이탈리아 사람의 coprire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 coprire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 coprire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 coprire라는 단어는 ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 덮다, 커버하다, ~을 보장하다, ~을 위해 엄호 사격하다, ~할 만큼 돈이 충분하다, ~을 채우다, ~을 덮다, ~을 은폐하다, ~을 덮다, ~을 포함하다, ~을 지불하다, ~을 보증하다, ~을 보험 처리하다, ~에 걸치다, ~을 기록하다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~을 감추다, ~을 은폐하다, ~을 가리다, 덮다, ~을 뒤덮다, ~을 눈속임으로 속이다, ~을 겉치레로 속이다, ~을 감싸다, ~을 밀봉하다, ~을 묻히게 하다, 가려지게 하다, ~을 마치다, 결승선을 통과하다, ~을 ~로 덮다, 도배하다, ~을 가리다, ~을 ~로 덮다, 가리다, ~을 베일로 가리다, ~을 천으로 덮다, ~을 뒤덮다, ~을 점액으로 뒤덮다, ~을 완전히 덮다, ~을 따뜻하게 감싸다, ~을 스패클로 바르다, ~에 모래를 뿌리다, ~을 ~로 덮다, ~을 ~로 감싸다, ~을 숨 막히게 하다, ~을 감싸다, ~을 ~로 가리다, 덮다, ~을 모래로 채우다, ~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다, ~을 ~로 감싸다, ~에 타일을 깔다, ~을 풀로 덮다, (바닥에) 카펫을 깔다, 장갑을 끼다, ~을 철저히 덮다, ~을 은폐하다, ~에 가죽을 씌우다, ~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다, 잔디를 덮다, ~에 거미줄을 치다, ~을 흙으로 틀어막다, ~을 ~로 덮다, ~을 ~로 장식하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 coprire의 의미

~을 덮다, ~을 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Copriti, così non senti l'aria fredda.

몸을 감싸세요, 그러면 한기를 느끼지 않을 거에요.

~을 덮다, 커버하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La tovaglia copriva l'intera tavola.

~을 보장하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (보험이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali.

~을 위해 엄호 사격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma)

Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker.

~할 만큼 돈이 충분하다

(pagare in caso di perdita di soldi) (도박)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile.

~을 덮다

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

~을 은폐하다, ~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori.

~을 포함하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?

티켓 비용에는 관리 수수료도 포함되어 있는 건가요?

~을 지불하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Coprono tutte le spese venti dollari?

20 달러로 모든 비용이 지불되는 건가요?

~을 보증하다, ~을 보험 처리하다

(assicurazioni)

Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione.

~에 걸치다

(come intervallo di tempo) (시간)

La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni.

~을 기록하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (성과)

La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi.

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~을 감추다, ~을 은폐하다

어둠이 도둑을 감추어 주어서 아무에게도 들키지 않고 움직일 수 있었다.

~을 가리다, 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적)

Una nebbia fitta copriva le cime dei monti.

~을 뒤덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La neve ha coperto la strada.

~을 눈속임으로 속이다, ~을 겉치레로 속이다

(비유)

~을 감싸다, ~을 밀봉하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 묻히게 하다, 가려지게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) (풍미 등)

La menta ha coperto il prezzemolo.

~을 마치다, 결승선을 통과하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (경주를)

Ha completato la gara in 35 minuti.

그녀는 35분 안에 경주를 마쳤다.

~을 ~로 덮다, 도배하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

~을 가리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

~을 ~로 덮다, 가리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando abbiamo riverniciato il soffitto, abbiamo ricoperto i mobili con dei vecchi lenzuoli.

~을 베일로 가리다

신부가 얼굴을 베일로 가렸다.

~을 천으로 덮다

~을 뒤덮다, ~을 점액으로 뒤덮다

Tamsin prese una manciata di fango dalla sponda del fiume e ci imbrattò il braccio di Edgar.

~을 완전히 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 따뜻하게 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목도리 등으로)

Copri bene i bambini prima che escano al freddo!

~을 스패클로 바르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 모래를 뿌리다

L'architetto ha coperto di sabbia una parte del giardino.

~을 ~로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cospargete le uova sbattute sulla parte superiore della torta prima di infornarla.

~을 ~로 감싸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre coprì il bimbo con strati di coperte per proteggerlo dal freddo.

~을 숨 막히게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre di Imogen la riempiva di attenzioni.

이모젠의 어머니는 과한 관심으로 이모젠을 숨 막히게 했다.

~을 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il bambino era coperto da strati di giacche.

~을 ~로 가리다, 덮다

Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista.

~을 모래로 채우다

Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge.

~에 대한 헤지 거래로 손실을 방지하다

Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione.

브라이언은 은퇴 자금을 안전하게 보호하기 위해 그의 투자금에 대한 헤지 거래로 손실을 방지했다.

~을 ~로 감싸다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Brad coprì il gattino intirizzito con un tessuto morbido.

~에 타일을 깔다

verbo transitivo o transitivo pronominale

A Firenze i tetti sono rivestiti di tegole di terracotta.

~을 풀로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi che le api vengano nel tuo giardino devi ricoprire di erba tutta l'area.

(바닥에) 카펫을 깔다

장갑을 끼다

Agata coprì le mani dei suoi figli con i guanti prima che uscissero tra la neve.

~을 철저히 덮다, ~을 은폐하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Il pavimento era coperto interamente con petali di fiori.

~에 가죽을 씌우다

~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il paesano ha coperto col fango la capanna di paglia per impermeabilizzarla.

잔디를 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il designer di giardini consigliò al proprietario di casa di coprire con zolle erbose il pezzo di terra direttamente davanti alla casa.

~에 거미줄을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli studenti hanno coperto la camerata di ragnatele per la festa di Halloween.

~을 흙으로 틀어막다

Gli addetti alla demolizione hanno ricoperto di terra le cariche e si sono preparati per l'esplosione.

~을 ~로 덮다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Copri il fuoco con la sabbia prima di andare nella tenda.

~을 ~로 장식하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La neve ha coperto gli alberi con il suo manto.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 coprire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

coprire 관련 단어

이탈리아 사람의 Corano은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attenzione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 coperta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 coperto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 copertura은(는) 무슨 뜻인가요?