이탈리아 사람의 danneggiato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 danneggiato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 danneggiato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 danneggiato라는 단어는 ~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다, ~을 손상시키다, ~에게 피해를 주다, ~을 부도나게 하다, 망하게 하다, ~에게 손해를 입히다, ~을 망하게 하다, 추락하게 하다, ~을 손상시키다, 훼손하다, ~에 오류를 일으키다, ~을 해치다, ~에 손상을 입히다, ~을 해치다, ~을 악화시키다, ~을 손상시키다, ~에 상처를 내다, ~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다, ~을 건드리다, ~을 약화시키다, 방해하다, ~을 손상하다, ~을 훼손하다, ~을 해치다, 오류가 있는, 손상된, 더럽혀진, 망가진, 망쳐진, 못쓰게 된, 장애를 가진, 손상된, 망가진, 손상된, 불량의, 부당하게 처리된, 불공평하게 대접받은, 변조된, 오류가 있는, 손상된, 악화된, 나빠진, ~을 고의적으로 파괴하다, ~을 살짝 해치다, ~에 동상을 입히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 danneggiato의 의미

~에 해를 끼치다, ~에 해를 미치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa.

차고에 난 불이 집까지 해를 끼치진 않았다.

~을 손상시키다, ~에게 피해를 주다

(비유)

Ha nuociuto alle sue stesse argomentazioni ammettendo di avere spesso fatto il contrario.

그는 종종 자신의 주장과 반대되는 행동을 했음을 시인함으로써 자신의 주장을 손상시켰다.

~을 부도나게 하다, 망하게 하다

(사업)

Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica.

~에게 손해를 입히다

L'albero ha danneggiato la macchina cadendoci sopra.

나무가 떨어지면서 차를 파손시켰다.

~을 망하게 하다, 추락하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (명예, 경력)

Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione.

~을 손상시키다, 훼손하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

~에 오류를 일으키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili.

바이러스가 데이터에 오류를 일으키는 바람에 이제 그 데이터는 쓸모가 없다.

~을 해치다, ~에 손상을 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (문어체, 기본 의미)

La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato.

~을 해치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La cancellazione dell'accordo danneggerebbe il rapporto fra la società e il fornitore.

계약 파기는 회사와 공급 업체의 관계를 해칠 것이다.

~을 악화시키다, ~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

~에 상처를 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo.

~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다

(사물을)

Il gatto ha rovinato il divano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 사치는 그 왕조의 멸망을 불러일으켰다.

~을 건드리다

Non manomettere il dispositivo antifurto.

~을 약화시키다, 방해하다

(논쟁, 진전 등)

I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace.

휴전 중에 전쟁이 발발하여 평화 회담을 약화시켰다(or: 방해했다).

~을 손상하다, ~을 훼손하다, ~을 해치다

(권위, 명성 등을)

Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare!

내가 애들에게 뭔가를 할 수 없다고 말하면, 제발 애들이 그걸 하게 내버려 둬서 내 권위를 해치지 마!

오류가 있는

(컴퓨터: 데이타)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nick ha perso tutto il suo lavoro dopo aver aperto un file danneggiato.

닉이 오류가 있는 파일을 열자 작업물이 전부 날아갔다.

손상된, 더럽혀진

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

망가진, 망쳐진, 못쓰게 된

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Richard era infelice per via dei suoi programmi rovinati.

장애를 가진

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

그 근로자는 근무 중 부상으로 신체장애를 가지게 된 후 산재 보상을 받았다.

손상된

aggettivo

Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato.

차량 수리공은 손상된 앞 유리를 교체했다.

망가진, 손상된

aggettivo (기계)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

파손된 개스킷 때문에 엔진 기능이 망가졌다(or: 손상되었다).

불량의

(macchinari) (기계)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto.

부당하게 처리된, 불공평하게 대접받은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

변조된, 오류가 있는

aggettivo (file) (데이터가)

손상된

aggettivo (figurato)

L'azienda cercò di porre rimedio al danno alla propria reputazione.

그 회사는 손상된 평판을 고치려 시도했다.

악화된, 나빠진

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi.

~을 고의적으로 파괴하다

(공공시설을)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

~을 살짝 해치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina.

~에 동상을 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 danneggiato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.