그들에게 네가 해야 할 말을 하고 두려워 하지 마. |
중대한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una situazione seria ed è così che la sta affrontando. |
완만한, 급격하지 않은aggettivo (효과, 영향) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello. 완만한 물결이 개울의 조약돌을 형성했다. |
다정한, 상냥한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. 피터의 다정한(or: 상냥한) 아내는 피터가 직장을 잃었을 때 위로해 주었다. |
부드러운, 약한aggettivo (충격 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto. 약한 충돌음과 함께 배가 부두에 부딪혔다. |
섬세한aggettivo (materiale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
감정적인, 감성적인aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire. |
부드러운, 조심스런aggettivo (움직임이) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
곤란한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
손상되기 쉬운, 약한aggettivo (물리적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'archivista girò le fragili pagine del libro antico. |
파손되기 쉬운 물건sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La compagnia di spedizioni ci garantì che tutti i nostri oggetti fragili sarebbero arrivati intatti. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 delicato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
delicato 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.