이탈리아 사람의 conquista은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 conquista라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 conquista를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 conquista라는 단어는 승리, 포획물, 획득물, 꾀어서 차지한 사람, 성과, 성취, 실현, 성공, 성과, 업적, 원나잇 상대, 정복, 승리, 아가씨, 장악, 침입, 침공, 낚아채기, 잡아채기, ~의 마음을 사로잡다, ~을 매혹시키다, ~의 마음을 사로잡다, ~와 자다, ~을 거머쥐다, ~을 차지하다, 정복하다, ~을 달성하다, 빠르게 달성하다, ~을 타다, ~을 쟁취하다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, ~을 기록하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 conquista의 의미
승리(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La sua ultima conquista è un tempo di maratona che ha battuto i record. |
포획물, 획득물(정복하여 얻은 것) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questa cassapanca antica è una delle conquiste di Dale all'asta. |
꾀어서 차지한 사람(figurato: sentimentale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
성과, 성취, 실현, 성공sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀의 업적은 사회 발전에 공헌하였다. |
성과, 업적
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 보고서는 비슷한 직위에 있는 남녀 간의 직업적 성과를 (or: 업적을) 비교한다. |
원나잇 상대sostantivo femminile (figurato: partner sessuale) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama! |
정복, 승리sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il documentario parla della conquista degli aztechi da parte degli spagnoli. |
아가씨
La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. |
장악sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale. 군대의 마을 장악은 장군의 군사적 전략에서 중요한 단계였다. |
침입, 침공sostantivo femminile (군사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'invasione iniziò il giorno dopo all'alba. |
낚아채기, 잡아채기sostantivo femminile L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere. |
~의 마음을 사로잡다verbo transitivo o transitivo pronominale Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
~을 매혹시키다, ~의 마음을 사로잡다(figurato) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
~와 자다(성관계) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
~을 거머쥐다, ~을 차지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
정복하다(luoghi) (무력으로) 초기 식민지 개척자들은 토착민들을 정복하려 했다. |
~을 달성하다
Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
빠르게 달성하다(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
~을 타다, ~을 쟁취하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. 그는 올림픽 팀에 들어갈 자격을 쟁취했다. |
~에 도달하다, ~을 정복하다verbo transitivo o transitivo pronominale Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. 그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다. |
~을 기록하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 점수 등) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 conquista의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
conquista 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.