이탈리아 사람의 così은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 così라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 così를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 così라는 단어는 것, 물건, 물체, 모르는 물건, 그 뭐더라, 소형 장치, 아무개씨, 뭐라고 하는 남자, 남근, 음경, 꽤, 굉장히, 이렇게, 이런 식으로, 이 정도로, 그렇게, 이렇게, 그다지, 딱히, 그렇게, 그다지, 매우, 그만큼, 그렇게, 그 정도로, 그렇게, 그렇다니까!, 이렇게, 이만큼, 이 정도로, 이만큼, 이 정도로, 이만큼, 이 정도로, 이렇게, 이런 방식으로, 매우, 상당히, 그런 식으로, 이렇게, 이런 식으로, 그런, 이와 같이, 이렇게, 그러면, 매우, 무지하게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 così의 의미
것, 물건, 물체
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non sono sicuro che cosa sia questo. 이것이 뭔지 확실히 모르겠습니다. |
모르는 물건(colloquiale: oggetto generico) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그 뭐더라sostantivo maschile (colloquiale) |
소형 장치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
아무개씨, 뭐라고 하는 남자sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. |
남근, 음경(colloquiale: pene) Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo. |
꽤, 굉장히
È così tanto tempo che non ti vedevamo! 너를 본 지도 꽤 (or: 굉장히) 오래됐다. |
이렇게, 이런 식으로avverbio Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. |
이 정도로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Devi proprio essere così fastidioso? |
그렇게
Non ho mai visto una torta così bella! 그렇게 멋진 케이크는 처음 봐! |
이렇게avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
그다지, 딱히
Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
그렇게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. 50세가 넘어서 새로운 언어를 배우기가 그렇게 쉬운 것이 아니다. |
그다지, 매우
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il film non era così bello. 그 영화는 그다지 재미있지 않았다. |
그만큼, 그렇게, 그 정도로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non riesco a credere di aver dormito così profondamente. 내가 그렇게 깊게 잠에 빠질 수 있었다니 믿기지 않는다. 믿기 어렵겠지만 그게 그 정도로 뜨거웠다니까. |
그렇게avverbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire. |
그렇다니까!avverbio (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Quella macchina è più bella della tua. È così! |
이렇게(시범을 보이면서) Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. |
이만큼, 이 정도로avverbio (범위) Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. |
이만큼, 이 정도로avverbio (정도) Posso suonare l'oboe così forte. |
이만큼, 이 정도로avverbio (양) L'acqua nel fiume è profonda così. |
이렇게, 이런 방식으로avverbio Completa l'esercizio così. |
매우, 상당히avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. 그는 매우 화가 나서 저녁 먹는 것을 잊을 정도였다. |
그런 식으로avverbio Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
이렇게, 이런 식으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. |
그런
(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.) La gente così mi dà fastidio. |
이와 같이, 이렇게
Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
그러면congiunzione La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. 만찬이 끝났습니다, 여러분. 그러면 이제 다음 안건을 진행하겠습니다. |
매우, 무지하게avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quel ragazzo è davvero carino! 그 남자는 무지하게 잘 생겼어! |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 così의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
così 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.